1
00:02:32,653 --> 00:02:35,573
- ಅದು ಏನು ಹುಡುಗ?
- ಇದು ಪ್ಯಾಕೆಟ್, ಅಜ್ಜಿ!


2
00:02:46,208 --> 00:02:49,211
- ಇದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟವರು ಯಾರು?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!

3
00:02:49,336 --> 00:02:50,588
- ಅದು ಏನು?
- ಫೀಕ್ ...

4
00:02:50,713 --> 00:02:51,964
ಸುಮ್ಮನಿರು!

5
00:02:55,009 --> 00:02:58,387
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಲಜ್ಜೆಗೆಟ್ಟ ಜನರು ಇದ್ದಾರೆಯೇ
ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಮ್ಮ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ?

6
00:02:58,596 --> 00:03:01,599
ನಾನು ಹಾಲು ಸರಬರಾಜು ಮಾಡಲು ಹೋದಾಗ
ಇಂದು ಬೆಳಗ್ಗೆ ಲೋನಪ್ಪನವರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ...

7
00:03:01,682 --> 00:03:04,685
ನಾನು ಬೇಕರಿ ಮಥಾಯ್ ಇಲ್ಲಿ ಬಾತುಕೋಳಿಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ ...

8
00:03:04,935 --> 00:03:08,480
- ಅದು ಅವನಾಗಿರಬಹುದು?
- ಸಾಧ್ಯತೆ ಇಲ್ಲ!

9
00:03:11,150 --> 00:03:14,445
ಮೇಡಮ್, ಭಗವಂತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ!

10
00:03:15,196 --> 00:03:17,615
ಆ ಚಿನ್ನದ ಹೊದಿಕೆಯ ಪ್ಯಾಕೆಟ್ ಯಾವುದು?

11
00:03:17,698 --> 00:03:18,407
ಫೀಸಸ್!

12
00:03:18,532 --> 00:03:22,369
ಇದು ಹಂದಿ ಮಾಂಸವೇ?
ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿ ಹಂದಿಯ ಗೆಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ!

13
00:03:22,453 --> 00:03:23,913
ಇದು ಭವ್ಯವಾದ ಎಂದು!

14
00:03:27,708 --> 00:03:28,751
ಮಾ.
ಒಂದು."

15
00:03:54,443 --> 00:03:56,153
ಅದು ಏನೆಂದು ನೀವು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

16
00:03:56,445 --> 00:03:57,363
ಫೀಸಸ್!

17
00:03:57,947 --> 00:04:03,244
ಯಾವಾಗ ಮಥಾಯ್ ಮಾಡಿದರು
ಇದನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಟ್ಟೆ!

18
00:04:05,204 --> 00:04:08,916
ಅವರು ಮೇಡಂ ಕೂಡ ಕೇಳಿದರು
ಅದು ಹಂದಿ ಮಾಂಸವಾಗಿದ್ದರೆ?

19
00:04:09,166 --> 00:04:11,543
ಮಾಡಲು ಹೇಳಿದನು
ಹಂದಿ ನಕಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸೇವಿಸಿ!

20
00:04:12,586 --> 00:04:14,255
ನಾನು ಅವನನ್ನು ತಿನ್ನುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

21
00:04:14,380 --> 00:04:17,841
ನನಗೆ ಎರಡು ತೇಗದ ಎಲೆಗಳನ್ನು ಕೊಡು!

22
00:04:26,141 --> 00:04:29,979
- ಏನಿದು ಚಾಚಪ್ಪಾ?
- ಕೆಲವು ಮೀನುಗಳು ತಂಗಮ್ಮ!

23
00:04:30,104 --> 00:04:31,730
ಇದು ಮೊರೆ ಈಲ್!

24
00:04:35,985 --> 00:04:39,280
ಮೀನಿನ ಮಾಂಸರಸಕ್ಕೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ!

25
00:04:43,325 --> 00:04:45,828
ಹಿನ್ನೀರು ಹಿಡಿಯುವುದೇ?

26
00:04:46,036 --> 00:04:50,791
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಟಾಯ್ಲೆಟ್ನಿಂದ ಬೈಟ್ ಆಗಿದೆ!

27
00:04:51,000 --> 00:04:54,336
ಥ್ರೆಸಿ! ಒಲೆ ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆಯೇ?

28
00:04:55,254 --> 00:04:56,964
ಇದು ಮೊರೆ ಈಲ್!
ನಾವು ಅದನ್ನು ಬಿಸಿ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ...

29
00:04:57,047 --> 00:04:58,799
... ಅದು ಆಗುತ್ತದೆ
ಅವುಗಳನ್ನು ಸಿಪ್ಪೆ ತೆಗೆಯುವುದು ಕಷ್ಟ!

30
00:04:58,882 --> 00:05:00,467
ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದೆ
ಮೋರೆ ಈಲ್ ಸಿಗುತ್ತದೆಯೇ?

31
00:05:00,551 --> 00:05:02,303
ಚಾಚಪ್ಪನವರು ತಂದರು

32
00:05:02,469 --> 00:05:04,596
ನೀವು ಮಾಂಸರಸಕ್ಕೆ ತಯಾರು!

33
00:05:08,892 --> 00:05:10,602
ನನ್ನ ದೇವರೇ!

34
00:05:23,615 --> 00:05:26,827
ಮಥಾಯ್! ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಗೌರವವನ್ನು ಉಳಿಸಿ!

35
00:05:29,288 --> 00:05:31,040
ಚಾಚಪ್ಪಾ!

36
00:06:01,278 --> 00:06:02,196
ಏನಾಯಿತು?

37
00:06:02,279 --> 00:06:04,823
ಸಾರ್! ಈ ಭಿಕ್ಷುಕ ಎಸೆದ
ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಲ!

38
00:06:04,907 --> 00:06:08,786
ಸಾರ್! ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮಲವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು
ಇದು ಮೊರೆ ಈಲ್ ಎಂದು ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ!

39
00:06:11,914 --> 00:06:16,126
'ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ'

40
00:06:19,088 --> 00:06:20,422
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

41
00:06:24,885 --> 00:06:28,597
ನನ್ನ ಠಾಣೆಗೆ ಬರಬೇಡ
ಅಂತಹ ಮಲವಿಸರ್ಜನೆಯ ಪ್ರಕರಣಗಳೊಂದಿಗೆ!

42
00:06:28,722 --> 00:06:30,182
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ ಹುಡುಗರೇ?

43
00:06:41,235 --> 00:06:43,654
'ಇದೂ ಈ ಊರಿನ ಕಥೆಯೇ!'

44
00:06:43,737 --> 00:06:46,907
'ಆದರೆ ಇದು ಅಲ್ಲ
ಈ ಊರಿನ ಕಥೆ!'

45
00:06:51,203 --> 00:06:58,877
"ಗಿಲ್ಡೆಡ್ ಜೇನು ಇಬ್ಬನಿ ಆತ್ಮವನ್ನು ತುಂಬುತ್ತದೆ!
ಇದು ತಂಪಾದ ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಗಿದ ರಾತ್ರಿ!"

46
00:06:58,961 --> 00:07:02,840
"ಸರೋವರದ ಮೇಲೆ ಮಳೆ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ,
ಟೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ!"

47
00:07:02,923 --> 00:07:04,716
"ಹೊಶಣ್ಣಾ!"

48
00:07:04,800 --> 00:07:10,597
"ಗಿಲ್ಡೆಡ್ ಜೇನು ಇಬ್ಬನಿ ಆತ್ಮವನ್ನು ತುಂಬುತ್ತದೆ!
ಇದು ತಂಪಾದ ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಗಿದ ರಾತ್ರಿ!"

49
00:07:10,722 --> 00:07:14,726
"ಸರೋವರದ ಮೇಲೆ ಮಳೆ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ,
ಟೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ!"

50
00:07:14,810 --> 00:07:16,353
"ಹೊಶಣ್ಣಾ!"

51
00:07:16,812 --> 00:07:19,606
"ನಾವು ಚರ್ಚ್ ಗಂಟೆ!"

52
00:07:19,773 --> 00:07:22,484
"ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇದು ವಿಧ್ಯುಕ್ತ ನೃತ್ಯವಾಗಿದೆ!"

53
00:07:22,693 --> 00:07:26,905
"ಚಿಂತೆಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲು, ನಾವು ಒಂದಾಗೋಣ"

54
00:07:26,989 --> 00:07:29,825
"ಹಲೇಲುಯಾ!"

55
00:07:29,950 --> 00:07:35,706
"ಗಿಲ್ಡೆಡ್ ಜೇನು ಇಬ್ಬನಿ ಆತ್ಮವನ್ನು ತುಂಬುತ್ತದೆ!
ಇದು ತಂಪಾದ ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಗಿದ ರಾತ್ರಿ!"

56
00:07:35,789 --> 00:07:41,503
"ಸರೋವರದ ಮೇಲೆ ಮಳೆ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ,
ಟೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ!"

57
00:07:41,712 --> 00:07:47,468
"ಗಿಲ್ಡೆಡ್ ಜೇನು ಇಬ್ಬನಿ ಆತ್ಮವನ್ನು ತುಂಬುತ್ತದೆ!
ಇದು ತಂಪಾದ ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಗಿದ ರಾತ್ರಿ!"

58
00:07:47,634 --> 00:07:53,557
"ಸರೋವರದ ಮೇಲೆ ಮಳೆ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ,
ಗುಡಾರದ ಮೇಲಿರುವಂತೆ!"

59
00:08:00,147 --> 00:08:03,734
"ನಾವು ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಪಾಚಿ ಮತ್ತು ಒಣಹುಲ್ಲಿನೊಂದಿಗೆ!"

60
00:08:03,775 --> 00:08:06,653
"ಕನಸಿನ ಹೂವು ಅರಳಿದೆ!"

61
00:08:06,737 --> 00:08:11,200
"ಹೊಸ ವರ್ಷವು ಬೆಳೆದಿದೆ"

62
00:08:11,909 --> 00:08:18,290
"ನಕ್ಷತ್ರವು ಹೊಳೆಯುವಾಗ
ದಾರಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಯಿತು!"

63
00:08:18,457 --> 00:08:23,545
"ಈ ಸತ್ಯಕ್ಕೆ ಜಗತ್ತು ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು!"

64
00:08:23,712 --> 00:08:29,468
"ಪವಿತ್ರತೆಗೆ ಸ್ವಾಗತ
ಅದನ್ನು ಭೂಮಿಯಾದ್ಯಂತ ಹರಡುವ ಮೂಲಕ!"

65
00:08:29,551 --> 00:08:31,929
"ಅದು ಅರಳಿದಾಗ ಅದನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ"

66
00:08:32,054 --> 00:08:36,850
"ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿ
ಮನುಕುಲಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿವೆ"

67
00:08:36,934 --> 00:08:42,731
"ಎಂದಿಗೂ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಬೇಡ
ಯೌವನದ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ..."

68
00:08:42,856 --> 00:08:46,527
"...ಅದನ್ನು ಏಕರೂಪವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸೋಣ!"

69
00:08:46,652 --> 00:08:52,282
"ಗಿಲ್ಡೆಡ್ ಜೇನು ಇಬ್ಬನಿ ಆತ್ಮವನ್ನು ತುಂಬುತ್ತದೆ!
ಇದು ತಂಪಾದ ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಗಿದ ರಾತ್ರಿ!"


70
00:08:52,407 --> 00:08:58,288
"ಸರೋವರದ ಮೇಲೆ ಮಳೆ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ,
ಟೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ!"

71
00:08:58,372 --> 00:09:04,086
"ಗಿಲ್ಡೆಡ್ ಜೇನು ಇಬ್ಬನಿ ಆತ್ಮವನ್ನು ತುಂಬುತ್ತದೆ!
ಇದು ತಂಪಾದ ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಗಿದ ರಾತ್ರಿ!"

72
00:09:04,211 --> 00:09:10,259
"ಸರೋವರದ ಮೇಲೆ ಮಳೆ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ,
ಟೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ!"

73
00:09:10,342 --> 00:09:13,136
"ನಾವು ಚರ್ಚ್ ಗಂಟೆ!"

74
00:09:13,303 --> 00:09:16,139
"ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇದು ವಿಧ್ಯುಕ್ತ ನೃತ್ಯವಾಗಿದೆ!"

75
00:09:16,223 --> 00:09:20,394
"ಚಿಂತೆಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲು, ನಾವು ಒಂದಾಗೋಣ"

76
00:09:20,519 --> 00:09:22,271
"ಹಲೇಲುಯಾ!"

77
00:09:22,396 --> 00:09:24,356
'ಆಮೆನ್'

78
00:09:26,483 --> 00:09:29,194
'ಕೊಲ್ಲಂ ವರ್ಷ 619'

79
00:10:04,271 --> 00:10:08,358
'ಹೀಗೆ ಸಾಧು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು
ಟಿಪ್ಪು ಓಡಿಸಲು ಪರಿಷೆ!'

80
00:10:15,240 --> 00:10:16,450
ಅವರು ತಲುಪಿದ್ದಾರೆ!

81
00:10:34,843 --> 00:10:36,637
ಇದು ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಯೇಸು ...

82
00:10:36,762 --> 00:10:38,680
ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಕೆಳಗೆ ಗಾಂಧಿ...

83
00:10:38,847 --> 00:10:41,058
ಮತ್ತು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾಕ್ರಿಸ್ತಾನ್ ಇದೆ

84
00:11:02,871 --> 00:11:04,581
ನಾನು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತೇನೆ!

85
00:11:28,105 --> 00:11:30,232
ಸ್ಯಾಕ್ರಿಸ್ತಾನ್!
ಧೋತಿ!

86
00:11:30,982 --> 00:11:32,693
ನಿನ್ನ ಧೋತಿ!

87
00:11:37,864 --> 00:11:45,455
"ಗಿಲ್ಡೆಡ್ ಜೇನು ಇಬ್ಬನಿ ಆತ್ಮವನ್ನು ತುಂಬುತ್ತದೆ!
ಇದು ತಂಪಾದ ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಗಿದ ರಾತ್ರಿ!"

88
00:11:45,539 --> 00:11:49,418
"ಸರೋವರದ ಮೇಲೆ ಮಳೆ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ,
ಟೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ!"

89
00:11:49,501 --> 00:11:51,336
"ಹೊಶಣ್ಣಾ!"

90
00:11:51,420 --> 00:11:57,175
"ಗಿಲ್ಡೆಡ್ ಜೇನು ಇಬ್ಬನಿ ಆತ್ಮವನ್ನು ತುಂಬುತ್ತದೆ!
ಇದು ತಂಪಾದ ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಗಿದ ರಾತ್ರಿ!"

91
00:11:57,259 --> 00:12:01,221
"ಸರೋವರದ ಮೇಲೆ ಮಳೆ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ,
ಟೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ!"

92
00:12:01,304 --> 00:12:03,140
"ಹೊಶಣ್ಣಾ!"

93
00:12:08,186 --> 00:12:10,021
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಮನುಷ್ಯ?

94
00:12:10,981 --> 00:12:12,399
ಅಂದರೆ ನೀನು!

95
00:12:13,650 --> 00:12:16,486
ಹೌದು ನೀವು!

96
00:12:17,446 --> 00:12:19,072
ಎದ್ದೇಳು ಮನುಷ್ಯ!

97
00:12:21,158 --> 00:12:24,244
ಔಟ್!
ಹೊರಡು ಮನುಷ್ಯ!

98
00:12:31,418 --> 00:12:33,795
'ಪೈಲಕುಟ್ಟಿ ಚರ್ಚ್‌ನಿಂದ ಹೊರನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...'

99
00:12:33,920 --> 00:12:38,508
'...ನೀಲ್ ಆರ್ಮ್‌ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ ಅವರ ಅದೇ ಏಕಾಂತತೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು
ಅವರು ಚಂದ್ರನತ್ತ ಹೊರಟಾಗ!'

100
00:12:38,717 --> 00:12:39,926
ಆಮೆನ್!

101
00:12:46,850 --> 00:12:48,310
'ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ!'

102
00:12:48,560 --> 00:12:51,062
'ಇದು ಸಂಕಟದಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದೆ!
ಪೂರ್ ಫೆಲೋ!'

103
00:12:51,146 --> 00:12:55,066
ಚರ್ಚ್‌ಗೆ ಬರಬೇಡಿ
ಮಲಗಲು ಅಥವಾ ಮಾತನಾಡಲು!

104
00:12:55,442 --> 00:12:57,486
ನನ್ನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸು ಕರ್ತನೇ!

105
00:12:57,569 --> 00:13:00,530
ನಿನ್ನಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬು...

106
00:13:01,531 --> 00:13:04,117
ಮಾಸ್ ಇನ್ನೂ ಮುಗಿದಿಲ್ಲ
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!

107
00:13:11,041 --> 00:13:12,959
ಸೊಲೊಮನ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
ಅವನು ಬಂದಿಲ್ಲವೇ?

108
00:13:13,043 --> 00:13:15,712
ಸೊಲೊಮನ್ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ
ಶೋಷಣ್ಣನೂ ಬಂದಿಲ್ಲ!

109
00:13:15,796 --> 00:13:17,756
ಇನ್ನು ಕೆಲವು ಹುಡುಗಿಯರು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ವೃಂದ!

110
00:13:17,839 --> 00:13:20,717
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ!

111
00:13:21,802 --> 00:13:25,931
ಭಗವಂತನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ
ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರಾತ್ಮ!

112
00:13:26,056 --> 00:13:28,183
ಆಮೆನ್!

113
00:14:01,258 --> 00:14:02,592
ಅವನಿಗೆ ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡಿ

114
00:14:06,429 --> 00:14:08,098
ಅದು ಏನು, ತಂದೆ?

115
00:14:08,181 --> 00:14:09,683
ನೀವು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ
ಮಲಗಲು ಸಹ!

116
00:14:09,724 --> 00:14:12,727
ಇಡೀ ಪ್ಯಾರಿಷ್
ಚರ್ಚ್ ಒಳಗೆ ಇದೆ

117
00:14:12,811 --> 00:14:15,272
ಕೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಹಂದಿಯಂತೆ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಬಾಗಿದಿರಿ!

118
00:14:15,355 --> 00:14:17,774
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹತ್ತಾರು ಬಾರಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ
ಈ ರೀತಿ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬಾರದು!

119
00:14:17,899 --> 00:14:19,693
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಜ್ವರವಿದೆ ತಂದೆ!

120
00:14:19,860 --> 00:14:22,445
ಮರ್ಸಿ ಏಂಜೆಲ್! ಅವನಿಗೆ ಕಾಫಿ ಕೊಡು!

121
00:14:22,988 --> 00:14:25,907
- ನೀವು ಸಕ್ಕರೆ ಸೇರಿಸಿದ್ದೀರಾ?
- ಸಾಕಷ್ಟು!

122
00:14:26,575 --> 00:14:29,202
ಇದನ್ನು ಕುಡಿದು ಸಾಮೂಹಿಕವಾಗಿ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ
ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ!

123
00:14:29,911 --> 00:14:31,204
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಸಂಶಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ!

124
00:14:31,246 --> 00:14:33,415
ಈ ಬಾರಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಒಮ್ಮೆಯಾದರೂ ಆಟವಾಡಿ

125
00:14:34,040 --> 00:14:37,002
- ಏನು ನನ್ನನ್ನು ಚುಚ್ಚುತ್ತಿದೆ?
- ಇದು ನನ್ನ ರೆಕ್ಕೆಗಳು ತಂದೆ!

126
00:14:37,085 --> 00:14:39,170
ನಿಮ್ಮ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಕ್ಲಿಪ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

127
00:17:02,564 --> 00:17:12,490
"ಸೊಲೊಮನ್ ಮತ್ತು ಶೋಶಣ್ಣ
ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಭೇಟಿಯಾದರು!"

128
00:17:13,366 --> 00:17:22,584
"ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸಮ್ ದಿನಗಳಿಂದ
ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ತಿಳಿದಿದ್ದರು!"

129
00:17:23,626 --> 00:17:33,094
"ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ಆತ್ಮಗಳು ಇದ್ದವು
ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಅಮೌಖಿಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ... "

130
00:17:33,928 --> 00:17:38,975
"ಕಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ಆತ್ಮಗಳ ಮೂಲಕ ..."

131
00:17:39,059 --> 00:17:44,189
"...ಅವರು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದಲೂ ಅಮೌಖಿಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದರು"

132
00:18:04,834 --> 00:18:15,011
"ಹೋದ ಚಂದ್ರನಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ ಚರ್ಚ್‌ಗೆ!"

133
00:18:15,095 --> 00:18:24,437
"ಒಳಗೆ ಚರ್ಚ್ ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸಿತು
ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲೋ ಕರೆದೊಯ್ದಿತು"

134
00:18:24,521 --> 00:18:30,443
"ಮಳೆಬಿಲ್ಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಹೆಸರನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ!"

135
00:18:30,527 --> 00:18:40,328
"ದೋಣಿ ದೋಣಿಯಂತೆ
ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಚಲಿಸಿತು!"

136
00:18:40,370 --> 00:18:50,046
"ಸೊಲೊಮನ್ ಮತ್ತು ಶೋಶಣ್ಣ
ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಭೇಟಿಯಾದರು!"

137
00:18:51,047 --> 00:19:01,391
"ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸಮ್ ದಿನಗಳಿಂದ
ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ತಿಳಿದಿದ್ದರು!"

138
00:19:21,828 --> 00:19:28,668
"ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಕಬ್ಬಿನ ತೋಪು ಖರೀದಿಸಿದೆ!"

139
00:19:39,762 --> 00:19:49,314
"ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಮಿಂಚುಹುಳು ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ನೀಡಿದೆ!"

140
00:19:49,480 --> 00:19:55,486
"ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ಇಬ್ಬರೂ ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ"

141
00:19:55,528 --> 00:20:05,496
"ಐವತ್ತು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಗಳು ಮುಗಿದಾಗ
ಭಾವನೆಗಳು ತೆರೆದುಕೊಂಡವು"

142
00:20:05,788 --> 00:20:15,798
"ಐವತ್ತು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಗಳು ಮುಗಿದಾಗ
ಭಾವನೆಗಳು ತೆರೆದುಕೊಂಡವು"

143
00:20:35,401 --> 00:20:37,654
ಸೊಲೊಮನ್! ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!

144
00:20:37,779 --> 00:20:39,906
ನೀವು ಆಡಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ
ನಾಳೆ ಬ್ಯಾಂಡ್?

145
00:20:48,289 --> 00:20:49,165
ಸಹೋದರ!

146
00:20:49,249 --> 00:20:51,709
ನಾನು ಚರ್ಚ್ಗಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?

147
00:20:51,793 --> 00:20:53,503
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಮಲಗಿದ್ದೀರಾ?

148
00:20:53,544 --> 00:20:56,005
ನೀನು ಹೋದ ನಂತರ,
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಜ್ವರವಿತ್ತು...

149
00:20:56,089 --> 00:20:57,423
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಮತ್ತೆ ಮಲಗಲು ಹೋದೆ!

150
00:20:57,507 --> 00:20:59,509
ಯೇಸು! ನನಗೆ ನೋಡೋಣ!

151
00:20:59,592 --> 00:21:02,595
ಹಸುಗಳು ಮಲವಿಸರ್ಜನೆ ಮಾಡಿದಂತೆ
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಜ್ವರ ಬರುತ್ತದೆ!

152
00:21:02,679 --> 00:21:05,974
ಅವನಿಗೆ ಬಮ್ ಚಾವಟಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ!

153
00:21:06,224 --> 00:21:09,769
ಇದನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದರೆ
ಅದು ಸಂಭವಿಸುವುದು ಖಚಿತ

154
00:21:09,811 --> 00:21:10,937
- ಇದು ನಿಜ ತಾಯಿ!
- ಇದು!

155
00:21:11,020 --> 00:21:13,898
ತಂದೆ ಮತ್ತು ಅವನ ದೇವತೆಗಳು
ನನಗೆ ಕಾಫಿ ಕೊಟ್ಟು ಹೊರಟೆ!

156
00:21:13,982 --> 00:21:15,108
ಯೇಸು!

157
00:21:15,525 --> 00:21:18,820
ಕಾಫಿ ಪುಡಿ ಇಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಕ್ಕರೆ!

158
00:21:18,903 --> 00:21:20,947
ಆಗ ಅಪ್ಪ ಹೇಗಿರಬಹುದು
ಕಾಫಿ ತಯಾರಿಸುವುದೇ?

159
00:21:21,030 --> 00:21:22,240
ಮೌನವಾಗಿರಿ, ಕ್ಲಾರಾ!

160
00:21:22,323 --> 00:21:25,285
ದೇವತೆಗಳು ತಂದಿರುತ್ತಿದ್ದರು
ಕಾಫಿ ಪುಡಿ ಮತ್ತು ಸಕ್ಕರೆ!

161
00:21:25,576 --> 00:21:27,704
ಮಗನೇ! ಅಪ್ಪ ಇನ್ನೇನಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದಾರಾ?

162
00:21:27,787 --> 00:21:28,997
ತಾಯಿ ನನ್ನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ!

163
00:21:29,080 --> 00:21:31,249
ನಾನು ಆಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾಳೆ ಬ್ಯಾಂಡ್!

164
00:21:31,874 --> 00:21:33,710
ಹೇ! ನನ್ನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ ಹೋಗು

165
00:21:33,835 --> 00:21:35,503
ನಾಳೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ
ಬ್ಯಾಂಡ್ ನುಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

166
00:21:35,545 --> 00:21:37,046
- ನೀವು ಬರುತ್ತೀರಾ ತಾಯಿ?
- ಹೋಗು ಮಹಿಳೆ!

167
00:21:37,130 --> 00:21:38,298
ವಿದಾಯ!

168
00:21:42,343 --> 00:21:44,971
ಸಂತ! ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ...

169
00:21:45,138 --> 00:21:46,848
ನಾನು ಆಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಸಭೆಯ ಮೊದಲು!

170
00:21:46,889 --> 00:21:49,392
ನಾನು ನಡುಗಿದರೆ,
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರು!

171
00:22:06,492 --> 00:22:10,204
ಸೊಲೊಮನ್! ಇದೇನಾ ವೇಷಭೂಷಣ
ಚರ್ಚ್ನ ಸಹಾಯಕರಿಗಾಗಿ?

172
00:22:10,371 --> 00:22:13,583
ಪೋಪ್ ನನಗೆ ಸೇರಲು ಹೇಳಿದರು
ಇಂದು ಬ್ಯಾಂಡ್!

173
00:22:13,666 --> 00:22:16,669
ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಸಹಾಯಕನ ಕೆಲಸ
ಕ್ಲಾರಿನೆಟ್ ನುಡಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ!

174
00:22:17,253 --> 00:22:19,964
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದವರು
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗಿ...

175
00:22:20,048 --> 00:22:21,591
ಚರ್ಚ್ ಬ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ!

176
00:22:21,674 --> 00:22:23,009
ದಯಮಾಡಿ ಹಾಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡ ತಂದೆಯೇ!

177
00:22:23,051 --> 00:22:25,928
ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿಸಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ನಾಳೆ ಬ್ಯಾಂಡ್ ನುಡಿಸುತ್ತೇನೆ!

178
00:22:30,099 --> 00:22:31,267
ಅವನನ್ನು ನೋಡಬೇಡ!

179
00:22:31,601 --> 00:22:34,771
ಜೀ ವರ್ಗೀಸ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ವೆಚ್ಚಗಳು
ಪೋಪ್ ಭರಿಸುವುದಿಲ್ಲ

180
00:22:34,896 --> 00:22:36,314
ಇದನ್ನು ಚರ್ಚ್ ಭರಿಸುತ್ತದೆ!

181
00:22:36,439 --> 00:22:39,067
ಚರ್ಚ್ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಬ್ಯಾಂಡ್ ವೆಚ್ಚಗಳು!

182
00:22:39,233 --> 00:22:43,988
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವುದು ನಾನೇ
ಬ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾರು ಆಡಬೇಕು!

183
00:22:45,114 --> 00:22:48,618
ನಾನು ಈ ಪ್ಯಾರಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಕಾರ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ
ಕಳೆದ 15 ವರ್ಷಗಳಿಂದ!

184
00:22:48,743 --> 00:22:52,789
ಈ ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಚರ್ಚ್ ಬ್ಯಾಂಡ್
ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದೆ!

185
00:22:52,914 --> 00:22:55,541
ಥಾಮಸ್ ಅವರ ವಾದವನ್ನು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ಯಾವುದನ್ನೂ ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಡ...

186
00:22:55,625 --> 00:22:57,126
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನೋಡುವವರೆಗೆ!

187
00:22:57,210 --> 00:22:59,337
ನೀವು ಯಾಕೆ ರಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಸಮಸ್ಯೆ ತಂದೆಯೇ?

188
00:22:59,420 --> 00:23:01,172
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಆಡಲು ಕೇಳಿದ್ದರಿಂದಲೇ?

189
00:23:01,297 --> 00:23:04,342
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು
ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಅರ್ಹತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ...

190
00:23:04,425 --> 00:23:06,177
... ಚರ್ಚ್ ಬ್ಯಾಂಡ್‌ಗಾಗಿ ಆಡಲು

191
00:23:06,302 --> 00:23:09,222
ಅವನು ಎಸ್ತಪ್ಪನ ಮಾಸ್ತರನ ಮಗ!

192
00:23:09,680 --> 00:23:11,474
ಬ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ...

193
00:23:11,516 --> 00:23:13,601
...ಅವರ ತಂದೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಆಧರಿಸಿ
ಮತ್ತು ಅವನ ವಂಶ!

194
00:23:13,643 --> 00:23:16,396
ಅವನು ಆಡುವುದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

195
00:23:17,939 --> 00:23:19,649
ನೀವು ಈಗ ಆಡಬಹುದು!

196
00:23:23,277 --> 00:23:25,113
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ!

197
00:23:45,591 --> 00:23:47,385
ಇದರಿಂದ ಯಾವುದೇ ಶಬ್ದ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ!

198
00:23:47,677 --> 00:23:49,971
ಯಾರಾದರೂ ಒಳಗೆ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?

199
00:23:50,638 --> 00:23:52,306
ತಂದೆ...!

200
00:23:53,391 --> 00:23:54,809
ಆಟವಾಡಲು ಬನ್ನಿ!

201
00:23:55,852 --> 00:23:58,062
ನೀವು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಯಾವಾಗ
ನನ್ನನ್ನು ಆಡಲು ಕೇಳಿದೆ...

202
00:23:59,397 --> 00:24:01,941
ನೀವು ಶೌಚಾಲಯದಲ್ಲಿ ಆಡಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

203
00:24:02,316 --> 00:24:03,776
ಆಟವಾಡಲು ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ!

204
00:24:14,245 --> 00:24:15,997
ಮೇ ಮನುಷ್ಯ!

205
00:24:20,209 --> 00:24:25,214
ಮೊದಲು ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸುವುದನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ
ಮತ್ತು ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿ

206
00:24:25,631 --> 00:24:27,216
ಸಕ್ರಿಸ್ತಾನ್ ಆಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ!

207
00:24:28,384 --> 00:24:32,054
ಶರ್ಟ್ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಪೋಪ್ಗೆ ನೀಡಿ!

208
00:24:32,513 --> 00:24:34,557
ಬೆಳಗ್ಗೆ 5 ಗಂಟೆಗೆ ಚರ್ಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು...

209
00:24:34,640 --> 00:24:36,976
... ಮತ್ತು ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸಿ
ಮೊದಲ ಸಮೂಹಕ್ಕಾಗಿ!

210
00:25:01,542 --> 00:25:03,544
ಲೀಲಮ್ಮ! ಇದನ್ನು ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ!

211
00:25:03,669 --> 00:25:05,963
ಇದನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ ಕಮಲಹಾಸನ್ ಎಂಜಿನಿಯರ್!

212
00:25:06,088 --> 00:25:07,840
ಇನ್ನೊಂದು ದಂಡೆಯಲ್ಲಿ
ಇಂದು ಇದು ಡೇವಿಯ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಆಗಿದೆ!

213
00:25:07,924 --> 00:25:08,716
ಇದು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿದೆ

214
00:25:08,758 --> 00:25:09,759
ಲೀಲಮ್ಮ!

215
00:25:09,926 --> 00:25:12,261
ಇದು ಗ್ರಿಲ್ಡ್ ಸ್ತನ
ಅಥವಾ ಡಕ್ ರೋಸ್ಟ್?

216
00:25:14,263 --> 00:25:15,765
ಲೀಲಮ್ಮ, ನೀನು ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ!

217
00:25:15,848 --> 00:25:18,142
ಇಂಜಿನಿಯರ್ ಸರ್! ಅದು ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

218
00:25:18,226 --> 00:25:20,770
ನೀನು ಮನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ!

219
00:25:20,853 --> 00:25:22,021
ಕಮಲಹಾಸನ್ ಇಂಜಿನಿಯರ್!

220
00:25:22,104 --> 00:25:23,564
ಇದು ಇಂದಿನ ಉದ್ದೇಶವಲ್ಲ!

221
00:25:23,689 --> 00:25:27,068
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ
ನೀರು ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ...

222
00:25:27,109 --> 00:25:29,654
... ಬೇಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮೇಲೋಗರಗಳು
ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿವೆ!

223
00:25:29,737 --> 00:25:32,281
ಒಬ್ಬನೇ ಬಿಟ್ಟೆ
ಗೋಶಾಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ಹಸು!

224
00:25:32,365 --> 00:25:35,076
ನಾನು ಹಸುವಿನ ಕೆಚ್ಚಲು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಿಮಗಾಗಿ ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತೀರಾ?

225
00:25:36,953 --> 00:25:39,497
- ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಗೆ ಉತ್ತರಿಸಬಲ್ಲೆ?

226
00:25:40,206 --> 00:25:42,500
ಇಂಜಿನಿಯರ್ ಸರ್! ಅವನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ!

227
00:25:42,583 --> 00:25:44,252
ಬನ್ನಿ ಸಾರ್
ಏರಿ ಸಾರ್!

228
00:25:44,335 --> 00:25:45,795
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ ...

229
00:25:49,131 --> 00:25:50,049
ಮಠ!

230
00:25:50,716 --> 00:25:54,011
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸೊಲೊಮನ್
ಈ ಹುಡುಗಿಯ ಹಿಂದೆ ಯಾರು...

231
00:25:54,095 --> 00:25:58,099
... ಬ್ಯಾಂಡ್‌ಗಾಗಿ ಹೊಲಿದ ಶರ್ಟ್‌ಗಳು
ಮತ್ತು ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ ಹೋದರು

232
00:25:58,182 --> 00:25:59,433
ತಂದೆಯು ಅವನನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವನೇ?

233
00:25:59,559 --> 00:26:01,394
ತಕ್ಷಣ ಅವನನ್ನು ಓಡಿಸಿದ

234
00:26:02,937 --> 00:26:05,982
ಅಪ್ಪ! ಸೊಲೊಮನ್ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ!

235
00:26:06,065 --> 00:26:08,568
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಮೆಣಸಿನಕಾಯಿ ನೀರನ್ನು ಚಿಮುಕಿಸುತ್ತೇನೆ!

236
00:26:15,491 --> 00:26:17,243
ನಿನಗೆ ಸೊಲೊಮನ್ ಯಾರು?

237
00:26:17,952 --> 00:26:19,870
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಟ್ಲೆಟ್ ಬಡಿಸಬೇಕೇ?

238
00:26:19,954 --> 00:26:21,497
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

239
00:26:22,498 --> 00:26:24,584
ನಿನಗೆ ಸೊಲೊಮನ್ ಯಾರು?

240
00:26:25,084 --> 00:26:27,461
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲಿದ್ದೇನೆ
ಅವನು ನನ್ನ ವರ

241
00:26:37,096 --> 00:26:39,432
ಮಠಾಚಾ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

242
00:26:39,557 --> 00:26:41,809
ಅವಳನ್ನು ಕೂಡಿಸು!
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಮುದ್ದಿಸಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಈಗ ...

243
00:26:41,892 --> 00:26:43,352
ಮುಖ ತೊಳೆಯಿರಿ!

244
00:27:06,834 --> 00:27:08,127
- ತಾಯಿ!
- ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ!

245
00:27:08,336 --> 00:27:09,879
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಾ?

246
00:27:09,962 --> 00:27:11,213
ಅಮ್ಮ!
ನಾನು...

247
00:27:13,674 --> 00:27:17,595
- ಮಥಾಚಾ! ಅವಳು ಮೂರ್ಛೆ ಹೋದಳು!
- ನಾನು ಈಗ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ!

248
00:27:17,678 --> 00:27:18,596
ಬಿನಮ್ಮಾ!

249
00:27:18,763 --> 00:27:20,139
ಸ್ವಲ್ಪ ಎಮ್ಮೆ ಮಾಂಸವನ್ನು ಬಡಿಸಿ!

250
00:27:20,890 --> 00:27:21,849
ನನ್ನ ದೇವರೇ! ಅಮ್ಮ...

251
00:27:21,891 --> 00:27:23,768
ಬಿನಮ್ಮಾ!
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಪಡೆಯಿರಿ!

252
00:27:23,851 --> 00:27:25,144
ಬರುತ್ತಿದೆ!

253
00:27:25,311 --> 00:27:27,480
ನನ್ನ ದೇವರೇ! ಏನಾಯಿತು ನಿನಗೆ?

254
00:27:27,938 --> 00:27:29,440
ಬಿನಮ್ಮ, ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಕೊಡು

255
00:27:29,523 --> 00:27:32,943
- ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಒಂದು ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ!
- ನೀರು!

256
00:27:34,236 --> 00:27:38,074
ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಇದೆಯೇ ಎಂದು ನಾನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದೆ
ನನ್ನ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿ!

257
00:27:38,157 --> 00:27:39,450
ಇದು ವಿಲಕ್ಷಣ!

258
00:27:40,076 --> 00:27:41,285
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

259
00:27:41,369 --> 00:27:43,913
ನನಗೆ ಎರಡು ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ಬಾತುಕೋಳಿ ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ಒಂದು ಅಪ್ಪಂ!

260
00:27:43,996 --> 00:27:46,666
- ಇದು ವಿಪರೀತವಾಗಿದೆ!
- ನೀವು ದೊಡ್ಡವರಾ ...

261
00:27:49,168 --> 00:27:52,630
ನಾನು ಮಲಗಲು ಬಿಡಿ!

262
00:27:54,548 --> 00:27:56,258
ಅಜ್ಜಿ!

263
00:28:00,471 --> 00:28:01,889
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳಿದಾಗ ...

264
00:28:01,972 --> 00:28:04,975
... ನಿನ್ನೆ ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೊರಟಿತ್ತು

265
00:28:05,518 --> 00:28:08,896
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

266
00:28:08,938 --> 00:28:10,898
ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ

267
00:28:10,981 --> 00:28:14,235
ನಾನು ಬ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಡಲು ಹಂಬಲಿಸುತ್ತೇನೆ!

268
00:28:14,443 --> 00:28:16,278
ತಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಆಡಲು ಕೇಳಿದಾಗ ...

269
00:28:16,445 --> 00:28:17,697
... ನಾನು ನಡುಗಿದೆ

270
00:28:17,988 --> 00:28:19,657
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಓಡಿಸಿದನು

271
00:28:19,990 --> 00:28:23,077
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಈಗ
ನನಗಾಗಿ ಹೊಲಿದ ಅಂಗಿಯನ್ನು ಧರಿಸಿ!

272
00:28:23,160 --> 00:28:25,579
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಆಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ
ನಂತರ ನೀವು ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ!

273
00:28:25,705 --> 00:28:27,456
ನೀವು ನಿಂತು ಆಡುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನ ಕಿಟಕಿಯ ಕೆಳಗೆ

274
00:28:27,498 --> 00:28:29,959
ನಿನಗೆ ಯಾಕೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಸಭೆಯ ಮೊದಲು ಆಡುವುದೇ?

275
00:28:30,042 --> 00:28:32,461
ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ತಿಳಿದಿದೆ!
ಆದರೂ ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೇಳಬೇಕೇ?

276
00:28:33,087 --> 00:28:35,423
ನಾನು ಕ್ಲಾರಿನೆಟ್ ಹಿಡಿದಾಗ
ಸಭೆಯ ಮೊದಲು...

277
00:28:35,506 --> 00:28:37,466
... ನನ್ನ ತಂದೆ ಮುಳುಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ!

278
00:28:38,050 --> 00:28:41,679
ಅದು ನನ್ನ ಗಂಟಲು ಒಣಗುತ್ತದೆ!
ನಾನು ನಡುಗುತ್ತೇನೆ!

279
00:28:41,721 --> 00:28:44,265
ಹೇಳಲು ನಿಮಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನೀನು ಎಸ್ತಪ್ಪನ ಮಾಸ್ತರನ ಮಗ!

280
00:28:44,348 --> 00:28:47,435
ಇದನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವುದು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಯಾವುದಾದರೂ ಕೆಲಸವನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು

281
00:28:47,560 --> 00:28:49,311
ನಾನು ಆಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ತಂದೆ!

282
00:28:49,395 --> 00:28:52,440
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ತಡೆದಿದ್ದೀರಿ
- ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ...

283
00:28:52,481 --> 00:28:54,900
ಆದರೆ ನೀವು ಮುಂದುವರಿದರೆ
ಮಗುವಿನಂತೆ ವರ್ತಿಸಲು ...

284
00:28:54,984 --> 00:28:57,319
ಒಂದು ದಿನ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ!

285
00:29:04,660 --> 00:29:07,413
ಅವರು ತಮ್ಮ ವಿಜಯವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

286
00:29:07,747 --> 00:29:09,415
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ನಿಂತು ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ!

287
00:29:09,498 --> 00:29:13,002
ನಿಮ್ಮ ಕ್ಲಾರಿನೆಟ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬೇಕಾಬಿಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಇರಿಸಿ

288
00:29:17,590 --> 00:29:20,426
ಇದು ಅಪ್ಪಂ
ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಕೊಡು!

289
00:29:47,745 --> 00:29:49,497
ಈ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ?

290
00:29:49,580 --> 00:29:52,792
ಈಗ ಪ್ರತಿ ವರ್ಷವೂ ಸೋಲುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಇದು ವಾಡಿಕೆಯಾಗಿಬಿಟ್ಟಿದೆ!

291
00:29:52,875 --> 00:29:54,043
ಗುಟುಕು!

292
00:29:54,084 --> 00:29:55,795
ನೀವು ನನಗೆ ಹಂದಿ ಮಾಂಸವನ್ನು ತರಬಹುದೇ?

293
00:29:55,878 --> 00:29:57,963
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಗಂಟಲನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ

294
00:29:58,047 --> 00:30:00,341
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಕಬಳಿಸಿದ್ದೀರಿ
2 ಕೆಜಿ ಹಂದಿ ಮಾಂಸ

295
00:30:00,424 --> 00:30:02,968
ಸ್ಲಗ್! ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಸೋತರು!

296
00:30:05,471 --> 00:30:08,140
ಯೇಸು! ಅವನು ಮುಗಿಬಿದ್ದಿದ್ದಾನೆ!

297
00:30:08,182 --> 00:30:11,727
ಅವನು ಕ್ಲಾರಿನೆಟ್ ನುಡಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ!
ಅವನು ವಾದ್ಯದ ಮೂಲಕ ಅಳುತ್ತಾನೆ!

298
00:30:19,360 --> 00:30:24,198
ದೋಣಿಯನ್ನು ಕಳ್ಳಿನ ಅಂಗಡಿಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಿರಿ!
ಇಂದು ನಾವು ಅವರನ್ನು ಸೋಲಿಸಬೇಕು!

299
00:30:36,001 --> 00:30:39,964
ನನ್ನ ಪ್ರಭು! ತೊಮ್ಮೇರಿ ಡೇವಿಸ್ ಮತ್ತು
ಅವನ ಗುಂಪು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ!

300
00:30:40,047 --> 00:30:42,967
ಏನಾಗಿದೆಯೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಇಂದು ಸಂಭವಿಸಲಿದೆ!

301
00:30:44,426 --> 00:30:46,762
ಹುಡುಗರೇ! ಅವರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

302
00:30:53,435 --> 00:30:56,856
"ಅಜ್ಜಿಯ ಮಕ್ಕಳೇ!
ನಿನಗೆ ಕತ್ತಿನ ನೋವು!"

303
00:30:56,981 --> 00:30:57,773
"ನೀವು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?"

304
00:30:57,857 --> 00:31:02,069
"ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಆಟವನ್ನು ಆಡಬೇಡಿ
ಇದು ಕ್ವೀರ್ ಲ್ಯಾನ್ಸೆಟ್!"

305
00:31:02,194 --> 00:31:06,532
"ನಾವು ಗೆಲ್ಲಲು ಅಥವಾ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ!
ನಾವು ಅಸಮರ್ಥರು!"

306
00:31:06,615 --> 00:31:08,868
"ಕಾಲ ಬದಲಾಗಿದೆ!
ನೋಟವೂ ಬದಲಾಗಿದೆ!"

307
00:31:08,909 --> 00:31:11,912
"ಎಲ್ಲವೂ ಮುಚ್ಚಿಹೋಗಿದೆ!
ಇದು ಕರ್ಕಶ ರೂಸ್ಟರ್ ಕರೆ!"

308
00:31:15,332 --> 00:31:18,627
"ಸೋತವರು ಮೊಂಡುತನದವರಾದರು!"

309
00:31:19,628 --> 00:31:23,048
"ನಿಮ್ಮ ಮೂಗಿನ ತುದಿ ಏಕೆ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿತು?"

310
00:31:24,049 --> 00:31:26,218
"ನಿಮ್ಮ ನೋಟ ಏಕೆ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತದೆ?"

311
00:31:26,302 --> 00:31:28,304
"ನಿಮ್ಮ ಮಾತುಗಳು ಏಕೆ ಛೇದಕವಾಗಿವೆ?"

312
00:31:28,387 --> 00:31:30,556
"ನಿಮ್ಮ ನೋಟ ಏಕೆ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತದೆ?"

313
00:31:30,639 --> 00:31:32,641
"ನಿಮ್ಮ ಮಾತುಗಳು ಏಕೆ ಛೇದಕವಾಗಿವೆ?"

314
00:31:32,725 --> 00:31:34,560
"ನಾನು ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟಲು ನಿಮ್ಮ ಕಿತ್ ಮತ್ತು ಕಿತ್ ಅಂಡ್ ಕಿನ್?"

315
00:31:34,643 --> 00:31:36,770
"ನೀವು ರಾಕ್ಷಸರಾಗಿದ್ದೀರಾ ಏಕೆಂದರೆ
ನೀನು ತೇರುತದ ಕಡ್ಡಿಯನ್ನು ಸೇವಿಸು!"

316
00:31:36,854 --> 00:31:39,106
"ನಾನು ನಿನಗೆ ಯಾರು!
ನಾನು ಸಹೋದರನೋ ಅಥವಾ ನಿನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವವನೋ!"

317
00:31:39,148 --> 00:31:41,275
"ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಇತ್ಯರ್ಥವಾಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ
ನಿಮ್ಮ ನೆರೆಯವರೊಂದಿಗೆ!"


318
00:31:41,358 --> 00:31:43,736
“ನೀನು ಓಡಿ ಹೋಗಲಿಲ್ಲವೇ
ಬೆನ್ನು ತಿರುಗಿಸದೆ?"

319
00:31:43,777 --> 00:31:45,529
"ಆದರೆ ಈಗ ನೀವು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?"

320
00:31:45,613 --> 00:31:49,825
"ತೊಡೆ ಕುಡಿದ ನಂತರ
ನೀವು ನೆಟ್ಟಗೆ ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!"

321
00:31:49,909 --> 00:31:52,077
"ನೇರವಾಗಿ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ!"

322
00:31:52,161 --> 00:31:54,580
“ಮಲಗಿಕೊಂಡು ಮನೆಯಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ
ನಿನಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಯಿತು!"

323
00:31:54,663 --> 00:31:58,959
"ಗೆಲ್ಲಲು ಅಥವಾ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು,
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!"

324
00:31:59,001 --> 00:32:00,878
"ಕಾಲ ಬದಲಾಗಿದೆ!
ನೋಟವೂ ಬದಲಾಗಿದೆ!"

325
00:32:00,920 --> 00:32:04,006
"ಎಲ್ಲವೂ ಮುಚ್ಚಿಹೋಗಿದೆ!
ಇದು ಕರ್ಕಶ ರೂಸ್ಟರ್ ಕರೆ!"

326
00:32:20,856 --> 00:32:25,152
"ಮಾರಿಯಮ್ಮ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿರಲಿಲ್ಲವೇ?"

327
00:32:25,194 --> 00:32:29,365
"ಅವಳು ಸ್ಟ್ರಿಪ್ ಅವಳನ್ನು ಕೀಟಲೆ ಮಾಡುವಾಗ
ಗಂಡನು ಮುಂಭಾಗದ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ!"

328
00:32:29,490 --> 00:32:33,953
"ಸೂರ್ಯನನ್ನು ನೋಡು
ಅಯ್ಯೋ! ಇದು ಚಂದ್ರನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ!"

329
00:32:34,036 --> 00:32:37,623
"ಇದು ಲಯಬದ್ಧ ಬೀಟ್!"

330
00:32:37,706 --> 00:32:42,211
"ಸ್ಕ್ಯಾಂಪ್, ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ!
ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ನಿಂದಿಸುವ ಧೈರ್ಯ ನಿನಗೆ!"

331
00:32:42,294 --> 00:32:44,588
"ನೀವು ಎತ್ತಿಹಿಡಿಯಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ ಮತ್ತು ಖ್ಯಾತಿ!"

332
00:32:44,630 --> 00:32:46,757
"ನೀವು ಇತರರನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!
ನೀವು ಈಗ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಲು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ!"

333
00:32:46,840 --> 00:32:48,968
"ನೀವು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಹೊಡೆದಾಗ
ಮತ್ತು ಮುಂದೆ ಧೋತಿ ತೊಳೆಯಲು..."

334
00:32:49,009 --> 00:32:51,095
"...ಧೋತಿ ಹಿಂದೆ ಹೋಯಿತು
ಬಮ್ಸ್ ಇದನ್ನು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ!"

335
00:32:51,136 --> 00:32:54,264
"ಸ್ಟೂಪ್ಸ್ ಮತ್ತು ಡಲ್ಲಾರ್ಡ್ಸ್
ಎರಡು ಬಮ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆವು..."

336
00:32:54,348 --> 00:32:57,601
"... ಅವರು ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದರು
ಆಟಕ್ಕಾಗಿ ಸುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ತಯಾರಿಸುವುದು!"

337
00:32:57,685 --> 00:33:01,146
"ಅವರು ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದರು
ಆಟಕ್ಕಾಗಿ ಸುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ತಯಾರಿಸುವುದು!"

338
00:33:17,913 --> 00:33:20,124
- ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ ಹುಡುಗರೇ!
- ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

339
00:33:22,626 --> 00:33:24,795
ನಾಯಿಗಳು! ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ಸ್ಲಗ್‌ಫೆಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ!

340
00:33:24,920 --> 00:33:26,714
ಯಾರು ಬೇಕಾದರೂ ಯಾರನ್ನೂ ಎದುರಿಸಬಹುದು

341
00:33:26,797 --> 00:33:28,298
ನೀವು ಸ್ಲಗ್‌ಫೆಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಿದರೆ,
ನಮ್ಮ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ!

342
00:33:28,340 --> 00:33:29,717
ನಮ್ಮ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಯೂ ಪುರುಷರಿದ್ದಾರೆ!

343
00:33:29,758 --> 00:33:31,260
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೂಷಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ...

344
00:33:31,343 --> 00:33:34,680
...ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತೇವೆ

345
00:33:34,805 --> 00:33:35,848
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

346
00:33:35,889 --> 00:33:37,307
ನಂತರ ನನ್ನನ್ನು ಬಡಿ!

347
00:33:38,767 --> 00:33:41,395
ನೀವು ಈ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕಿತ್ತು
ಬ್ಯಾಂಡ್ ನುಡಿಸುವಾಗ!

348
00:33:41,520 --> 00:33:42,855
ದೂರ ಸರಿಯಿರಿ!

349
00:33:44,398 --> 00:33:47,860
ನಿಮ್ಮ ಅಪ್ಪ ಕೊಚ್ಚು ಲೋನಪ್ಪನವರು
ನನಗೆ ಕ್ಲಾರಿನೆಟ್ ನುಡಿಸಲು ಕಲಿಸಿದೆ!

350
00:33:48,152 --> 00:33:50,029
ಅವನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನು ಗೊತ್ತಾ...

351
00:33:50,154 --> 00:33:52,364
...ಅವನು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟಾಗ
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಕ್ಲಾರಿನೆಟ್?

352
00:33:52,448 --> 00:33:55,617
ದೇವರು ಮಣ್ಣನ್ನು ಊದಿದನು ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಮಾಡಿದನು ...

353
00:33:55,784 --> 00:33:58,370
ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಜೀವನವನ್ನು ನೀಡಲು ಸಂಗೀತವನ್ನು ನೀಡಿದರು

354
00:33:58,620 --> 00:34:03,792
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ನಾವು ಉಸಿರಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಈ ಕ್ಲಾರಿನೆಟ್‌ಗೆ ಜೀವ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

355
00:34:04,168 --> 00:34:06,962
ಸೋಲೂ ಇಲ್ಲ
ನಿಜವಾದ ಸಂಗೀತಗಾರನಿಗೆ ಜಯ

356
00:34:07,087 --> 00:34:08,714
ಸಂಗೀತ ಮಾತ್ರ ವಾಸಿಸುತ್ತದೆ!

357
00:34:09,465 --> 00:34:13,010
ನಮ್ಮ ಸಂಗೀತಗಾರರನ್ನು ಕೀಳಾಗಿ ಕಾಣುವ ಉದ್ದೇಶವಿದೆಯೇ!

358
00:34:13,677 --> 00:34:15,929
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಭಿಮಾನವಿದ್ದರೆ,
ಸ್ಪರ್ಧಿಸಿ ಅವರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ

359
00:34:15,971 --> 00:34:17,806
ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷಣವನ್ನು ನೀಡಿ!

360
00:34:17,931 --> 00:34:21,351
ಗೀ ವರ್ಗೀಸ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಕೂಡ
50 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಶ್ರಮಿಸಿದ...

361
00:34:21,518 --> 00:34:23,604
... ಭಗವಂತನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಈ ಟ್ರೋಫಿ

362
00:34:23,645 --> 00:34:28,108
... ಹಾರ ಹಾಕಿದ ಫೋಟೋ ಮೊದಲು ಉಳಿಯುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ತಂದೆ ಕೊಚ್ಚು ಲೋನಪ್ಪನವರ

363
00:34:28,275 --> 00:34:30,486
ಇದೊಂದು ಸವಾಲು
ತೊಮ್ಮೆರಿ ಡೇವಿಸ್ ಎಸೆದ!

364
00:34:30,569 --> 00:34:31,612
ಬಾ ಮರಿಯಮ್ಮ!

365
00:34:31,695 --> 00:34:34,031
ಈ ಬಾರಿ ನೀವು ಗೆದ್ದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯಬೇಡಿ!

366
00:34:34,073 --> 00:34:34,698
ಬನ್ನಿ ಅಥವಾ! ಹುಡುಗರೇ!

367
00:34:34,740 --> 00:34:38,702
ನಾವು ನಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮುಂದಿನ ವರ್ಷದ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ!

368
00:34:39,620 --> 00:34:43,373
ವರ್ಷಪೂರ್ತಿ ಶ್ರಮಿಸಿದರು
ಈ ರೀತಿಯ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಕಲಿಸುವುದು ...

369
00:34:43,624 --> 00:34:45,459
ಮತ್ತು ನಂತರ ಡಂಪಿಂಗ್
ಬೇಕಾಬಿಟ್ಟಿಯಾಗಿ ನಿರರ್ಥಕವಾಗಿದೆ

370
00:34:45,542 --> 00:34:48,420
ಹೂಸು ಹಾಕುವುದು ಉತ್ತಮ
ಇದನ್ನು ಮಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹಿನ್ನೀರಿನಲ್ಲಿ

371
00:34:48,545 --> 00:34:52,216
ಕನಿಷ್ಠ ಎರಡು ಗುಳ್ಳೆಗಳು
ಮೇಲ್ಮೈ ಮತ್ತು ಶಬ್ದದೊಂದಿಗೆ ಸ್ಫೋಟ

372
00:34:52,508 --> 00:34:57,221
ಟ್ರಂಪೆಟ್, ಕ್ಲಾರಿನೆಟ್ ಮತ್ತು ಯೋಸರ್ ಉಡುಪುಗಳು
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬೇಕಾಬಿಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಇರಿಸಿ!

373
00:34:57,304 --> 00:35:00,599
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳದ ಹೊರತು
ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟಬಾರದು!

374
00:35:00,682 --> 00:35:02,267
ಬ್ಯಾಂಕಿನ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಗೆ ಹೋಗಿ

375
00:35:02,351 --> 00:35:03,936
ಮತ್ತೆ ಈ ಕಡೆ ಬಂದರೆ...

376
00:35:04,019 --> 00:35:06,647
...ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇವೆ
ಹಿನ್ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಹುಡುಗರೇ!

377
00:35:21,286 --> 00:35:26,250
- ಅದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ!
- ಹಾಗಲ್ಲ!

378
00:35:26,375 --> 00:35:28,627
ತಂದೆ! ನಮ್ಮ ತಂಡ ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾದಾಗ...

379
00:35:28,710 --> 00:35:32,714
ಲೂಯಿಸ್ ಪೋಪ್ ಮತ್ತು ಎಸ್ತಪ್ಪನ್ ಮಾಸ್ಟರ್
ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿದ್ದರು!

380
00:35:32,840 --> 00:35:35,384
ದೋಣಿ ಮಗುಚಿ ಬಿದ್ದಾಗ
ಮಾಥೂನ್ ಮತ್ತು ಇತರ 4 ಜನರೊಂದಿಗೆ...

381
00:35:35,425 --> 00:35:38,262
...ನನ್ನ ಅಳಿಯ ಮತ್ತು ಮೋಳಮ್ಮ
ಸಹ ಸತ್ತಿದ್ದರು

382
00:35:38,345 --> 00:35:41,265
ಅವರ ಜೊತೆಗೆ ನಮ್ಮ ಬ್ಯಾಂಡ್
ಸಹ ಮುಳುಗಿತು!

383
00:35:41,306 --> 00:35:44,518
ಅದನ್ನು ಅತ್ಯಲ್ಪವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ!

384
00:35:47,354 --> 00:35:48,689
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

385
00:35:49,857 --> 00:35:53,610
ನಾವು ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!

386
00:35:54,361 --> 00:35:58,407
ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಇದ್ದಾಗ
ಚರ್ಚ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಬಗ್ಗೆ ಅಭಿಪ್ರಾಯ...

387
00:35:58,448 --> 00:36:02,286
... ನಿರ್ಧರಿಸಲು ನಾವು ಮತ ಹಾಕೋಣ
ನಾವು ಬ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಬೇಕೇ ಅಥವಾ ಬೇಡವೇ?

388
00:36:02,369 --> 00:36:04,371
ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ಈ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಕೊಡಿ
ಉತ್ತರ ನೀಡಿ, ತಂದೆ!

389
00:36:04,413 --> 00:36:05,831
ಅವನು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲಿ!

390
00:36:05,873 --> 00:36:07,708
ಚರ್ಚ್ ಬಂದಾಗ ಅವರು ಮೌನವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ
ಸಮಿತಿ ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ

391
00:36:07,749 --> 00:36:10,919
ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ
ದಯವಿಟ್ಟು ನಾನು ಸಹ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಎತ್ತುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಬೇಡಿ

392
00:36:10,961 --> 00:36:13,005
ನಮಗೆ ಉತ್ತರ ಬೇಕು!

393
00:36:17,342 --> 00:36:22,681
ಒಂದು ಕಾಲವಿತ್ತು
ಜೀ ವರ್ಗೀಸ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ದೊಡ್ಡ ಹೆಸರಾಗಿತ್ತು

394
00:36:23,015 --> 00:36:26,935
ಆ ದಿನಗಳ ಬ್ಯಾಂಡ್
ಚರ್ಚ್ಗಾಗಿ ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು!

395
00:36:27,102 --> 00:36:29,980
ಆ ದಿನಗಳು ಕೂಡ
ಕ್ಲಾರಿನೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೀ ದೋಷಯುಕ್ತವಾಗಿದ್ದರೆ...

396
00:36:30,063 --> 00:36:31,773
...ಹೊಸ ಕ್ಲಾರಿನೆಟ್ ನೀಡಲಾಗುವುದು

397
00:36:32,191 --> 00:36:36,069
ಯಾರಾದರೂ ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಆಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ
ಅವನನ್ನು ಹೊಸ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುವುದು

398
00:36:36,153 --> 00:36:37,946
ಚರ್ಚ್ ಬ್ಯಾಂಡ್‌ನ ಆ ಸುವರ್ಣ ದಿನಗಳು...

399
00:36:38,030 --> 00:36:40,407
...ಈಗ ಮಾರ್ಥಾ ಮರಿಯಮ್‌ನಿಂದ ಆನಂದಿಸಲಾಗಿದೆ
ಬ್ಯಾಂಕುಗಳ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಂಡ್

400
00:36:40,449 --> 00:36:42,284
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಕೇಳಲು ಚಿಂತಿಸಿದ್ದೀರಾ ...

401
00:36:42,367 --> 00:36:46,538
... ಹೇಗೆ ಚರ್ಚ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಸದಸ್ಯರು
ಜೀವನೋಪಾಯ ಮಾಡುವುದೇ?

402
00:36:46,997 --> 00:36:49,458
ನಮ್ಮ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಸದಸ್ಯರು
ಫೇರ್ ಥಾಮ ಮತ್ತು ಕೊಚ್ಚು ಅಗಸ್ತಿ...

403
00:36:49,541 --> 00:36:52,794
... ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳನ್ನು ಮಾರಿ ದಾಟಿದರು
ನೀರು ಅವರ ತಂಡವನ್ನು ಸೇರಲು

404
00:36:53,420 --> 00:36:55,297
ಅವರು ಬಡತನದಿಂದ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದರು

405
00:36:55,380 --> 00:36:59,343
ಕಳೆದ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ
ಜೀ ವರ್ಗೀಸ್ ಬ್ಯಾಂಡ್...

406
00:37:00,010 --> 00:37:02,387
... ಚರ್ಚ್ನಿಂದ ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ
ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ

407
00:37:02,471 --> 00:37:07,976
ನನ್ನ ಬಳಿ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತಷ್ಟು ವಿವರಣೆ!

408
00:37:08,894 --> 00:37:12,773
ಇಲ್ಲಿ ಉಪಸ್ಥಿತರಿರುವವರು
ಬ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ವಿಸರ್ಜಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ

409
00:37:12,898 --> 00:37:16,068
ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ತಿಳಿಸಿ
ಭಾನುವಾರದ ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಸಮೂಹ, ತಂದೆಯೇ!

410
00:37:16,526 --> 00:37:20,197
ಈ ವೇಳೆ ಪಾಲಿಕೆ ಸದಸ್ಯರು
ಸಹ ಅದೇ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ...

411
00:37:20,322 --> 00:37:21,949
ನಾನು ಹೇಳಲು ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಇಲ್ಲ

412
00:37:22,199 --> 00:37:23,200
ಬನ್ನಿ ಅಥವಾ! ಹುಡುಗರೇ!

413
00:37:24,952 --> 00:37:26,245
ಹೋಗು!

414
00:37:58,151 --> 00:37:59,528
ಈ ಪೋಪ್ ಏನು!


415
00:37:59,653 --> 00:38:02,906
ಈ ಬಾರಿಯೂ ನೀವು ಅದನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿಲ್ಲ
ಅರ್ಧ ದಾರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

416
00:38:03,699 --> 00:38:08,287
ಎಡತುವ ಚರ್ಚ್ ಹಬ್ಬದ ನಂತರ
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೆವು

417
00:38:08,578 --> 00:38:10,580
ಜೊತೆಗಿದ್ದವರೆಲ್ಲ ಮಲಗಿದ್ದರು!

418
00:38:10,664 --> 00:38:12,207
ಅದು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಹುಣ್ಣಿಮೆಯ ದಿನ!

419
00:38:12,291 --> 00:38:15,252
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಎಸ್ತಪ್ಪನ್ ಕ್ಲಾರಿನೆಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು ...

420
00:38:15,335 --> 00:38:18,046
...ಮತ್ತು ಆಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಕೇಳದ ರಾಗ!

421
00:38:18,130 --> 00:38:22,009
ಒಂದು ಸಂಭ್ರಮದಲ್ಲಿ,
ನಾನೂ ಅವನ ಜೊತೆ ಸೇರಿಕೊಂಡೆ!

422
00:38:22,342 --> 00:38:25,012
ಮಲಗಿದ್ದವರೆಲ್ಲ ಎದ್ದರು!

423
00:38:25,095 --> 00:38:26,972
ಆ ಬೆಳದಿಂಗಳ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ...

424
00:38:27,097 --> 00:38:32,311
...ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರ ಮಧ್ಯೆ, ನಾನು ಹಾಗೆ ಭಾವಿಸಿದೆ
ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿಯೇ ಕುಳಿತಿದ್ದ ಸಂತ

425
00:38:32,394 --> 00:38:37,983
ನಮ್ಮ ಅನುಭವದಲ್ಲಿ ನಾವು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಅಂತಹ ರಾಗವನ್ನು ಯಾವತ್ತಾದರೂ ನುಡಿಸಿದ್ದೇನೆ ...

426
00:38:38,317 --> 00:38:42,404
ಜನನ ಮತ್ತು ಮರಣದ ನಂತರ
ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು ಹಂತಕ್ಕೆ ಈಜುತ್ತೀರಿ

427
00:38:42,487 --> 00:38:43,947
ಇದು ಅಂತಹ ಆನಂದವಾಗಿತ್ತು!

428
00:38:44,489 --> 00:38:48,201
ಎಸ್ತಪ್ಪನ್ ನನಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು ...

429
00:38:48,327 --> 00:38:50,579
... ಅನುಕೂಲಕರ ಸಮಯದಲ್ಲಿ
ನಾವು ಅಂತಿಮವನ್ನು ತಲುಪಬೇಕು

430
00:38:50,620 --> 00:38:52,247
ಆದರೆ ಆಗಲಿಲ್ಲ

431
00:38:52,456 --> 00:38:56,335
ಅದನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಂದ!

432
00:38:56,585 --> 00:38:57,919
ಅದನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ

433
00:38:58,378 --> 00:39:01,089
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಒಡೆಯುತ್ತದೆ
ಅರ್ಧದಾರಿಯಲ್ಲೇ!

434
00:39:01,298 --> 00:39:03,884
ಎಸ್ತಪ್ಪನ್ ಮತ್ತು ಮೋಳಮ್ಮ
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇನ್ನಿಲ್ಲ

435
00:39:04,009 --> 00:39:07,095
ಲ್ತ್ತೇರಿ, ಕೊಚ್ಚು ತೊಮ್ಮ, ಅಂತಪ್ಪನ್
ಅವರೆಲ್ಲ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ!

436
00:39:07,179 --> 00:39:11,808
ಈಗ ನಮ್ಮ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಕೂಡ ಹೋಗುತ್ತದೆ!

437
00:39:12,100 --> 00:39:13,685
ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ

438
00:39:14,102 --> 00:39:18,148
ನಿಂದ ಟ್ರೋಫಿಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದ ನಂತರ
ಎಡತುವ, ಚಂಬಕುಲಂ ಮತ್ತು ಚೆರುಕರ...

439
00:39:18,273 --> 00:39:22,069
...ನೀವು ಮತ್ತು ಎಸ್ತಪ್ಪನ್ ತಲುಪುತ್ತೀರಿ
ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಸ್ಥಳದ ತೀರ

440
00:39:23,737 --> 00:39:26,281
ಆ ದಿನಗಳನ್ನು ಯಾರು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ?

441
00:39:28,200 --> 00:39:29,785
ನೀವೇ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪೋಪ್!

442
00:39:29,951 --> 00:39:31,203
ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಸರಿಮಾಡಲು...

443
00:39:31,286 --> 00:39:35,040
ಸಂತ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ
ಇದು ನನ್ನ ಊಹೆ!

444
00:40:30,512 --> 00:40:34,474
ಈ ದೋಣಿ ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಸರ್ಕಾರವು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ ನಿಯಮಗಳು

445
00:40:34,641 --> 00:40:36,810
ಈ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ...

446
00:40:36,893 --> 00:40:41,106
... ಒಂದೇ ಒಂದು ಲೈಫ್ ಜಾಕೆಟ್ ಇದೆ
ಮತ್ತು ಅದು ನನ್ನಿಂದ ಧರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ

447
00:40:41,189 --> 00:40:44,317
ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಸುಮ್ಮನಿದ್ದರೆ
ಈ ದೋಣಿ ದಡ ತಲುಪುತ್ತದೆ!

448
00:41:49,716 --> 00:41:53,762
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

449
00:41:54,137 --> 00:41:57,766
ಸತ್ತವರು ಬದುಕಿರುವವರಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮರು!

450
00:41:58,308 --> 00:41:59,851
ಚೀರ್ಸ್!

451
00:42:05,023 --> 00:42:08,193
ಇದು ಏನು?
ಕುಡಿಯಲು ಬನ್ನಿ!

452
00:42:15,367 --> 00:42:17,452
'ಇಟ್ಟೂಪ್ ಲಾಟರಿ
ಪಾನ್ ಬ್ರೋಕರ್ಸ್'

453
00:42:18,787 --> 00:42:22,207
ittoop ಸಹೋದರ! ದೋಣಿ ಬಂದಿದೆ
ಲ್ಯಾಮ್ ಒಂದು ನಡೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ

454
00:42:22,874 --> 00:42:24,543
ನಾನು ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ!

455
00:42:36,179 --> 00:42:40,642
ಸಹೋದರ! ಅಮ್ಮ ಮೂರ್ಛೆ ಹೋದಳು!

456
00:42:40,809 --> 00:42:43,562
ಅವಳ ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!
lttoop ಅಂಗಡಿಯಿಂದ ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ

457
00:42:43,645 --> 00:42:44,771
ನಾನು ಸಂಗ್ರಹಣೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

458
00:42:44,813 --> 00:42:46,856
ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು
ನಾನು ಅವಳ ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ!

459
00:42:47,941 --> 00:42:50,443
ನೀವು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ದಡದಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಲು ದೋಣಿ

460
00:42:50,527 --> 00:42:53,363
ನೀನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗು!
ಅಮ್ಮ ಒಬ್ಬರೇ

461
00:42:53,446 --> 00:42:55,615
ನನಗೆ ಆದೇಶ ನೀಡಬೇಡಿ ಕ್ಲಾರಾ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ!

462
00:42:56,908 --> 00:42:58,827
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ದಿಟ್ಟಿಸಿ ನೋಡುವ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

463
00:42:58,868 --> 00:43:02,831
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅನುಚಿತವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದರೆ, ಛತ್ರಿಯೊಂದಿಗೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸರೋವರಕ್ಕೆ ಎಸೆಯುತ್ತೇನೆ!

464
00:43:02,872 --> 00:43:03,873
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡೋಣ!

465
00:43:03,957 --> 00:43:05,584
ಕ್ಲಾರಾ! ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು
ದೋಣಿ ಬಂದಿದೆ!

466
00:43:05,667 --> 00:43:07,627
- ಯಬ್ಬರ್!
- ಪ್ರ್ಯಾಟ್ಲರ್ ಹೋಗಿ!

467
00:43:07,752 --> 00:43:09,754
ಈ ಗೋಡಂಬಿ ತಿನ್ನಿ!

468
00:43:28,440 --> 00:43:30,650
ಅವನು ಸಂತ ಗೀ ವರ್ಗೀಸ್!

469
00:43:30,692 --> 00:43:34,154
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಲ್ಯಾನ್ಸ್ ಇದೆ
ಅವನಿಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಕುದುರೆ!

470
00:43:55,091 --> 00:43:57,427
ನನಗೆ ನಿಂಬೆ ಸೋಡಾ ನೀಡಿ!

471
00:44:02,015 --> 00:44:03,808
ಸಹೋದರ! ಚರ್ಚ್...

472
00:44:05,644 --> 00:44:08,355
ನೀನು ಮಗನಲ್ಲವೇ
ಪುತ್ತುಕುಡಿ ಥಾಮಸ್ ಸರ್!

473
00:44:08,438 --> 00:44:10,857
ಅಮೆರಿಕದಿಂದ ಮತ್ತು ನಂತರ ಬಾಂಬೆಯಿಂದ

474
00:44:10,899 --> 00:44:12,484
ನೀವು ಹೇಗೆ ಊಹಿಸಿದ್ದೀರಿ?

475
00:44:12,609 --> 00:44:15,987
ನೀವು ಥಾಮ ಸರ್ ಅವರ ಪ್ರತಿರೂಪ!
ನಾನು ಗುರುತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

476
00:44:16,071 --> 00:44:18,073
ನಿಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?

477
00:44:18,198 --> 00:44:20,950
ಅದು ನಂತರ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಿತ್ತು
ಈಗ ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ!

478
00:44:21,076 --> 00:44:22,994
ಬನ್ನಿ
ನನ್ನ ಪಿಲಿಯನ್ ಆಗಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿ!

479
00:44:23,078 --> 00:44:24,996
ನಾನು ಚರ್ಚ್ಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

480
00:44:25,080 --> 00:44:29,042
ಕುಮಾರಂಗಿರಿಗೆ ಜನ ಬರುತ್ತಾರೆಯೇ
ಸಂತನನ್ನು ನೋಡದೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವುದೇ?

481
00:44:29,167 --> 00:44:30,001
ಬೈಕ್ ಹತ್ತಿ

482
00:44:30,085 --> 00:44:31,544
ಲ್ಯಾಮ್ ಕೂಡ ಚರ್ಚ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

483
00:44:31,628 --> 00:44:33,630
ಈ ಬೈಕ್ ಚರ್ಚ್‌ಗೆ ಸೇರಿದ್ದು!

484
00:44:33,755 --> 00:44:36,132
ನಾನು ಸಕ್ರಿಸ್ತಾನ್, ಔಸೆಫ್!

485
00:44:36,508 --> 00:44:38,426
ನೀನು ಸಕ್ರಿಸ್ತಾನ!
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಹೋಗೋಣ!

486
00:44:40,845 --> 00:44:41,846
ಸಹೋದರ!

487
00:44:48,812 --> 00:44:53,108
ಸ್ಯಾಕ್ರಿಸ್ತಾನ್! ಇದನ್ನು ಕೊಡು
ಹಿರಿಯ ತಂದೆಗೆ!

488
00:44:53,316 --> 00:44:56,361
ಚಾಚಪ್ಪನವರು ಇದನ್ನು ಕೊಟ್ಟರು ಎಂದು ಹೇಳಿ!

489
00:44:56,444 --> 00:45:00,198
- ಏನು ವಿಷಯ!
- ನಾನು ಕುಡಿಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

490
00:45:00,281 --> 00:45:03,535
ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಲು ತಂದೆಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ನನಗೆ ಅನುಕೂಲಕರ ಸಮಯದಲ್ಲಿ!

491
00:45:04,452 --> 00:45:08,206
ಯಾವುದೇ ತುರ್ತು ಇಲ್ಲ!
ಅವನು ತನ್ನದೇ ಆದ ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು!

492
00:45:11,960 --> 00:45:13,169
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ!

493
00:45:13,712 --> 00:45:16,214
ಆದರೆ ಈ ಮೀನು ಚರ್ಚ್ ತಲುಪುವುದಿಲ್ಲ

494
00:45:16,381 --> 00:45:18,550
'ಅದು ಅಡುಗೆ ಮನೆ ತಲುಪುತ್ತದೆ
ಸ್ಯಾಕ್ರಿಸ್ಟನ್ನನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ!'

495
00:45:18,633 --> 00:45:22,721
'ಅಲ್ಲಿಂದ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲಿದೆ
ಸ್ಯಾಕ್ರಿಸ್ಟನ್ನ ಕರುಳಿಗೆ!'

496
00:45:23,138 --> 00:45:24,222
'ಆಮೆನ್!'

497
00:45:24,347 --> 00:45:25,765
ಈ ಮಗನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

498
00:45:26,933 --> 00:45:30,311
ಅವನು ಎಣ್ಣೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾನಾ?
ಅವನ ಬೈಕ್‌ನಲ್ಲಿ ರಾಕೆಟ್‌ಗಾಗಿ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

499
00:45:32,772 --> 00:45:35,984
ಈಗ ನೀವು ಖರೀದಿಸಬೇಕು
ಕುಮಾರಗಿರಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಜಮೀನುಗಳು

500
00:45:36,067 --> 00:45:40,780
ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿ ಇಲ್ಲೇ ನೆಲೆಸಿರಿ

501
00:45:40,864 --> 00:45:43,032
ನಾನು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

502
00:45:48,997 --> 00:45:49,914
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

503
00:45:49,998 --> 00:45:52,292
ಬಹಳಷ್ಟು ಸುಂದರವಾದವುಗಳಿವೆ
ಕುಮಾರಗಿರಿಯಲ್ಲಿ ಹುಡುಗಿಯರು

504
00:45:52,459 --> 00:45:53,835
ನಾನು ಮದುವೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳನ್ನು ತರಬೇಕೇ?

505
00:45:53,918 --> 00:45:56,796
ನಮ್ಮ ಪ್ಯಾರಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಾದ್ರಿಗಳು
ಮದುವೆಯಾಗಲು ಅವಕಾಶ?

506
00:45:56,921 --> 00:45:58,298
ನೀವು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ?

507
00:45:58,381 --> 00:46:01,426
ನಾನು ಹೊಸ ಜೂನಿಯರ್
ಈ ಚರ್ಚ್‌ಗೆ ವಿಕಾರ್!

508
00:46:02,427 --> 00:46:04,095
ಫಾದರ್ ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ವಟ್ಟೋಳಿ!

509
00:46:05,305 --> 00:46:06,222
ಮೀನು!

510
00:46:16,524 --> 00:46:18,693
ತಂದೆ! ಭಗವಂತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ!

511
00:46:19,235 --> 00:46:21,446
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಭಗವಂತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ!

512
00:46:22,405 --> 00:46:25,742
ನಾನು ಹೊಸ ಜೂನಿಯರ್
ವಿಕಾರ್ - ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ವಟ್ಟೋಳಿ

513
00:46:28,036 --> 00:46:29,412
ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

514
00:46:29,496 --> 00:46:31,372
ನಾನು ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ!

515
00:46:31,414 --> 00:46:34,125
ನಾನು ತಂದೆ ಲ್ರುನ್ನಲಂಕುಜಿ
ಜೋಸೆಫ್ ಲ್ರುನ್ನಲಂಕುಝಿ!

516
00:46:34,209 --> 00:46:37,879
ಅಟ್ಟುವ ಪ್ಯಾರಿಷ್ ವಿಕಾರ್ ನನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ
ತಂದೆ ಇಡನ್ನಲಂಕುಲಂ!

517
00:46:38,004 --> 00:46:40,840
ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಮಾಹಿತಿ ಇರಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಆಗಮನದ ಬಗ್ಗೆ!

518
00:46:40,965 --> 00:46:42,467
ನಾನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಬರಬೇಕಾಯಿತು!

519
00:46:44,719 --> 00:46:47,472
ನೀವು ಈ ನಿಲುವಂಗಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಹೊಲಿಯಿದ್ದೀರಿ?

520
00:46:48,056 --> 00:46:50,058
ಇದನ್ನು ಹೊಲಿಯಲಾಗಿಲ್ಲ
ಇದು ಸಿದ್ಧ ಉಡುಪು!

521
00:46:50,141 --> 00:46:51,351
ಪ್ಯಾಂಟ್ ಮತ್ತು ಶರ್ಟ್!

522
00:46:51,434 --> 00:46:53,853
- ಏನು?
- ಪ್ಯಾಂಟ್ ಮತ್ತು ಶರ್ಟ್

523
00:46:54,395 --> 00:46:56,356
ನಿಮಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಪಾದ್ರಿಯ ನಿಲುವಂಗಿಯನ್ನು ಧರಿಸಲು!

524
00:46:56,439 --> 00:46:59,734
ಇಲ್ಲ ತಂದೆ! ಪುರೋಹಿತರ ನಿಲುವಂಗಿಯನ್ನು ಧರಿಸಬಹುದು
ಧಾರ್ಮಿಕ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುವಾಗ!

525
00:46:59,818 --> 00:47:01,528
ನಾನು ಇವುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ!

526
00:47:01,694 --> 00:47:05,824
ನಾನು ಆರಾಮವಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈ ಉಡುಪುಗಳು!

527
00:47:05,990 --> 00:47:08,535
- ಏನು?
- ಆರಾಮದಾಯಕ!

528
00:47:09,327 --> 00:47:13,206
ಇದಲ್ಲದೆ, ನಮ್ಮ ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಷರತ್ತು ವಿಧಿಸುತ್ತದೆ
ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ನಿಲುವಂಗಿಯನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತೀರಾ?

529
00:47:13,915 --> 00:47:16,334
ಪ್ರಯಾಣದ ನಂತರ ನೀವು ಸುಸ್ತಾಗಿರಬೇಕು
ಕೆಲವು ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ!

530
00:47:16,417 --> 00:47:17,710
- ಬನ್ನಿ!
- ಇಲ್ಲ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

531
00:47:17,836 --> 00:47:19,546
ಆಗ ಅದು ಸರಿ

532
00:47:21,005 --> 00:47:25,760
ಪಾದ್ರಿ ಎಂದರೆ ಯೇಸುವಿನ ಪ್ರತಿರೂಪ
ಇದು ನಾನು ಕಲಿತದ್ದು!

533
00:47:26,344 --> 00:47:29,472
ಧರಿಸಿರುವ ಯೇಸುವಿನ ಪ್ರತಿಕೃತಿ
ಪ್ಯಾಂಟ್ ಮತ್ತು ಶರ್ಟ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು

534
00:47:29,556 --> 00:47:31,558
ವಟ್ಟೋಲಿ ಅಲ್ಲವೇ?

535
00:47:33,726 --> 00:47:38,106
ನಾನು ಈ ಪ್ಯಾರಿಷ್‌ನ ವಿಕಾರ್ ಆಗಿರುವಾಗ
ನಾನು ಯಾವುದೇ ಹೊರಗಿನ ಪ್ರಭಾವಗಳನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ!

536
00:47:38,231 --> 00:47:41,734
ಕನ್ನಡಕ ಮತ್ತು ಬೂಟುಗಳು
ಕನ್ನಡಕ ಮತ್ತು ಬೂಟುಗಳು!

537
00:47:42,402 --> 00:47:46,364
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಕಡಿಮೆಯೇ
ಈ ಪ್ಯಾರಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿಗಳು!

538
00:47:46,865 --> 00:47:50,785
ಈ ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಭಾರವನ್ನು ಸಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ತಂದೆಯನ್ನು ಹೊಂದಲು!

539
00:47:51,619 --> 00:47:54,372
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ
ಈ ಚರ್ಚ್‌ನ ಜೂನಿಯರ್ ವಿಕಾರ್ ಆಗಿ

540
00:47:54,706 --> 00:47:58,626
ಈ ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ ಮತ್ತು
ಪಾದ್ರಿಯ ನಿಲುವಂಗಿಯನ್ನು ಧರಿಸಿ!

541
00:47:59,335 --> 00:48:00,712
ಹೌದು ತಂದೆಯೇ!

542
00:48:04,340 --> 00:48:09,387
ಎರಡನ್ನು ಹೊಂದಲು ಅನುಮತಿ ಇದೆಯೇ
ನಿಲುವಂಗಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪಾಕೆಟ್ಸ್?

543
00:48:10,889 --> 00:48:13,558
ಇದು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸರಿ

544
00:48:18,438 --> 00:48:21,816
ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಇರುತ್ತದೆ
ವಟ್ಟೋಳಿಯ ಮೊದಲ ಮಾಸಾಶನ!

545
00:48:22,191 --> 00:48:23,985
ಅವನು ಎಷ್ಟು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ!

546
00:48:24,736 --> 00:48:26,154
ನನ್ನ ದೇವರೇ!

547
00:48:44,839 --> 00:48:46,549
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ! ನೀವು ಅದನ್ನು ಧರಿಸಬಹುದು!

548
00:48:48,051 --> 00:48:50,511
ಚರ್ಚ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ತೋರುತ್ತದೆ
ಈ ವರ್ಷವೂ ಕಳೆದುಹೋಯಿತು!

549
00:48:50,637 --> 00:48:52,513
- ಹೌದು, ನಾವು ತಂದೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ!
- ಏನಾಯಿತು?

550
00:48:52,597 --> 00:48:54,515
ಅದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಕಥೆ!

551
00:48:54,891 --> 00:48:58,311
ಪಕ್ಕದ ಪ್ಯಾರಿಷ್ ತೋರುತ್ತದೆ
ಈ ಬಾರಿಯೂ ಟ್ರೋಫಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆ!

552
00:48:58,353 --> 00:48:58,978
ಸರಿಯೇ?

553
00:48:59,020 --> 00:49:01,773
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಯೋಜಿಸಲಾಗಿತ್ತು!
ಅವರ ಬಳಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವಿದೆ!

554
00:49:02,106 --> 00:49:04,275
ತೊಮ್ಮೇರಿ ಡೇವಿಸ್ ಮತ್ತು
ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಮರಿಯಮ್ಮ

555
00:49:04,359 --> 00:49:05,860
ಇಬ್ಬರ ಬಳಿಯೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವಿದೆ

556
00:49:05,902 --> 00:49:07,820
- ಡೇವಿಸ್ ಆಡುತ್ತಾರೆಯೇ?
- ಎಂದಿಗೂ!

557
00:49:07,862 --> 00:49:10,615
ಅವರ ತಂದೆ ಕೊಚ್ಚು ಲೋನಪ್ಪನವರು
ಆಡಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ!

558
00:49:10,657 --> 00:49:12,742
ಈ ಜನರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಇತರರು ತಮ್ಮ ಬ್ಯಾಂಡ್ ನುಡಿಸುತ್ತಾರೆ ...

559
00:49:12,784 --> 00:49:15,495
...ಟ್ರೋಫಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದಿರಿ ಮತ್ತು ಜನಮನವನ್ನು ಕದಿಯಿರಿ
ಇಬ್ಬರೂ

560
00:49:15,620 --> 00:49:17,497
ಆ ಹೆಂಗಸು ಹೊಳೆವಳು!

561
00:49:17,538 --> 00:49:20,083
ಅವಳು ಅಂಗಿ ಧರಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು,
ಧೋತಿ ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಗಾಜು!

562
00:49:20,166 --> 00:49:20,875
ಇದು?

563
00:49:23,002 --> 00:49:24,504
ಸೊಲೊಮನ್, ಕರೆಗೆ ಹಾಜರಾಗಿ

564
00:49:24,545 --> 00:49:26,005
ತಂದೆ! ಕರೆಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಲು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ!

565
00:49:26,047 --> 00:49:27,465
ಈ ಊರಿನಲ್ಲಿ ಕೇವಲ 2 ಫೋನ್‌ಗಳಿವೆ!

566
00:49:27,548 --> 00:49:30,343
ಗುತ್ತಿಗೆದಾರರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ!

567
00:49:33,638 --> 00:49:36,474
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಇದೆ
ಚರ್ಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು!

568
00:49:36,557 --> 00:49:37,976
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

569
00:49:38,017 --> 00:49:42,647
ಕಾಯಂಕುಲಂನಲ್ಲಿ ಅವರ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ
ಸ್ನಾನಗೃಹದಲ್ಲಿ ಜಾರಿಬಿದ್ದ!

570
00:49:42,772 --> 00:49:44,732
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆವು
ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಮರಳಿದರು!

571
00:49:44,816 --> 00:49:46,526
ನನಗೆ ಕೊಡು!
ಕೊಡು

572
00:49:46,567 --> 00:49:48,444
ಹಲಸಿನ ಹಣ್ಣಿನ ಕಲೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ
ಫೋನ್ನಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ!

573
00:49:48,486 --> 00:49:49,362
ಆತ್ಮೀಯ ಸೋದರ ಮಾವ!

574
00:49:49,404 --> 00:49:50,613
ಮಾವ ದೊಡ್ಡಣ್ಣ!

575
00:49:50,822 --> 00:49:52,240
ಆತ್ಮೀಯ ಸೋದರ ಮಾವ!

576
00:49:52,281 --> 00:49:53,866
ಮಾವ ದೊಡ್ಡಣ್ಣ!

577
00:49:54,534 --> 00:49:57,161
ಏನಿದು ಸುದ್ದಿ!
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲವೇ?

578
00:49:57,245 --> 00:49:59,747
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬೇಕಿತ್ತು
ಕೆಲವು ವೋಕ್‌ಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ

579
00:49:59,831 --> 00:50:02,125
ಹೇಗಾದರೂ, ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡಿದರೆ
ಇತರೆ ಬ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳಿಂದ...

580
00:50:02,166 --> 00:50:04,627
...ನಾನು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ
ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪುತ್ತದೆ!

581
00:50:04,669 --> 00:50:06,796
ಒಟ್ಟಾಪ್ಲಾ ಫಾದರ್ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

582
00:50:06,879 --> 00:50:10,591
ಹೌದು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ, ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಿದೆ ಮತ್ತು
ನಂತರ ಮಾತ್ರ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು!

583
00:50:11,217 --> 00:50:15,763
ನಿಮ್ಮ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರ
ಒಟ್ಟಾಪ್ಲಾ ತಂದೆಯನ್ನು ಹೀಯಾಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

584
00:50:16,639 --> 00:50:19,684
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕುಚೇಷ್ಟೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಾ!

585
00:50:20,643 --> 00:50:23,604
ನಾನು ಯಾವುದಾದರೂ ತಿಳಿದುಕೊಂಡರೆ
ಅಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಚೇಷ್ಟೆಗಳು...

586
00:50:23,688 --> 00:50:25,481
ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಎಂದು
ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ!

587
00:50:25,565 --> 00:50:26,607
ಸರಿ

588
00:50:28,901 --> 00:50:30,111
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ, ತಂದೆಯೇ?

589
00:50:30,778 --> 00:50:33,614
ನಮಗೆ ಒಬ್ಬಳೇ ತಂಗಿ ಮರಿಯಮ್ಮ!

590
00:50:34,574 --> 00:50:36,117
- ನಿಮಗೆ ಅವಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದೆ
- ಇದು?

591
00:50:36,242 --> 00:50:39,662
ಅವಳು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ
ಇನ್ನೊಂದು ಬ್ಯಾಂಕಿನ ತೊಮ್ಮರಿ ಡೇವಿಸ್!

592
00:50:42,415 --> 00:50:44,709
ನಾನು ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ತಂದೆ!
ಇದು ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸುವ ಸಮಯ!


593
00:50:44,751 --> 00:50:46,127
ಸೊಲೊಮನ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

594
00:50:47,086 --> 00:50:48,880
ನೀವು ದೂರು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ತಂಗಿ ಮತ್ತು ಸೋದರ ಮಾವ

595
00:50:48,963 --> 00:50:50,548
ನೀವು ಹಾಗೆ ಬಿಡುವುದು ಹೇಗೆ!

596
00:50:50,590 --> 00:50:52,175
ನನಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

597
00:50:52,508 --> 00:50:54,677
ಚಂಗನಾಶೇರಿಯಿಂದ ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ವಟ್ಟೋಲಿ...

598
00:50:54,719 --> 00:50:57,972
ಅವರೇಕೆ ಕುಮಾರಗಿರಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಜೂನಿಯರ್ ವಿಕಾರ್ ಆಗುತ್ತಾ?

599
00:50:58,014 --> 00:50:59,098
ನಿನಗೆ ಸೊಲೊಮನ್ ಗೊತ್ತಾ?

600
00:50:59,682 --> 00:51:00,683
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ತಂದೆ!

601
00:51:00,725 --> 00:51:03,936
ಚರ್ಚ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ವಿಲ್
ನಾಳೆಯ ಮತದಾನದಿಂದ ಬದುಕುಳಿಯುವುದೇ?

602
00:51:04,020 --> 00:51:06,064
ಸೊಲೊಮನ್ ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

603
00:51:06,397 --> 00:51:08,066
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ತಂದೆ!

604
00:51:08,274 --> 00:51:09,942
ಆದರೆ ನನಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಅರ್ಥವಾಯಿತು!

605
00:51:10,318 --> 00:51:12,070
ಇದು ಯೋಜಿತ ಕ್ರಮವಾಗಿದೆ!

606
00:51:14,405 --> 00:51:16,657
ಜೀ ವರ್ಗೀಸ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಚರ್ಚ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಸೇರಿದೆ!

607
00:51:16,699 --> 00:51:19,827
ಇದು ಈ ಊರಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದು ಮತ್ತು
ಈ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಲಾರ್ಡ್ಗೆ ಸಹ!

608
00:51:20,411 --> 00:51:22,622
ನನಗೇನೂ ಬೇಡ
ಬ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ಸಂಭವಿಸಲು!

609
00:51:38,596 --> 00:51:44,727
ನಾವು ಮುಂದುವರಿಸಬೇಕೆ ಅಥವಾ ಬೇಡವೇ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಮೊದಲು
ಸಂತ ಗೀ ವರ್ಗೀಸ್ ಬ್ಯಾಂಡ್...

610
00:51:44,769 --> 00:51:48,731
ನಮ್ಮ ಚರ್ಚ್ ಹೊಸದು
ಅರ್ಚಕ ಫಾದರ್ ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ವಟ್ಟೋಳಿ

611
00:51:48,815 --> 00:51:51,984
...ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ!

612
00:52:06,582 --> 00:52:10,086
ನಾನು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನೋಡಿದೆ
ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ದಿನದಂದು!

613
00:52:10,378 --> 00:52:11,796
ಆಗ ನಾನು ಚಿಕ್ಕ ಮಗು!

614
00:52:12,713 --> 00:52:15,049
ನಾನು ಚಿಕ್ಕ ಮಗನಂತೆ ಇದ್ದೆ
ಮುಂದೆ ಕುಳಿತ!

615
00:52:15,133 --> 00:52:17,343
<i>- ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು ಮಗ'?
- ಸಂತೋಷ ಪುರುಷರು!</i>

616
00:52:18,094 --> 00:52:19,303
ನಾನು ಜಾಯ್ ಸೋಮನಂತೆ ಇದ್ದೆ!

617
00:52:20,763 --> 00:52:23,432
ಆ ದಿನ ನನ್ನ ತಂದೆ ಹೇಳಿದರು
ತನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಏನೋ!

618
00:52:23,516 --> 00:52:25,017
ಅದು ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತಿದೆ!

619
00:52:25,101 --> 00:52:26,978
ಕುಮಾರಗಿರಿಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ...

620
00:52:27,019 --> 00:52:31,023
...ಯಾರು ಹಾಡನ್ನು ಗುನುಗಿಲ್ಲ ಅಥವಾ
ಒಮ್ಮೆಯಾದರೂ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳದವನು

621
00:52:31,107 --> 00:52:32,733
ನಾನು ಈ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಕಾಲಿಟ್ಟಾಗ...

622
00:52:32,775 --> 00:52:36,487
...ನನ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ
ನನ್ನನ್ನು ಮೊದಲು ಈ ಚರ್ಚ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು!

623
00:52:36,904 --> 00:52:39,949
ಬೃಹತ್ ಸಮಾವೇಶದ ಮೂಲಕ...

624
00:52:40,032 --> 00:52:44,120
...ನನಗೆ ಮೊದಲು ಹೊಳೆದದ್ದು
ಬೆಲೆಕಟ್ಟಲಾಗದ ವಸ್ತುವಾಗಿತ್ತು!

625
00:52:44,662 --> 00:52:48,499
ಚರ್ಚ್‌ನಿಂದ ಹೊರಬಂದ ಜನರು
ಎಂದು ಮುಟ್ಟಿ ಮುದ್ದಿಸಿದ!

626
00:52:48,583 --> 00:52:50,084
ಇದು ನನ್ನ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ!

627
00:52:50,710 --> 00:52:53,754
ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ
ಪಾದ್ರಿಯಾಗಿ ಈ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ!

628
00:52:53,921 --> 00:52:56,924
ನಾನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ
ಮತ್ತೆ ಸೇಂಟ್ ಚರ್ಚ್ ...

629
00:52:57,008 --> 00:53:02,388
...ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದವು
ಆ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ!

630
00:53:17,528 --> 00:53:20,031
ಅದು ಅಲ್ಲಿದೆ
ಇದು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದೆ!

631
00:54:00,488 --> 00:54:03,741
ಆ ದಿನ ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ
ತಂದೆ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನೊಂದಿಗೆ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ...

632
00:54:03,783 --> 00:54:07,745
... ಜೊತೆಗೆ ಐಸ್ ಸ್ಟಿಕ್ ಮತ್ತು ಆಟಿಕೆಗಳು
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ

633
00:54:08,287 --> 00:54:09,956
ಈ ಊರಿನ ಸಂಗೀತ!

634
00:54:10,498 --> 00:54:14,168
ಈ ಸ್ಥಳದ ಸಂಗೀತ ಮಾಡಿದೆ
ಕುಮಾರಂಗಿರಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ!

635
00:54:14,585 --> 00:54:17,755
ಆ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡರು
ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ...

636
00:54:18,172 --> 00:54:20,049
...ಸಂತ ಜೀ ವರ್ಗೀಸ್ ತಂಡದಿಂದ!

637
00:54:20,549 --> 00:54:23,302
ಆ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಈಗ ಹಾಗೆ ಆಗಿದೆ
ಈ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿತ ಪಿಯಾನೋ...

638
00:54:23,511 --> 00:54:29,350
...ಧೂಳು ತುಂಬಿದೆ ಮತ್ತು ಪಡೆಯುತ್ತಿದೆ
ಅದರ ಅಂತಿಮ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ!

639
00:54:30,184 --> 00:54:35,273
ಎಸ್ತಪ್ಪನ್ ಮಾಸ್ಟರ್, ಲೆತ್ತೇರಿ,
ಕೊಚ್ಚು ತೊಮ್ಮಿ, ಅಂತಪ್ಪನ್

640
00:54:35,982 --> 00:54:39,527
ಕೆರೆಯಲ್ಲಿ ಏನು ಮುಳುಗಿದೆ
ಕೇವಲ ಅವರ ದೇಹವಾಗಿತ್ತು!

641
00:54:40,528 --> 00:54:44,448
ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ
ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ ...

642
00:54:44,490 --> 00:54:46,575
...ಪೋಪ್ ಲೂಯಿಸ್ ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಸಂಗೀತದ ಸಲುವಾಗಿ!

643
00:54:46,659 --> 00:54:48,536
ನಿನಗೆ ಅವನು ಬೇಡವಾದರೆ...

644
00:54:48,577 --> 00:54:51,956
...ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಕುಮಾರಗಿರಿಯ ಆತ್ಮ

645
00:54:52,373 --> 00:54:54,125
...ಹಾಗೂ ಕುಮಾರಂಗಿಯವರ ಸಂಗೀತ

646
00:54:55,084 --> 00:55:00,089
ಆ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತೆ ಉತ್ಸಾಹ ತರಲಿ
ಮತ್ತು ಈ ಪಟ್ಟಣದ ಏಕೀಕರಣ

647
00:55:01,132 --> 00:55:03,467
ನಾವು ಸಲ್ಲಿಸಬಾರದು
ಸದಾ ರೋಲಿಂಗ್ ಟ್ರೋಫಿ...

648
00:55:03,509 --> 00:55:05,261
... ಮತ್ತೆ ಸಂತನ ಪಾದದಲ್ಲಿ?

649
00:55:05,928 --> 00:55:07,680
ಲೋನಪ್ಪನ್ ಸಹೋದರ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

650
00:55:08,889 --> 00:55:10,433
ಇಟ್ಟೂಪ್ ಅಣ್ಣ ನಿನಗೆ ಬೇಡವೇ?

651
00:55:16,272 --> 00:55:18,524
- ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಜಾಯ್ ಮೋನ್?
- ನನಗೆ ಬೇಕು

652
00:55:19,567 --> 00:55:21,902
ನಾವು ಚರ್ಚ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ವಿಸರ್ಜಿಸಬೇಕೇ?

653
00:55:21,986 --> 00:55:25,573
ಸಂ
ಸಂ

654
00:55:26,866 --> 00:55:28,200
ಸಂ

655
00:55:55,561 --> 00:55:59,148
ತಂದೆ! ನೀವು ಹೊಂದಬಹುದು
ಚುನಾವಣೆಗೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಿದರು!

656
00:55:59,482 --> 00:56:01,650
ನಾನೂ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಿ ಗೆದ್ದಿದ್ದೇನೆ!

657
00:56:07,281 --> 00:56:10,618
"ಇಡೀ ಹಳ್ಳಿ ನೋಡಿದೆ
ಅಗಾಧ ಆಶ್ಚರ್ಯದಲ್ಲಿ!"

658
00:56:11,327 --> 00:56:13,621
"ಇದು ಎಲ್ಲಿಂದ ಮಾಡಿದೆ
ದೈವ ದೂತರು ಬಂದರೇ?"

659
00:56:13,704 --> 00:56:17,291
"ನೇಯ್ಗೆ ಮಾಡುವಾಗ ನೀವು ಮುದ್ದು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ನವಿರಾದ ಎಲೆಯ ಮಾಲೆ!"

660
00:56:17,333 --> 00:56:21,754
"ನೀವು ದುರ್ಬಲ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೀರಿ!
ಈ ಊರಿಗೆ ಅದೊಂದು ಭಾಗ್ಯವೇ?"

661
00:56:21,796 --> 00:56:25,758
"ನಿಮ್ಮ ಚಮತ್ಕಾರವು ಮಿಡಿಯುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ಬಾಹ್ಯವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ!"

662
00:56:25,800 --> 00:56:27,635
"ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ!"

663
00:56:27,718 --> 00:56:29,512
"ನೀವು ಮಿಡಿಯುವ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ!"

664
00:56:29,553 --> 00:56:31,347
“ವಟ್ಟೋಳಿ ತಂದೆಯ ನಡೆ
ಆಕರ್ಷಕ ಮತ್ತು ಲಯಬದ್ಧವಾಗಿದೆ"

665
00:56:31,389 --> 00:56:33,349
"ಇದು ಲಯಬದ್ಧವಾದ ತೂಗಾಡುವಿಕೆ
ಎಡ ಮತ್ತು ಬಲಕ್ಕೆ!"

666
00:56:33,432 --> 00:56:37,478
"ನೀವು ಗಮನಿಸಿಲ್ಲವೇ
ಅವನ ಆಕರ್ಷಕ ನಗು!"

667
00:56:37,603 --> 00:56:41,357
"ಅವನು ಎಷ್ಟು ಸೊಗಸಾಗಿದ್ದಾನೆ!
ನೋಡುವುದೇ ಒಂದು ಸತ್ಕಾರ!"

668
00:56:41,440 --> 00:56:43,984
"ನಾವು ಇಂದು ಈ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ!"

669
00:56:44,151 --> 00:56:45,486
"ವಟ್ಟೋಲಿ!"

670
00:56:45,653 --> 00:56:49,281
"ಅವರ ಮಾತುಗಳು ಜೇನುತುಪ್ಪದಿಂದ ಲೇಪಿತವಾಗಿವೆ!
ಅವನ ನೋಟವು ಪ್ರಶಾಂತವಾಗಿದೆ! ”

671
00:56:49,323 --> 00:56:51,450
"ನೀವು ಈ ಊರಿಗೆ ಅದೃಷ್ಟ!"

672
00:56:51,575 --> 00:56:53,661
"ವಟ್ಟೋಳಿ"

673
00:57:00,835 --> 00:57:04,463
"ಸೌಮ್ಯವಾದ ಗಾಳಿ
ದಕ್ಷಿಣದಿಂದ ನಿಪ್ಪಿ!"

674
00:57:04,505 --> 00:57:09,677
"ಚಳಿಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು
ನೀವು ಕ್ಯಾಂಪ್ ಫೈರ್ ಮತ್ತು ವೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದೀರಿ!"

675
00:57:16,851 --> 00:57:18,936
"ಸೌಮ್ಯವಾದ ಗಾಳಿ
ದಕ್ಷಿಣದಿಂದ ನಿಪ್ಪಿ!"

676
00:57:19,019 --> 00:57:25,401
"ಚಳಿಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು
ನೀವು ಕ್ಯಾಂಪ್ ಫೈರ್ ಮತ್ತು ವೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದೀರಿ!"

677
00:57:25,443 --> 00:57:27,361
"ಕುಮಾರಂನ ಸೂರ್ಯ!"

678
00:57:27,403 --> 00:57:29,405
"ಒಳ್ಳೆಯ ಜನರು ಸುಧಾರಣೆಗಾಗಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದರು..."

679
00:57:29,447 --> 00:57:33,701
"...ನೀನು ಚಿನ್ನದ ಕಿರಣದಂತೆ ಚಿಗುರಿದೆ
ಮಾವಿನ ಬೀಜದಿಂದ!"

680
00:57:33,742 --> 00:57:37,413
“ನೀನು ಕುರವಿಲಂಗಾಡು ಸಂರಕ್ಷಕನಂತೆ!
ದೇಶದ ಮೊದಲ ನಾವಿಕ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್!"

681
00:57:37,455 --> 00:57:41,542
"ಇದು ಕೆರೂಬಿಕ್ ಆಗಿದೆ!
ಹಾಡು ಮತ್ತು ಲಯ!"

682
00:57:41,667 --> 00:57:45,463
"ಸುಗ್ಗಿಯಂತೆ
ನಾವು ಆಚರಿಸೋಣ!"

683
00:57:48,215 --> 00:57:50,134
"ವಟ್ಟೋಲಿ!"

684
00:57:55,723 --> 00:57:57,641
"ವಟ್ಟೋಲಿ!"

685
00:58:00,686 --> 00:58:02,229
"ವಟ್ಟೋಲಿ!"

686
00:58:21,749 --> 00:58:23,667
"ವಟ್ಟೋಲಿ!"

687
00:58:24,251 --> 00:58:26,420
ಅವನು ಪ್ಯಾಂಟ್ ಮತ್ತು ಸನ್ ಗ್ಲಾಸ್ ಧರಿಸಿದ್ದಾನೆ!

688
00:58:26,504 --> 00:58:27,963
ಅವನು ತಂದೆಯೇ?

689
00:58:31,258 --> 00:58:33,135
ಸಾಧು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ ವಟ್ಟೋಳಿ ತಂದೆ!

690
00:58:33,219 --> 00:58:35,429
- ಒಂದು ಹೊರೆಗೆ ಸಾಕು
- ನನ್ನ ದೇವರೇ!

691
00:59:23,852 --> 00:59:27,064
ಹಾಗೆ ಹೇಳು
ನೀವು ಕಲಾವಿದರು!

692
00:59:27,231 --> 00:59:32,444
ಏಕೆ ಎಂದು ನಿನ್ನೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಪೂರ್ವ ಬೆಟ್ಟದ ಕಡೆಯಿಂದ ಬಂದ ತಂದೆ...

693
00:59:32,486 --> 00:59:35,614
... ಗೀ ವರ್ಗೀಸ್ ಬ್ಯಾಂಡ್‌ಗಾಗಿ ವಾದಿಸುತ್ತೀರಾ?

694
00:59:35,698 --> 00:59:38,158
ಅದಕ್ಕೇ ಹೇಳಿದ್ದು
ಕಳ್ಳು ಕುಡಿಯುವವರು...

695
00:59:38,200 --> 00:59:40,828
... ರುಚಿ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ
ಕಾರ್ಪ್ ಮೀನಿನ!

696
00:59:41,745 --> 00:59:42,871
ಅಲ್ಲವೇ?

697
00:59:43,831 --> 00:59:44,999
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ!

698
00:59:46,959 --> 00:59:48,377
ನೀವು ಅವಳ ತಂದೆಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

699
00:59:48,502 --> 00:59:50,629
ಅವಳು ಫ್ರಾನ್ಸ್ ದೇಶದವಳು
ಮಿಚೆಲ್

700
00:59:50,838 --> 00:59:52,590
ಬಂದವರೆಲ್ಲ
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮರಳಿದೆ!

701
00:59:52,631 --> 00:59:55,384
ಅವಳು ನಮ್ಮ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ
ಮತ್ತು ಹಿಂದೆ ಉಳಿದರು!

702
00:59:55,467 --> 00:59:58,012
ಆಕೆಯ ತಂದೆ-ತಾಯಿ ಇಲ್ಲ
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದ

703
00:59:58,095 --> 00:59:59,263
ಅವಳು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಹುಡುಗಿ!

704
01:00:00,014 --> 01:00:02,224
ಮಗು! ಇದು ಫಾದರ್ ವಿನ್ಸೆಂಟ್!

705
01:00:02,349 --> 01:00:04,518
ಅವರು ನಮ್ಮ ಚರ್ಚ್‌ನ ಹೊಸ ಜೂನಿಯರ್ ವಿಕಾರ್!

706
01:00:07,605 --> 01:00:10,274
ಪಪ್ಪನ್! ಮಾಡಬಾರದು
ಸೊಲೊಮನ್ ಆಟವಾಡುವುದನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿ!

707
01:00:10,482 --> 01:00:14,153
ಅವನು ಮೊದಲು ಕಲಿಯಲಿ
ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ತಂದೆ!

708
01:00:14,862 --> 01:00:16,113
ಚಾರ್ಲಿ ಅಲ್ಲವೇ?

709
01:00:19,074 --> 01:00:21,660
ಒಬ್ಬರು ಆಡುವಾಗ ಅದು ಇರಬಾರದು
ಕೇವಲ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಹೊರಹಾಕುವುದು!

710
01:00:21,744 --> 01:00:23,621
ಸಂಗೀತವೂ ಬರಬೇಕು!

711
01:00:39,553 --> 01:00:42,473
ನೀವು ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ತಂದೆ!

712
01:00:43,223 --> 01:00:44,058
ಹೌದು

713
01:00:46,644 --> 01:00:49,688
ಆದರೆ ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ನೀವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ!

714
01:00:51,357 --> 01:00:53,150
ನನಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ!

715
01:00:53,233 --> 01:00:56,236
ಆದರೆ ನಾನು ಮಲಯಾಳಂನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ!

716
01:00:56,570 --> 01:00:59,490
ನನಗೆ ಮಲಯಾಳಂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ!

717
01:00:59,782 --> 01:01:02,951
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಲ್ಲಿ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ನೃತ್ಯ?

718
01:01:03,494 --> 01:01:07,414
ಜನರು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಂಸ್ಕೃತಿ...

719
01:01:07,539 --> 01:01:10,167
...ತಪ್ಪಾಗಿ ತಿಳಿಯಬಹುದು-

720
01:01:10,376 --> 01:01:12,127
ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸುವುದಿಲ್ಲ

721
01:01:13,796 --> 01:01:16,507
ಒಳ್ಳೆಯ ಉದ್ದೇಶ ಹೊಂದಿರುವ ಜನರು
ಎಂದಿಗೂ ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಬೇಡಿ!

722
01:01:16,715 --> 01:01:18,926
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ
ಇಬ್ಬರು ಮನುಷ್ಯರಂತೆ!

723
01:02:28,829 --> 01:02:30,831
ಅದೊಂದು ಸಿನಿಮಾ ದೃಶ್ಯವಂತೆ!

724
01:02:30,956 --> 01:02:33,000
ನೀನು ನಾಯಿ!
ಹೋಗು

725
01:02:51,226 --> 01:02:52,770
ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

726
01:02:55,731 --> 01:03:00,110
ನೀವು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾಕ್ರಿಸ್ತಾನ್!

727
01:03:03,363 --> 01:03:04,990
ನಾನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲಿಲ್ಲ
ಮನೆ...

728
01:03:05,032 --> 01:03:06,867
... ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಡ
ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಸುಸ್ತಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತಾರೆ!

729
01:03:06,909 --> 01:03:07,993
ನಾನು ಕೆಲವು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ

730
01:03:08,035 --> 01:03:09,870
ನಾನು ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ!

731
01:03:09,912 --> 01:03:11,872
ನಂತರ ನೀವು ಬೇಗನೆ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ

732
01:03:11,955 --> 01:03:13,499
ನಮಗೂ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕಲ್ಲವೇ?

733
01:03:13,540 --> 01:03:15,584
- ನೀವು ...
- ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ ತಂದೆ!

734
01:03:15,667 --> 01:03:16,460
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ...

735
01:03:16,543 --> 01:03:19,254
ನಾನು ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿದರೆ ಮತ್ತು
ಸಂಯುಕ್ತ ಬಡ್ಡಿ ಎಸ್ತಪ್ಪನ್ ಬಾಕಿ...

736
01:03:19,296 --> 01:03:22,090
...ಮನೆ ಮಾರಿದರೂ
ನೀವು ನನಗೆ ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗಬಹುದು

737
01:03:22,174 --> 01:03:23,675
ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರು!

738
01:03:23,717 --> 01:03:27,471
ಬೇಗ ಬಾ!
ನಾನು ಊಟವನ್ನು ಅರ್ಧಕ್ಕೆ ಬಿಟ್ಟೆ

739
01:03:27,846 --> 01:03:30,057
'ಸಕ್ರಿಸ್ತಾನದಿಂದ ಉಳಿದ ಆಹಾರ...'

740
01:03:30,182 --> 01:03:36,396
'...ಈಗಾಗಲೇ ಇರುತ್ತಿತ್ತು
ತನ್ನ ಮುದ್ದಿನ ನಾಯಿ ಚಕ್ಕಿಯಿಂದ ಸೇವಿಸಿದ!'

741
01:03:36,939 --> 01:03:39,066
'ಚಕ್ಕಿಗಾಗಿ ಒಪ್ಪಂದವು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ'

742
01:03:54,748 --> 01:03:55,916
ಅಲ್ಲೇ ಇರು!

743
01:03:59,670 --> 01:04:06,844
'ಆ ರಾತ್ರಿ 7 1/2 ವರ್ಷದ ಚಕ್ಕಿ
ಸಕ್ರಿಸ್ತಾನ್‌ನ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಹೊಡೆತಗಳಿಂದ ಸತ್ತರು!'

744
01:04:14,643 --> 01:04:16,562
ಇದಕ್ಕಿಂತ ರುಚಿ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?

745
01:04:16,687 --> 01:04:18,647
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೀನು ಸಿಗಲಿಲ್ಲವೇ?

746
01:04:20,607 --> 01:04:23,068
ನಿಮ್ಮ ಗಂಟಲಿನಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ತುಂಬಿದೆಯೇ?

747
01:04:23,151 --> 01:04:26,113
ಬಾಯಿ ತೆರೆಯುವುದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ
ನೀವು ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದಾಗ!

748
01:04:26,446 --> 01:04:28,615
ಏನಾಗಿದೆ ಗೊತ್ತಾ
ಇಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆಯೇ?

749
01:04:28,657 --> 01:04:29,575
ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ?

750
01:04:29,658 --> 01:04:31,702
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ನೀವು ಸುತ್ತಾಡುತ್ತೀರಿ
ಕ್ಲಾರಿನೆಟ್ ಅನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುತ್ತದೆ!

751
01:04:31,785 --> 01:04:33,871
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಹೆಸರು ಎಸ್ತಪ್ಪನ್!

752
01:04:33,912 --> 01:04:35,330
ನಾನು ಕ್ಲಾರಿನೆಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ತಿರುಗುತ್ತೇನೆ!

753
01:04:35,414 --> 01:04:38,083
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇತರರು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದರೆ!

754
01:04:38,125 --> 01:04:40,669
ಒಂದು ವಾರ ನಾನು ಇದ್ದೇನೆ
ಬಲ್ಬ್ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

755
01:04:40,711 --> 01:04:42,671
ಇಂದು ಅಮ್ಮ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದರು
ಮತ್ತು ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದನು

756
01:04:42,713 --> 01:04:46,758
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಅವಳು ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಳು!
ಅವಳು ಮಲಗಲು ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ!

757
01:04:59,271 --> 01:05:02,858
ನೀವು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಯಾವಾಗ ನೋಡಬಹುದು?

758
01:05:03,817 --> 01:05:07,905
ನಾನು ನಂತರವೇ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

759
01:05:11,533 --> 01:05:13,619
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ತಾಯಿ!

760
01:05:22,044 --> 01:05:23,337
ಅಳಬೇಡ ಪ್ರಿಯೆ

761
01:05:31,178 --> 01:05:31,970
ಕ್ಲಾರಾ!

762
01:05:32,721 --> 01:05:35,182
- ಸೊಲೊಮನ್ ಇಲ್ಲವೇ?
- ಅವನು ಒಳಗಿದ್ದಾನೆ!

763
01:05:35,265 --> 01:05:35,974
ಇದು ಏನು?

764
01:05:36,016 --> 01:05:37,559
ಎಂದು ಅವರನ್ನು ಕೇಳಲಾಗಿದೆ
ಚರ್ಚ್ಗೆ ಹೋಗಲು!

765
01:05:37,643 --> 01:05:39,311
ಜೂನಿಯರ್ ವಿಕಾರ್ ಅವರು ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ!

766
01:05:39,394 --> 01:05:40,562
ಇದು?

767
01:05:41,480 --> 01:05:42,397
ಹೌದು, ಸಹೋದರ

768
01:05:42,481 --> 01:05:44,024
ನಾನು ಚರ್ಚ್‌ನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ!

769
01:05:44,107 --> 01:05:46,193
ನೀವು ಬಿಡಬಹುದು!
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ

770
01:05:55,994 --> 01:05:57,746
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಕೊಡು, ಕ್ಲಾರಾ!

771
01:05:58,163 --> 01:05:59,122
ಸಂ

772
01:05:59,331 --> 01:06:00,999
ಬಾಯಾರಿಕೆಯಿಂದ ಕೇಳಿದೆ!

773
01:06:29,695 --> 01:06:31,238
ಈ ಕೋಳಿ ಮೊಟ್ಟೆ ಇಡುತ್ತದೆಯೇ?

774
01:06:31,405 --> 01:06:35,033
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಕಿತ್ತಳೆ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಇಡುತ್ತದೆ
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಪಡೆಯಬೇಕೇ?

775
01:06:37,160 --> 01:06:39,997
ಆ ಪಾತ್ರೆಯನ್ನು ಕೊಡು
ನನಗೆ ಬೇರೆ ಕೆಲಸಗಳಿವೆ

776
01:06:41,248 --> 01:06:43,250
ಒಂದು ಕ್ಷಣ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

777
01:06:43,792 --> 01:06:46,253
ನೀನು ಅಲ್ಲಿ ಪೇಪರ್ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ!

778
01:06:46,294 --> 01:06:48,046
ನೀವು ದೊಡ್ಡ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ!

779
01:06:48,130 --> 01:06:52,050
ಹೀಗೆ ನೀರು ಕುಡಿದರೆ
ನೀವು ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜಿಸಲು ಮಾತ್ರ ಸಮಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ!

780
01:06:52,092 --> 01:06:53,468
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಹೋಗಿಲ್ಲವೇ?

781
01:06:53,510 --> 01:06:54,511
ದೋಣಿಗೆ ಹೋಗು!
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

782
01:06:54,594 --> 01:06:55,929
ನ್ಯಾನ್ಸಿ ಡೆಲಿವರಿಗಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆಯೇ?

783
01:06:55,971 --> 01:06:56,888
ಹೌದು

784
01:06:57,973 --> 01:06:59,057
ಹೋಗು ಕೋಳಿ!

785
01:07:06,231 --> 01:07:07,649
ಯಾರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅಧಿವೇಶನ?

786
01:07:07,691 --> 01:07:10,569
ಗುತ್ತಿಗೆದಾರರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ!

787
01:07:10,652 --> 01:07:11,570
ನನ್ನ ದೇವರೇ!

788
01:07:16,783 --> 01:07:19,953
- ಸೆಬಿ!
- ಸಹೋದರ!

789
01:07:27,294 --> 01:07:29,671
ತಂದೆ! ನಾನು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಬೇಕೇ?

790
01:07:29,755 --> 01:07:32,632
ನಾನು ಬಂದರೆ ಅವರಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗದಿರಬಹುದು!

791
01:07:32,674 --> 01:07:33,759
ನೀನು ಸುಮ್ಮನಿರು!

792
01:07:33,842 --> 01:07:36,928
ನಾವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅಂತಹ ಮಾನದಂಡಗಳ ಮೇಲೆ

793
01:07:38,472 --> 01:07:39,347
ಫಿಲಿಪೋಸ್!

794
01:07:39,389 --> 01:07:40,515
ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

795
01:07:40,599 --> 01:07:43,310
ಇದು ಕೋಳಿಯ ಸಗಣಿ,
ಬಾಳೆ ಗೊಬ್ಬರ

796
01:07:43,351 --> 01:07:45,020
ನಿಮ್ಮ ಪಾದವನ್ನು ಮಣ್ಣಾಗದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ!

797
01:07:45,645 --> 01:07:47,147
ಇದು ಉತ್ತಮ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ!

798
01:07:47,814 --> 01:07:49,149
ಈ ತಂದೆ ಏನು?

799
01:07:49,232 --> 01:07:52,694
ನೇಣು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವೇ
ಹುಂಜದ ಬಾಚಣಿಗೆಯ ಮೇಲೆ?

800
01:07:54,571 --> 01:07:56,782
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ದೊಡ್ಡದು
ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ ...

801
01:07:56,907 --> 01:07:59,367
... ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದರು
ತಂದೆಯೇ, ಹಾಗೇನಾ?

802
01:08:00,619 --> 01:08:04,498
ತಂದೆ ಒಟ್ಟಪ್ಲಕಲ್ ಮಾತ್ರ
ನಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಸ್ಕಾರ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ!

803
01:08:04,581 --> 01:08:07,125
ಹಿರಿಯ ವಿಕಾರ್ ಅವರನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅತ್ಯಲ್ಪವಾಗಿ!

804
01:08:07,209 --> 01:08:10,128
ಆಗಲಿ
ಸಂತನು ಕ್ಷಮಿಸುವನು!

805
01:08:23,016 --> 01:08:24,142
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

806
01:08:24,226 --> 01:08:26,186
ನಾನು ಆಶೀರ್ವಾದಕ್ಕಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

807
01:08:26,269 --> 01:08:29,231
ನೀನು ಬರುವುದಿಲ್ಲವೇ
ಸಂಜೆ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಅಭ್ಯಾಸಕ್ಕಾಗಿ?

808
01:08:33,110 --> 01:08:36,113
ನೀವು ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟವಾಗಿರುವಿರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ!

809
01:08:37,864 --> 01:08:40,450
ಬಡ ಹುಡುಗಿ! ಅವಳು ತುಂಬಾ ಧಾರ್ಮಿಕಳು!

810
01:08:41,868 --> 01:08:43,954
ಮನೆಗೆ ಆಶೀರ್ವಾದ ಮಾಡುವರು
ಸರಿ ಮಾಡುವುದೇ?

811
01:08:44,037 --> 01:08:44,704
ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡು!

812
01:08:44,788 --> 01:08:46,915
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪವಿತ್ರ ಗ್ರಂಥವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ ನೀರು!

813
01:08:46,998 --> 01:08:51,044
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬಹುದು
ಚರ್ಚ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅನುಕೂಲಕ್ಕಾಗಿ!

814
01:08:51,795 --> 01:08:54,798
ನೀನು ಸುಮ್ಮನಿರು,
ಆದರೆ ನಾಕೌಟ್ ಪಂಚ್‌ಗಳನ್ನು ನೀಡಿ!

815
01:08:54,840 --> 01:08:55,924
ಸುಮ್ಮನಿರು ನಾಯಿ!

816
01:08:56,007 --> 01:08:57,884
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಜಬ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

817
01:09:00,220 --> 01:09:02,097
ಅದನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ
ಇದು ನಿದ್ರಾಜನಕವಾಗಿದೆ

818
01:09:02,139 --> 01:09:03,390
ಅವನು ಕುಡಿದಿಲ್ಲ!

819
01:09:04,808 --> 01:09:06,935
ಪ್ರಭು! ಈ ಪವಿತ್ರ ನೀರು ಇರಲಿ
ರಕ್ಷಣೆ ಒದಗಿಸಿ...

820
01:09:06,977 --> 01:09:08,895
ದುಷ್ಟಶಕ್ತಿಗಳಿಂದ ಮತ್ತು
ಎಲ್ಲಾ ಅಪವಿತ್ರ

821
01:09:08,937 --> 01:09:10,063
ಆಮೆನ್!

822
01:09:13,191 --> 01:09:14,401
ಆಶೀರ್ವಾದ ಮುಗಿದಿದೆ

823
01:09:14,442 --> 01:09:16,319
ಮನೆಯಿಂದ ಯಾರೋ
ಬೈಬಲ್ ಓದಿ!

824
01:09:16,403 --> 01:09:17,487
ಮಗು!

825
01:09:22,242 --> 01:09:24,035
ಸೊಲೊಮನ್ ಕೀರ್ತನೆಗಳು!

826
01:09:24,077 --> 01:09:26,413
1 ರಿಂದ 10 ರವರೆಗಿನ ಪವಿತ್ರ ಕವನಗಳು

827
01:09:28,874 --> 01:09:32,377
<i>ಅವನು ತನ್ನ ತುಟಿಗಳಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಲಿ</i>

828
01:09:32,752 --> 01:09:35,672
ನನ್ನ ಮೇಲಿನ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

829
01:09:35,755 --> 01:09:38,508
ನಿಮ್ಮ ತೈಲವು ಪರಿಮಳಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ!

830
01:09:38,800 --> 01:09:45,223
ನಿನ್ನ ಹೆಸರು ಎಣ್ಣೆ ಹೊಳೆಯಂತೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ಕನ್ಯೆಯರು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ!

831
01:09:45,307 --> 01:09:49,311
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ನನ್ನನ್ನು ಸೆಳೆಯಿರಿ!
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಓಡುತ್ತೇವೆ!

832
01:09:52,522 --> 01:09:53,440
ನೀನು ನಾಯಿ!

833
01:09:53,523 --> 01:09:54,900
ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ದುರುಳತನ ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

834
01:09:54,941 --> 01:09:56,484
- ಮಥಾಚಾ!
- ನನ್ನ ದೇವರೇ!

835
01:09:56,568 --> 01:09:58,445
ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು
ಮಥಾಚಾ! ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಡಿ!

836
01:09:58,528 --> 01:10:00,739
ದೂರ ಸರಿಯಿರಿ!

837
01:10:00,822 --> 01:10:03,825
ಇಲ್ಲಿಂದ ಓಡಿಹೋಗು! ಓಡಿ!
ತಂದೆ! ದೂರ ಸರಿಯಿರಿ!

838
01:10:03,909 --> 01:10:08,038
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಭಿಕ್ಷುಕನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!
- ಮೌನವಾಗಿರಿ!

839
01:10:09,122 --> 01:10:12,792
ಅವನು ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಮಾಡಿ ...

840
01:10:12,876 --> 01:10:14,878
ತಂದೆ! ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು!

841
01:10:14,961 --> 01:10:15,879
ಹೋಗು!

842
01:10:16,171 --> 01:10:17,881
- ನೀವು ನಾಯಿ!
- ಶಾಂತವಾಗಿರಿ!

843
01:10:18,006 --> 01:10:21,259
ನಾವು ನಮ್ಮ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಮುಳುಗಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕು!

844
01:10:21,343 --> 01:10:23,803
ಇತರ ಬ್ಯಾಂಕುಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ
ಹೋಗು ಮನುಷ್ಯ!

845
01:10:27,474 --> 01:10:29,601
- ಸೊಲೊಮನ್!
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ತಂದೆ!

846
01:10:51,539 --> 01:10:52,791
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ ತಂದೆ...

847
01:10:53,124 --> 01:10:55,377
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನಾನು ಸೆಮಿನರಿಗೆ ಸೇರಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ!

848
01:10:55,460 --> 01:10:56,378
ನಂತರ...

849
01:10:58,964 --> 01:11:00,465
ಶೋಶಣ್ಣ ಅವರೇ...

850
01:11:11,559 --> 01:11:12,936
ನಿಮ್ಮ ಜನರು ಹೇಳಿದಾಗ ...

851
01:11:13,019 --> 01:11:15,272
...ನೀವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಾ
ಸೆಮಿನರಿಗೆ ಸೇರಲು ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ?

852
01:11:15,355 --> 01:11:17,148
ಶೋಶಣ್ಣಾ ಏನು ಮಾತಾಡ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

853
01:11:17,190 --> 01:11:18,525
ಅವನಿಗೆ ದೈವಿಕ ಕರೆ ಬಂತು!

854
01:11:18,608 --> 01:11:20,819
ಆಗ ಅವನು ಇನ್ನೇನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಸೆಮಿನರಿಗೆ ಸೇರುವುದು ಬೇರೆ?

855
01:11:20,902 --> 01:11:21,695
ನೀವು ದೂರ ಸರಿಯಿರಿ!

856
01:11:21,778 --> 01:11:23,530
ನಂಬರ್ ಕೊಡಿ
ಅವನನ್ನು ಕರೆದ ದೇವರ!

857
01:11:23,613 --> 01:11:25,532
ನಾನು ಕೇಳಲಿ,
ಅವನು ಅವನನ್ನು ಕರೆದರೆ?

858
01:11:25,615 --> 01:11:28,535
ನಾನು ಯಾವಾಗ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ?
ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಕರೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ!

859
01:11:28,952 --> 01:11:30,328
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

860
01:11:30,370 --> 01:11:31,830
ದೇವರು ಫೋನ್ ಹೊತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ?

861
01:11:31,871 --> 01:11:33,581
ನೀವು ದೂರ ಸರಿಯಿರಿ!
ದೋಣಿ ಈಗ ಹೋಗುತ್ತದೆ!

862
01:11:33,623 --> 01:11:36,459
ಮರೆತಿದ್ದೀಯಾ
ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಹೂಬಿಡುವುದು?

863
01:11:36,543 --> 01:11:37,711
ಆ ಮನುಷ್ಯ ಏನು?

864
01:11:37,752 --> 01:11:39,546
- ಹೂಬಿಡುವ!
- ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?

865
01:11:39,587 --> 01:11:41,715
ಅರಳುವುದು ಒಂದು ಪದ!

866
01:11:41,756 --> 01:11:45,927
ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್‌ನಂತಹ ಹುಡುಗರಿಗೆ ನಾನು ಏನು ಕೊಟ್ಟೆ,
ನನಗೆ ಪತ್ರ ಕೊಟ್ಟ ಅಂತೋ ಮತ್ತು ರಘು?

867
01:11:45,969 --> 01:11:47,887
- ಅವಳು ಏನು ಕೊಟ್ಟಳು?
- ಹೊಡೆತಗಳು!

868
01:11:48,680 --> 01:11:50,181
ನಾನು ನಿನಗೆ ಏನು ಕೊಟ್ಟೆ?

869
01:11:50,265 --> 01:11:51,474
ಅವಳು ನಿನಗೆ ಏನು ಕೊಟ್ಟಳು?

870
01:11:51,558 --> 01:11:53,351
- ಕಿಸ್!
- ಕಿಸ್?

871
01:11:53,560 --> 01:11:55,603
ನೀವು ಕಿಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿಲ್ಲವೇ?

872
01:11:55,812 --> 01:11:59,024
ಸ್ಮಶಾನದ ಪೊದೆಗಳಲ್ಲಿ
ನೀನು ನನಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದೆ?

873
01:11:59,107 --> 01:12:01,568
ಸ್ಮಶಾನದ ಪೊದೆಗಳಲ್ಲಿ
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಮನುಷ್ಯ?

874
01:12:02,527 --> 01:12:04,738
ಏನು ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಪೊದೆಗಳ ಮುಖಪುಟದಲ್ಲಿ?

875
01:12:04,821 --> 01:12:07,699
ಶೋಷಣ್ಣಾ! ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯಂತೆ...

876
01:12:07,782 --> 01:12:10,493
...ಎಲೆ ಉದುರಿದರೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಮುಳ್ಳಿನ ಮೇಲೆ ಅಥವಾ ಮುಳ್ಳಿನ ಮೇಲೆ ಎಲೆಯ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ

877
01:12:10,577 --> 01:12:11,369
ದೂರ ಸರಿಯಿರಿ!

878
01:12:25,925 --> 01:12:28,470
ಇದು ಸ್ಯಾಕ್ರಿಸ್ತಾನ್ ಎಂದು ದೃಢಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ
ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದಿದೆ!

879
01:12:28,595 --> 01:12:30,430
- ನನ್ನ ದೇವರೇ!
- ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ ಮನುಷ್ಯ!

880
01:12:30,764 --> 01:12:32,557
ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಇದೀಗ ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ಧಾರ!

881
01:12:32,599 --> 01:12:34,976
ನೀವು ಸೆಮಿನರಿ ಸೇರಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ಮತ್ತು ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಫಾದರ್ ಆಗಿ ...

882
01:12:35,060 --> 01:12:37,103
ಅಥವಾ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳ ತಂದೆ?

883
01:12:37,145 --> 01:12:38,897
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ತಂದೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ!

884
01:12:39,814 --> 01:12:40,648
ಏನು?

885
01:12:41,816 --> 01:12:44,069
ನಾನು ಆಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳ ತಂದೆ!

886
01:12:59,667 --> 01:13:00,627
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಂದೆ ಎಂದು ಕರೆಯುವುದನ್ನು ಕೇಳಿದೆ!

887
01:13:00,668 --> 01:13:03,004
ಇದು ತುರ್ತು ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಧಾವಿಸಿದೆ!

888
01:13:04,297 --> 01:13:07,384
1500ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಮಂದಿ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಮನವಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ ...


889
01:13:07,759 --> 01:13:09,219
...ಬಿಷಪ್ ಮನೆಗೆ!

890
01:13:09,386 --> 01:13:12,639
ತೆಗೆಯಬೇಕು ಎಂಬುದು ಆಗ್ರಹ
ತಂದೆ ಒಟ್ಟಪ್ಲಕನ್ ಇವರು...

891
01:13:12,680 --> 01:13:15,517
...ಕುಮರಂಗಿರಿ ಪ್ಯಾರಿಷ್ ನ ಧರ್ಮಾಧಿಕಾರಿ
ಕಳೆದ 15 ವರ್ಷಗಳಿಂದ!

892
01:13:15,600 --> 01:13:18,478
ಇಂದು ಬಿಷಪ್ ತಂದೆಯನ್ನು ಕರೆದರು
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಹೇಳಿದರು ...

893
01:13:18,520 --> 01:13:20,522
ಚರ್ಚ್ ಹಬ್ಬದ ನಂತರ ಪ್ಯಾರಿಷ್!

894
01:13:21,940 --> 01:13:26,528
ಒಂದು ಕಲ್ಲು ಕೂಡ ಒಳಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿನಗೆ ತಿಳಿಯದೆ ಕುಮಾರಂಗಿರಿ

895
01:13:26,736 --> 01:13:30,949
ಮನವಿ ಅಭಿಯಾನದ ನೇತೃತ್ವವನ್ನು ಯಾರು ವಹಿಸಿದ್ದರು
ತುಂಬಾ ಜನರ ಸಹಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆ...

896
01:13:31,032 --> 01:13:33,701
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬಿಷಪ್ ಅರಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

897
01:13:39,374 --> 01:13:42,877
ಈ ಹುದ್ದೆ ತಲುಪಬೇಕು
ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ!

898
01:13:43,002 --> 01:13:44,796
ನನ್ನ ಸಂತ!

899
01:13:45,672 --> 01:13:47,507
ಸ್ಯಾಕ್ರಿಸ್ತಾನ್!
ಅಂದರೆ...

900
01:13:48,049 --> 01:13:50,176
ಹೆಸರು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಏನಾದರೂ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆಯೇ?

901
01:13:50,301 --> 01:13:54,305
ಇದು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೂ
ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ನಾನು ಹೇಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಬಹುದು?

902
01:13:54,347 --> 01:13:56,599
ನಾನೂ ಸಾಕ್ಷಿ
ಅರ್ಜಿಯ ಸಿದ್ಧತೆಗೆ...

903
01:13:56,641 --> 01:13:58,393
...ಮತ್ತು ಜನರನ್ನು ಸಹಿ ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡುವುದು!

904
01:13:58,435 --> 01:14:00,103
ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದು...

905
01:14:02,313 --> 01:14:07,527
ಗೀ ವರ್ಗೀಸ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಗ್ರೂಪ್ ಅಲ್ಲವೇ
ದಶಕಗಳಿಂದ ಚರ್ಚ್ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ?

906
01:14:07,569 --> 01:14:08,319
ಸರಿಯೇ?

907
01:14:08,361 --> 01:14:09,821
ನಾನು ಭಗವಂತ ಮತ್ತು ಸಂತನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ...

908
01:14:09,904 --> 01:14:11,656
... ನಾನು ಇದರಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿಲ್ಲ!

909
01:14:11,739 --> 01:14:13,408
ನಾನು ಲೂಯಿಸ್ ಪಪ್ಪನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ಮತ್ತು ಚಾಲಿ ಪಪ್ಪನ್...

910
01:14:13,533 --> 01:14:16,578
... ಹದಿನೈದು ಬಾರಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಾರದು!
ಅವರು ಗಮನ ಕೊಡಲಿಲ್ಲ

911
01:14:23,042 --> 01:14:26,087
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಸರಾಗಗೊಳಿಸಿದಾಗ
ಎಂತಹ ದೊಡ್ಡ ಪರಿಹಾರ!

912
01:14:27,130 --> 01:14:29,382
ನಾಯಿ ಮಲ!

913
01:14:37,974 --> 01:14:40,393
ಏನಿದು ಪಪ್ಪಾ!
ನೀವು ಇಂದು ಬೇಗನೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಾ?

914
01:14:42,187 --> 01:14:44,481
ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?
ಇದು ಸೀಗಡಿಯೇ?

915
01:15:00,497 --> 01:15:03,208
ಪಪ್ಪನ್ ಅವರ ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಉತ್ತಮ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ!
ಅದು ಯಾರು?

916
01:15:03,291 --> 01:15:06,211
ಯಾರೋ ಆಗಿರಬಹುದು
ಇತರ ದಂಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಡೇವಿಯ ಬ್ಯಾಂಡ್

917
01:15:09,297 --> 01:15:10,757
ಹಾಗಾದರೆ ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

918
01:15:22,435 --> 01:15:24,812
ಅದು ಎಸ್ತಪ್ಪನ ಶೈಲಿ!

919
01:15:25,063 --> 01:15:27,774
ಇದನ್ನು ಆಡಲು ಯಾರು ಇದ್ದಾರೆ?

920
01:15:32,779 --> 01:15:36,491
- ಅದು ಯಾರು?
- ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ!

921
01:15:36,533 --> 01:15:38,451
ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳಕಿಲ್ಲ!

922
01:15:43,039 --> 01:15:45,124
ಆ ದೋಣಿಯ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಿ!

923
01:15:55,301 --> 01:15:57,178
ಆ ಬೆಳಕನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು!

924
01:15:58,263 --> 01:16:01,891
ಯಾರು ಈ ಪೈಪೋಟಿ
ಪಪ್ಪನಿಗೆ ಪೈಪೋಟಿ?

925
01:16:10,525 --> 01:16:14,195
ನನ್ನ ದೇವರೇ!
ಸೊಲೊಮನ್! ಅದು ನೀವೇನಾ?

926
01:16:15,905 --> 01:16:18,408
ನೀವು ಯಾರಿಂದ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಮಗ ಇದನ್ನು ಕಲಿಯುವೆ?

927
01:16:18,700 --> 01:16:21,703
- ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಬಾ!
- ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ!

928
01:16:21,786 --> 01:16:23,162
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು!

929
01:16:23,371 --> 01:16:25,623
ನಿನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ!

930
01:16:34,716 --> 01:16:38,177
ನನ್ನ ಎಸ್ತಪ್ಪನ್ ಸತ್ತಿಲ್ಲ!

931
01:16:40,096 --> 01:16:42,890
ನನ್ನ ಎಸ್ತಪ್ಪನ ಸಂಗೀತ
ಸಹ ಸತ್ತಿಲ್ಲ!

932
01:16:43,474 --> 01:16:46,102
ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಆಡಿ!
ಆಟವಾಡಿ!

933
01:17:19,886 --> 01:17:24,015
'ಲೂಯಿಸ್ ಪಪ್ಪನ್ ಯಾವಾಗ
ಎಸ್ತಪ್ಪನ ಮಗ ಕಲಿತ...'

934
01:17:24,098 --> 01:17:27,477
'...ಸೊಲೊಮನ್ ಒಬ್ಬ ಮಾಂತ್ರಿಕ,
ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ 7 ಗಂಟೆ 2 ನಿಮಿಷಗಳು

935
01:17:27,560 --> 01:17:30,772
'ಅದೇ ಸಂಜೆ,
ತಾಯಿ ಬಾತುಕೋಳಿಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ...'

936
01:17:30,813 --> 01:17:33,149
'...ಮೊಟ್ಟೆ ಬಿದ್ದರೆ
ಸರೋವರ ಅಥವಾ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ

937
01:17:33,191 --> 01:17:37,320
'...ತೊಂದರೆಯಿಂದ ನೋಡಿದೆ
ಮತ್ತು ಆಕಾಶದತ್ತ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದ!'

938
01:17:38,154 --> 01:17:41,783
'ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳದೆ, ಒಂದು ಕಮಾನು
ಹಿನ್ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ತೆಂಗಿನ ಮರ...'

939
01:17:41,866 --> 01:17:44,035
'...ಕೆಂಪು ತೆಂಗಿನಕಾಯಿಯನ್ನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಬೀಳಿಸಿದೆ!'

940
01:17:44,369 --> 01:17:48,581
'ಅದೇ ಸಂಜೆ ಶೋಶಣ್ಣನ ಮದುವೆ
ಡೇವಿಸ್ ಅವರ ಸೋದರಳಿಯ ಆಲ್ಬಿ ಜೊತೆ...'

941
01:17:48,623 --> 01:17:54,045
'... ಅಮೇರಿಕಾದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದು ಮಾತಿನ ಮೂಲಕ
ಫಿಲಿಪೋಸ್ ಗುತ್ತಿಗೆದಾರರಿಂದ ಅಂತಿಮಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

942
01:17:54,671 --> 01:17:59,467
ಎಸ್ತಪ್ಪನ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಏಂಜಲ್ಸ್
ಆಟದ ನಂತರ ಮುದುಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು'

943
01:18:00,927 --> 01:18:07,642
'ನನ್ನ ಮಾತಿನ ಮೇಲೆ ಮಸಿ ಹರಡಿದೆ
ಮರುದಿನದ ಸಾಮೂಹಿಕ ಸಿದ್ಧತೆ

944
01:18:07,934 --> 01:18:12,855
'ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಪ್ಲಕ್ಕನ್ ತಂದೆ
ಅವರ ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಬದಲಾವಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದರು

945
01:18:12,939 --> 01:18:17,777
'ಸಕ್ರಿಸ್ತಾನ್ ಕೊಚು ಔಸೆಫ್ ಆಗಿದ್ದರು
ಸದ್ದು ಮಾಡುವುದರೊಂದಿಗೆ ಚರ್ಚ್ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುವುದು!'

946
01:19:07,076 --> 01:19:09,787
ಈ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಯಾಕ್ರಿಸ್ತಾನ್ ಎಷ್ಟು ಹಳೆಯದು?

947
01:19:09,829 --> 01:19:12,290
300-400 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿರಬೇಕು!

948
01:19:13,958 --> 01:19:18,504
ನಂತರ ಬಾಲ್ಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ರಾಫ್ಟ್ರ್ಗಳು
ಕ್ಷೀಣಿಸುತ್ತಿತ್ತು

949
01:19:18,546 --> 01:19:21,340
ಛಾವಣಿ ಮತ್ತು ಟೆರೇಸ್
ಸವೆದು ಹೋಗುತ್ತಿತ್ತು!

950
01:19:22,300 --> 01:19:24,969
ನಂತರ ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಚರ್ಚ್‌ನ ಮೇಲ್ಛಾವಣಿ ...

951
01:19:25,136 --> 01:19:28,598
... ಜೋಡಿಸಿದವರ ಮೇಲೆ ಬೀಳಬಹುದು
ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳಿಗಾಗಿ!

952
01:19:28,639 --> 01:19:29,974
ಹೌದು ತಂದೆಯೇ!

953
01:19:30,600 --> 01:19:35,271
ನಾವು ರಕ್ಷಿಸಬಾರದು
ಕುಮಾರಂಗಿರಿ ಭಕ್ತರು!

954
01:19:35,521 --> 01:19:37,899
ಹೀಗೆ ರಕ್ಷಿಸುವ ತಂದೆ
ಕುಮಾರಂಗಿರಿ ಜನರು...

955
01:19:37,940 --> 01:19:40,026
...ಎಂದಿಗೂ ಇರಬಾರದು
ಈ ಪ್ಯಾರಿಷ್‌ನಿಂದ ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾಗಿದೆ!

956
01:19:40,109 --> 01:19:43,237
ನಾವು ಮನವಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇವೆ
ಈ ಪರಿಣಾಮ ಬಿಷಪ್ ಅರಮನೆಗೆ!

957
01:19:43,404 --> 01:19:45,031
ನಾವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಒಂದನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇವೆ!

958
01:19:45,156 --> 01:19:47,283
ನಿರ್ಮಾಣದ ಜವಾಬ್ದಾರಿ
ಹೊಸ ಚರ್ಚ್...

959
01:19:47,366 --> 01:19:51,621
... ನೀಡಲಾಗುವುದು
ಭಕ್ತ ಫಿಲಿಪೋಸ್ ಗುತ್ತಿಗೆದಾರನಿಗೆ

960
01:19:51,662 --> 01:19:53,456
- ಇದು ತಂದೆಯಲ್ಲವೇ?
- ಹೌದು

961
01:19:53,623 --> 01:19:57,335
ಆದ್ದರಿಂದ ಸಕ್ರಿಸ್ತಾನ್
ನವೀಕರಣವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ...

962
01:19:57,376 --> 01:20:02,215
ಮತ್ತು ಚರ್ಚ್‌ನ ವಿಕಾರ್ ಮುಚ್ಚುತ್ತಾರೆ
ಸಕ್ರಿಸ್ತಾನದ ಕೆಲವು ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು

963
01:20:15,686 --> 01:20:22,568
'ಆಮೆನ್'

964
01:20:33,621 --> 01:20:37,542
ನಾನು ನೋಡಿದೆ ... ನಾನು ನೋಡಿದೆ!

965
01:20:38,626 --> 01:20:45,466
ಕೆಂಪು ರೇಷ್ಮೆ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಾಕವಚವನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಹಿಮಪದರ ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣದ ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದ

966
01:20:45,550 --> 01:20:47,718
ನಾನು ನಮ್ಮ ಸಂತನನ್ನು ನೋಡಿದೆ!

967
01:20:48,803 --> 01:20:54,433
'ಕುಮಾರಗಿರಿ ಚರ್ಚ್‌ನ ತಾರಸಿ,
ಬಾಲ್ಕ್ಸ್ ರಾಫ್ಟ್ರ್ಗಳು ಮತ್ತು ಕಂಬಗಳು ದುರ್ಬಲಗೊಂಡಿವೆ!'

968
01:20:55,059 --> 01:21:02,191
'ಒಟ್ಟಪ್ಲಕ! ಅದರ ಛಾವಣಿ ಬೀಳುವ ಮೊದಲು
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಜನರ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ...'

969
01:21:02,275 --> 01:21:08,447
'...ಕುಮಾರಗಿರಿ ಚರ್ಚ್ ಪುನರ್ ನಿರ್ಮಾಣವಾಗಬೇಕು'
ನಮ್ಮ ಸಾಧು ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು

970
01:21:09,115 --> 01:21:10,157
ಅವರು ಹೇಳಿದರು

971
01:21:47,111 --> 01:21:51,157
"ಇದು ಮೇಲಿನಿಂದ ವಿಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಉತ್ಸವವಲ್ಲವೇ?"

972
01:21:51,198 --> 01:21:55,369
"ಸಾಧು ಏಕರೂಪವಾಗಿ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?"

973
01:21:55,453 --> 01:22:01,876
"ಮುಂದೂಡಿದರೆ,
ಇದು ತಲೆಮಾರುಗಳನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತದೆ!"

974
01:22:03,169 --> 01:22:07,173
"ಯಾರು ಹೇಳಿದರು
ಮೇಲಿನಿಂದ ಆಜ್ಞೆ?"

975
01:22:07,214 --> 01:22:11,344
"ಚಿಗುರಿದ ಸುಳ್ಳನ್ನು ಬಿತ್ತಬೇಡಿ!"

976
01:22:11,427 --> 01:22:17,058
"ಇದು ಕೆಡವಲು ಸುಲಭ!
ಆದರೆ ನಿರ್ಮಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಬೆಳೆಸುವುದು ಕಷ್ಟ!"

977
01:22:17,433 --> 01:22:21,145
“ನಮಗೆ ಗೋಡೆ ಬೇಡವೇ
ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ಸೆಳೆಯಲು?"

978
01:22:21,187 --> 01:22:25,524
"ನಮಗೆ ಬೇಡ
ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ಜೋಡಿಸಲು?"

979
01:22:45,419 --> 01:22:48,923
"ಆಕಾಶದ ಕೆಳಗೆ ನಮ್ಮ ಗೌರವವನ್ನು ಉಳಿಸಲು,
ನಮಗೆ ಸೂರು ಬೇಡವೇ?"

980
01:22:49,006 --> 01:22:53,386
"ಛಾವಣಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿಡಲು,
ನಮಗೆ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಗೋಡೆಯ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?"

981
01:22:53,469 --> 01:22:57,473
“ನಮಗೆ ಸೂರು ಬೇಡವೇ
ಮತ್ತು ಚರ್ಚ್‌ಗೆ ಗೋಡೆ?"

982
01:23:23,541 --> 01:23:28,462
" ಚರ್ಚ್ ಅಲ್ಲವೇ
ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತಗಾರರು ಬೇಕೇ?"

983
01:23:28,546 --> 01:23:32,675
"ಚರ್ಚಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?
ಗಂಟೆ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಕ್ರಿಸ್ಟಾನ್?"

984
01:23:32,758 --> 01:23:33,384
"ಏನು...ಏನು?"

985
01:23:33,509 --> 01:23:37,430
"ಹಳೆಯಂತೆಯೇ
ನಮಗೆ ಹೊಸ ಜನ್ಮ ಬೇಡವೇ?"

986
01:23:37,513 --> 01:23:41,350
"ಚರ್ಚ್ ಮಾಡಬಾರದು
ರೂಪಾಂತರ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?"

987
01:23:41,434 --> 01:23:43,519
"ಚರ್ಚಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?
ಒಂದು ಕಟ್ಟಡ ಮತ್ತು ಗೋಪುರ?"

988
01:23:43,602 --> 01:23:45,521
" ಚರ್ಚ್ ಅಲ್ಲವೇ
ಗೋಡೆ ಮತ್ತು ಕೋಣೆ ಬೇಕೇ?"

989
01:23:45,604 --> 01:23:48,524
"ಹೊಸದನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು
ಈಗಿರುವದನ್ನು ಕೆಡವಬೇಕು"

990
01:23:48,607 --> 01:23:51,902
"ನಾವು ಕೆಡವಬಹುದು
ಮತ್ತು ಹೊಸದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ"

991
01:24:13,507 --> 01:24:17,511
"ಚರ್ಚ್ ಇದೆಯೋ ಇಲ್ಲವೋ..."

992
01:24:17,636 --> 01:24:19,889
"...ನಮ್ಮ ಕುಡಿತವನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಬೇಡಿ!"

993
01:24:21,557 --> 01:24:23,559
"ನಮಗೆ ಮದ್ಯ ಸಿಗದಿದ್ದರೆ..."

994
01:24:23,642 --> 01:24:27,563
"ನಾವು ಬೆರೆಸುತ್ತೇವೆ!
ಮೂಡುತ್ತದೆ!"

995
01:24:27,646 --> 01:24:29,607
"ಚರ್ಚ್ ಇದೆಯೋ ಇಲ್ಲವೋ..."

996
01:24:29,690 --> 01:24:32,860
"...ಇತ್ತೋ ಇಲ್ಲವೋ
ಇದೆಯಾ..."

997
01:24:33,611 --> 01:24:34,862
"ಚರ್ಚ್ ಕೆಡವಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ"

998
01:24:34,945 --> 01:24:38,032
"ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ"

999
01:24:38,115 --> 01:24:40,159
"ಕೆಡವುವವರ ಕೈಗಳು ಸುಟ್ಟುಹೋಗುತ್ತವೆ!"

1000
01:24:40,242 --> 01:24:42,620
"ಕೈಗಳು ಉರಿಯುತ್ತವೆ!"

1001
01:24:43,621 --> 01:24:45,623
"ನಾವು ಕೆಡವುತ್ತೇವೆ!"

1002
01:24:45,706 --> 01:24:47,541
"ನೀವು ಕೆಡವಬೇಡಿ!"

1003
01:24:47,625 --> 01:24:51,587
"ನಾವು ಕೆಡವುತ್ತೇವೆ!
ನೀನು ಕೆಡವಬೇಡ"

1004
01:24:51,670 --> 01:24:55,591
"ನಾವು ಕೆಡವುತ್ತೇವೆ!
ನೀವು ಕೆಡವಬೇಡಿ!"

1005
01:24:55,674 --> 01:24:59,595
"ನಾವು ಕೆಡವುತ್ತೇವೆ!
ನೀವು ಕೆಡವಬೇಡಿ!"

1006
01:24:59,678 --> 01:25:03,599
"ನಾವು ಕೆಡವುತ್ತೇವೆ!
ನೀವು ಕೆಡವಬೇಡಿ!"

1007
01:25:03,682 --> 01:25:07,603
"ನಾವು ಕೆಡವುತ್ತೇವೆ!
ನೀವು ಕೆಡವಬೇಡಿ!"

1008
01:25:07,686 --> 01:25:11,190
"ನಾವು ಕೆಡವುತ್ತೇವೆ!
ನೀವು ಕೆಡವಬೇಡಿ!"

1009
01:25:11,273 --> 01:25:14,819
"ನಾವು ಕೆಡವುತ್ತೇವೆ!
ನೀವು ಕೆಡವಬೇಡಿ!"

1010
01:25:35,131 --> 01:25:37,800
ಅವಳು ದೂರದ ಸೊಲೊಮನ್!

1011
01:26:35,357 --> 01:26:38,569
ಫಿಲಿಪೋಸ್ ಗುತ್ತಿಗೆದಾರ ಬುದ್ಧಿವಂತ!

1012
01:26:39,153 --> 01:26:41,488
ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯದಂತೆ
ಕೆರೆಯ ಈ ಬದಿಯಲ್ಲಿ...

1013
01:26:41,572 --> 01:26:45,993
... ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಚರ್ಚ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದನು
ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥಕ್ಕಾಗಿ ಸರೋವರದಾದ್ಯಂತ!

1014
01:26:46,076 --> 01:26:51,165
ಅಮೇರಿಕನ್ ವರನನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಅವಳು ಚಪ್ಪಟೆಯಾಗಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾಳೆ!

1015
01:26:52,208 --> 01:26:54,710
ನೀವು ಇದರ ಎರಡು ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

1016
01:26:54,793 --> 01:26:57,963
ದುಃಖವನ್ನು ಕಚ್ಚಿ ಮತ್ತು
ಸೊಲೊಮನ್ ಗಂಟಲನ್ನು ಕೆಳಗೆ ತಳ್ಳಿರಿ!

1017
01:26:58,631 --> 01:27:02,343
ಪೈಲಾ! ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹಂದಿ ಮಾಂಸವಿದೆಯೇ?

1018
01:27:02,426 --> 01:27:05,471
- ಅಲ್ಲಿ ಇದೆಯಾ ತಾಯಿ?
- ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು!

1019
01:27:07,348 --> 01:27:11,185
ಇದು ಎಂದಿಗೂ ಮುಗಿಯದ ದುಃಖ ತಾಯಿ!

1020
01:27:11,769 --> 01:27:19,485
ನಿನಗೆ ಸೊಲೊಮನ್ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ
ಮಹಿಳೆಯರು ವಿಶ್ವಾಸಘಾತುಕರು ಎಂದು!

1021
01:27:20,152 --> 01:27:23,572
ಚರ್ಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಬ್ಬದ ರಾತ್ರಿ...

1022
01:27:23,697 --> 01:27:28,202
...ಯಾರ ಜೊತೆ ಗೊತ್ತಾ
ನನ್ನ ಗಂಡ ತಮಿಳುನಾಡಿಗೆ ಓಡಿಹೋದನೇ?

1023
01:27:28,285 --> 01:27:31,413
...ಅದು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ತಂಗಿ
ಆ ವೇಶ್ಯೆ...!

1024
01:27:31,497 --> 01:27:32,373
ನನ್ನ ದೇವರೇ!

1025
01:27:33,165 --> 01:27:35,334
ಇದು ಏನು?

1026
01:27:35,501 --> 01:27:36,377
ಚೈನ್ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿತು!

1027
01:27:36,460 --> 01:27:39,171
- ಏನು!
- ಚೈನ್ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿದೆ!

1028
01:27:40,464 --> 01:27:42,383
ಸೊಲೊಮನ್ ಅವನ ಸರಪಳಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿತು!

1029
01:27:42,466 --> 01:27:44,843
- ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಇದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ!
- ಅದು ಎಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿತು!

1030
01:27:44,927 --> 01:27:48,597
- ತಾಯಿ! ನನ್ನನ್ನು ನಾಚಿಕೆಪಡಿಸಬೇಡ!
- ನೀವು ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದ ವ್ಯಕ್ತಿ!

1031
01:27:48,639 --> 01:27:50,057
- ಹೋಗು ಸಹವರ್ತಿ!
- ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಮಗನಲ್ಲವೇ!

1032
01:27:50,140 --> 01:27:52,768
ಅವನು ಉದ್ದನೆಯ ಸರಪಣಿಯನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಾನೆ
ತಂದೆಯಂತೆ ಮತ್ತು...

1033
01:27:54,979 --> 01:27:59,650
ನನ್ನ ಯೇಸು! ನೀವು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
ಒಬ್ಬ ಮಗ ಒಬ್ಬ...

1034
01:28:02,236 --> 01:28:03,237
<i>ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...</i>

1035
01:28:06,991 --> 01:28:14,331
ಸೊಲೊಮನ್! ನಿಮ್ಮ ಧೋತಿಯನ್ನು ಧರಿಸಿ ಹೋಗಿ!

1036
01:28:18,877 --> 01:28:21,964
ಬಡವ!
ಅವನು ಟಾಡಿ ಕುಡಿಯಲು ಶುರುಮಾಡಿದ್ದಾನೆ!

1037
01:28:28,053 --> 01:28:30,597
ದೇವರು ನಿಮಗೆ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ!

1038
01:28:30,639 --> 01:28:33,309
ಸಂಸ್ಕರಿಸುವ ಬದಲು
ಮತ್ತು ಆ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಮೆರುಗುಗೊಳಿಸುವುದು...

1039
01:28:33,350 --> 01:28:35,269
ನೀವು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಏನಾಯಿತು ನೋಡಿ?

1040
01:28:35,352 --> 01:28:36,729
ಅವಳು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಹುಡುಗನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ...

1041
01:28:36,770 --> 01:28:39,356
... ಅವಳು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?
ಅವಳು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮಗಳು!

1042
01:28:39,773 --> 01:28:42,693
ಬೆಳಗಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಬ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದೀರಾ?

1043
01:28:42,776 --> 01:28:44,862
4 ತಿಂಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ
ನಮಗೆ ಸ್ಪರ್ಧೆ ಇದೆ!

1044
01:28:44,945 --> 01:28:47,614
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ನೀವು ಈ ಬಾರಿ ಆಡುವುದಿಲ್ಲ!

1045
01:28:48,490 --> 01:28:50,951
ನೀವು ಆಗುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲ
ಹುಡುಗಿಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಅಸ್ಪಷ್ಟ!

1046
01:28:51,035 --> 01:28:54,913
ಹೋಗಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು
ನಾಳೆಯ ಅಭ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ!

1047
01:28:54,997 --> 01:28:55,914
ತಂದೆ!

1048
01:29:01,003 --> 01:29:04,006
ಇದು ಮೂರ್ಖತನದ ಕೆಲಸದಂತೆ, ತಂದೆ!

1049
01:29:04,089 --> 01:29:07,259
ಅವರು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು
ನನಗೆ ಮೊದಲೇ ತಿಳಿಸಲು ಅಲ್ಲ!

1050
01:29:07,426 --> 01:29:10,512
ನಾನು ಕಲಿತ ಹುಡುಗಿ ಶೋಶಣ್ಣ
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದ ನಂತರವೇ!

1051
01:29:13,974 --> 01:29:18,437
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದರೆ,
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ ತಂದೆಯೇ?

1052
01:29:18,979 --> 01:29:20,064
ಅದು ಏನು ಸೊಲೊಮನ್?

1053
01:29:42,294 --> 01:29:44,630
ಸಾಕು ತಂದೆ!
ನಾವು ಹೋಗಬಹುದು

1054
01:29:44,838 --> 01:29:46,632
ಆ ಕಿಟಕಿ ಇನ್ಮುಂದೆ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ!

1055
01:29:47,341 --> 01:29:50,094
ನಾನು ಇಂದಿನಿಂದ ಕ್ಲಾರಿನೆಟ್ ನುಡಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ!

1056
01:29:50,719 --> 01:29:54,390
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಭುಜದಿಂದ ಇಳಿದ ನಂತರ!

1057
01:30:02,856 --> 01:30:05,109
ತಂದೆ ಎಡಕ್ಕೆ!

1058
01:30:05,192 --> 01:30:06,568
ಬಲ ತಂದೆಗೆ!
ಎಡಕ್ಕೆ!

1059
01:30:06,652 --> 01:30:07,945
ತಂದೆ!

1060
01:30:23,043 --> 01:30:29,842
ನಿನ್ನ ಹೆಸರು ಎಣ್ಣೆ ಹೊಳೆಯಂತೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ಕನ್ಯೆಯರು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ!

1061
01:30:30,050 --> 01:30:33,720
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ನನ್ನನ್ನು ಸೆಳೆಯಿರಿ!
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಓಡುತ್ತೇವೆ!

1062
01:30:36,723 --> 01:30:40,811
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಸಾಯುವ ಮೊದಲು ಎರಡೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ

1063
01:30:41,478 --> 01:30:42,688
ಅಜ್ಜಿ!

1064
01:31:22,519 --> 01:31:24,021
ಅವಳ ಮದುವೆ ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿದೆ

1065
01:31:24,104 --> 01:31:26,857
ಅವಳೇಕೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬೇಕು?
ಅದೂ ಅವನೊಂದಿಗೆ!

1066
01:31:26,940 --> 01:31:29,568
ಮಥಾಚಾ! ಅವಳು ನನ್ನ ಮಗಳು!

1067
01:31:29,651 --> 01:31:31,361
ಅವಳು ತನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾಳೆ!

1068
01:31:31,403 --> 01:31:33,197
ನಾವು ಅವಳ ಮದುವೆಯನ್ನು ನಿಶ್ಚಯಿಸಿದ್ದೇವೆ!

1069
01:31:33,280 --> 01:31:35,282
ಜೊತೆಗೆ! ಅವಳು ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಇದ್ದಾಳೆ!

1070
01:31:35,407 --> 01:31:37,326
ಹೌದು
ನಾನು ಹೇಳಿದರೆ ...

1071
01:31:37,701 --> 01:31:39,077
ಏನಾಯಿತು?

1072
01:31:39,161 --> 01:31:43,749
- ಶಕ್ತಿ ಹೋಗಿದೆಯೇ?
- ಇದು ವಿದ್ಯುತ್ ಸ್ಥಗಿತವಾಗಿದೆಯೇ!

1073
01:31:44,082 --> 01:31:46,710
ವಿದ್ಯುತ್ ಪುನರಾರಂಭವಾಗಿದೆ!

1074
01:31:47,878 --> 01:31:51,215
ನನ್ನ ದೇವರೇ! ಜೀಸಸ್ ಮತ್ತು ಮೇರಿ ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ!

1075
01:31:51,298 --> 01:31:53,383
ಅದೊಂದು ಹಬ್ಬ
ಮತ್ತು ಇದು ಮೆರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿದೆ

1076
01:31:53,467 --> 01:31:55,469
ಆದರೆ ನಾವು ಇದನ್ನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

1077
01:31:55,594 --> 01:31:58,680
- ಅದು ಯಾರ ಮುಖ?
- ನಮ್ಮದು!

1078
01:32:18,116 --> 01:32:20,118
ದೋಣಿ ಬರುತ್ತಿದೆ!
ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು

1079
01:32:20,202 --> 01:32:21,745
ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ!

1080
01:32:30,712 --> 01:32:32,631
ಸೋದರ ಮಾವ!
ಇದು ಏನು?

1081
01:32:32,714 --> 01:32:34,007
ನೀವು ಈಟಿ ಮತ್ತು ಕಿರೀಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ!


1082
01:32:34,091 --> 01:32:36,093
ಇವರು ಯಾರು?
ಇದು ಯೇಸುವೇ?

1083
01:32:37,094 --> 01:32:39,846
- ಶೋಶಣ್ಣ ಅಲ್ಲವೇ?
- ಡೇವಿಸ್! ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ

1084
01:32:39,930 --> 01:32:44,851
ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ!
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!

1085
01:32:48,438 --> 01:32:52,818
- ಮಾತಾ! ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸಬೇಡಿ
- ಸೋಲಿಸಬೇಡಿ

1086
01:32:52,859 --> 01:32:54,486
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು...

1087
01:32:59,700 --> 01:33:03,287
ತಂದೆಯೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು

1088
01:33:03,829 --> 01:33:06,039
ತಂದೆಯೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು

1089
01:33:26,226 --> 01:33:29,980
ಈ ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಪಾಲು ಇಲ್ಲ!

1090
01:34:07,351 --> 01:34:09,019
ಯಾರಾದರೂ ತಂದೆಯನ್ನು ಕರೆಯಲಿ

1091
01:34:09,102 --> 01:34:11,188
ತಂದೆ ಈ ಬಗ್ಗೆ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿ!

1092
01:34:11,271 --> 01:34:14,191
ಆತ ಬಾಲಕಿಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದ್ದಾನೆ
ಯಾರ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮುಗಿದಿದೆ!

1093
01:34:14,316 --> 01:34:16,318
ಅವನು ಸಂಸ್ಕಾರದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ!

1094
01:34:16,401 --> 01:34:17,569
ನೀನು ಭಿಕ್ಷುಕ!

1095
01:34:17,653 --> 01:34:19,696
ವಿಷಕಾರಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ನಿಲುವು ನೋಡಿ!

1096
01:34:19,780 --> 01:34:23,200
ಈ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ
ನಾವು ಇಂದು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇವೆ!

1097
01:34:23,325 --> 01:34:26,078
- ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿ
- ಅವನು ಸಾಯುತ್ತಾನೆ

1098
01:34:26,161 --> 01:34:28,747
- ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿ!
- ದೂರ ಸರಿಯಿರಿ!

1099
01:34:28,789 --> 01:34:31,541
ಶೋಷಣ್ಣ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಬಂದವರು
ಮತ್ತೊಂದು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥವಾಗಿದೆ

1100
01:34:31,625 --> 01:34:33,460
ನೀವು ಕಳಂಕಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಗೌರವ?

1101
01:34:33,543 --> 01:34:34,461
ನೀನು ಸಕ್ರಿಸ್ತಾನ!

1102
01:34:34,544 --> 01:34:36,129
ಯಾರಾದರೂ ಅವನನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದರೆ ...

1103
01:34:36,213 --> 01:34:40,759
... ಅವನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಆ ಕೈಯಿಂದ ಕುಮಾರಂಗಿರಿ

1104
01:34:40,842 --> 01:34:42,302
- ದೂರ ಸರಿಯಿರಿ
- ನೀನು...!

1105
01:34:42,386 --> 01:34:44,888
<i>'</i> ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
- ನೀನು...!

1106
01:34:44,930 --> 01:34:47,641
ನಮ್ಮ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸಲಾಗಿದೆ
ನಷ್ಟ ನಮಗೇ!

1107
01:34:47,724 --> 01:34:49,476
ಆದರೆ ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1108
01:34:49,559 --> 01:34:51,311
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದವರು ಯಾರು?

1109
01:34:51,395 --> 01:34:53,063
ಅವರು ಓಡಿಹೋದರು!

1110
01:34:53,146 --> 01:34:56,024
ಅವರು ಪ್ರೇಮಿಗಳೆಂದು ಇಡೀ ಊರಿಗೆ ಗೊತ್ತು!

1111
01:34:56,108 --> 01:34:59,611
ಆದರೆ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಹುಡುಗನೊಂದಿಗೆ ಮದುವೆ?

1112
01:34:59,695 --> 01:35:04,616
ಮಕ್ಕಳು ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಸಿದರೆ
ಮದುವೆಯಾಗಲು ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು!

1113
01:35:04,700 --> 01:35:06,535
ಹಾಳಾದ್ದು!

1114
01:35:06,576 --> 01:35:09,913
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ ಹುಡುಗಿ!
ಅವಳು ನನ್ನ ಒಬ್ಬಳೇ ಮಗು

1115
01:35:09,955 --> 01:35:10,914
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

1116
01:35:10,956 --> 01:35:13,166
ನಂತರ ಯಾವ ಫೂ****ಜಿ ವಿಷಯಕ್ಕೆ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

1117
01:35:13,250 --> 01:35:14,584
- ನೀವು ...
- ನಿಲ್ಲಿಸಿ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ

1118
01:35:14,668 --> 01:35:19,673
ಇಡೀ ಊರಿಗೆ ಗೊತ್ತು
ಈ ಚರ್ಚ್‌ನ ಸಕ್ರಿಸ್ತಾನ್ ಸ್ಥಿತಿ!

1119
01:35:19,756 --> 01:35:21,341
ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ

1120
01:35:21,425 --> 01:35:23,343
ಸಕ್ರಿಸ್ತಾನ್ ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿದೆ!

1121
01:35:23,427 --> 01:35:25,679
- ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮನುಷ್ಯ
- ಬಿಡಿ ಮನುಷ್ಯ

1122
01:35:26,012 --> 01:35:30,600
ಅವನು ಬರಿಯ ಸಂಸ್ಕಾರವಂತನಲ್ಲ!
ಅವನೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಲಾವಿದ!

1123
01:35:30,684 --> 01:35:31,977
ಅವನು ನನ್ನ ಎಸ್ತಪ್ಪನ ಮಗ!

1124
01:35:32,018 --> 01:35:35,981
ಕಲಾವಿದ! ಅವನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆಯೇ
ಕುಮಾರಂಗಿರಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಮೌಲ್ಯವಿದೆಯೇ?

1125
01:35:36,064 --> 01:35:40,068
ಅವನ ಬಳಿ ಒಂದು ಪೈಸೆ ಇದೆಯೇ?
ಅವನ ಉದ್ದೇಶವೇ ಬೇರೆ!

1126
01:35:40,152 --> 01:35:44,406
ಅವನು ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾದರೆ,
ಅವನು ಕೆಲಸವಿಲ್ಲದೆ ಜೀವನಪೂರ್ತಿ ತಿನ್ನಬಹುದು

1127
01:35:44,489 --> 01:35:48,452
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ
ಕುಮಾರಂಗಿರಿ ಜನರು ಕಬಳಿಸಲು ಆರಂಭಿಸಿದ್ದಾರೆ

1128
01:35:48,535 --> 01:35:51,037
ಟೆರೇಸ್ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು ಮತ್ತು
ಜಂಕ್ಷನ್‌ನಲ್ಲಿ ದಾರಿಹೋಕರನ್ನು ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆಯುವುದು...

1129
01:35:51,121 --> 01:35:52,456
...ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದು ಒಂದೇ ವಿಷಯ

1130
01:35:52,539 --> 01:35:55,292
ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದಾನಾ?
ಕ್ಲಾರಿನೆಟ್ ನುಡಿಸಲು ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು?

1131
01:35:55,375 --> 01:35:57,461
ಲೂಯಿಸ್ ಪಪ್ಪನ್ ಜೊತೆ ಡ್ಯಾಮ್
ಮತ್ತು ಅವನ ಗುಂಪು!

1132
01:35:57,544 --> 01:36:01,006
ಅವರು ಯಾವುದೋ ಕಳ್ಳಿನ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಆಡುತ್ತಾರೆ
ಯಾರ ಗಮನಕ್ಕೂ ಬಾರದೆ!

1133
01:36:01,047 --> 01:36:05,135
ಕುಮಾರಂಗಿರಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರಾ
ಎಸ್ತಪ್ಪನ ಮಗ ಸೇರಿದಂತೆ...

1134
01:36:05,177 --> 01:36:06,803
... ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ಮುಂದೆ ಬಂದು ಆಡುವುದೇ?

1135
01:36:06,887 --> 01:36:09,556
ಅವರು ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ಏರಿದರೆ
ಅವರು ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜನೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ!

1136
01:36:11,475 --> 01:36:12,934
ನನ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

1137
01:36:13,018 --> 01:36:16,605
ಜೀ ವರ್ಗೀಸ್ ತಂಡದವರು
ಮುಂಬರುವ ಹೊಸ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

1138
01:36:16,688 --> 01:36:19,441
ಸೊಲೊಮನ್ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿರುತ್ತಾನೆ!

1139
01:36:19,524 --> 01:36:22,360
ಕಳೆದ 17 ವರ್ಷಗಳಿಂದ
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ವೇದಿಕೆಯ ಬಳಿ ಬಂದಿಲ್ಲ

1140
01:36:22,444 --> 01:36:23,862
ನೀವು ಬ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಡುತ್ತೀರಾ?

1141
01:36:24,362 --> 01:36:25,197
ನಾನು...

1142
01:36:25,280 --> 01:36:26,698
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಟ್ರೋಫಿ ಗೆಲ್ಲುತ್ತೀರಾ?

1143
01:36:26,782 --> 01:36:29,326
ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು ಸಹೋದರ!
ನಾವು ಟ್ರೋಫಿ ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇವೆ!

1144
01:36:30,202 --> 01:36:31,203
ನಾವು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇವೆ!

1145
01:36:31,495 --> 01:36:34,080
ನಾನು ನುಡಿಸುವ ಕ್ಲಾರಿನೆಟ್‌ಗೆ ಜೀವವಿದ್ದರೆ...

1146
01:36:34,164 --> 01:36:36,750
ಈ ಚರ್ಚ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಸಂತ ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ...

1147
01:36:36,833 --> 01:36:39,044
ನಾವು ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಆಡುತ್ತೇವೆ!

1148
01:36:39,085 --> 01:36:40,337
ನಾವು ಟ್ರೋಫಿ ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇವೆ!

1149
01:36:41,087 --> 01:36:43,507
ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ
ಸಂತನಿಗೂ!

1150
01:36:43,590 --> 01:36:50,972
ಒಂದು ವೇಳೆ ನೀವು ಟ್ರೋಫಿ ಗೆದ್ದರೆ
ನಾವು ಕಳೆದ <i>8</i> ವರ್ಷಗಳ ಬಹುಮಾನದ ಹಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ...

1151
01:36:51,056 --> 01:36:53,058
... ಈ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಮಾರ್ಥಾ ಮರಿಯಮ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಗೆದ್ದಿದೆ!

1152
01:36:53,099 --> 01:36:54,476
ಇದು ಗುತ್ತಿಗೆದಾರನಲ್ಲವೇ?

1153
01:36:54,559 --> 01:36:55,393
ಹೌದು!

1154
01:36:55,477 --> 01:36:57,562
ಶೋಶಣ್ಣ ನಮ್ಮ ಹುಡುಗನ ಜೊತೆ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದ!

1155
01:36:57,604 --> 01:36:59,981
ಟ್ರೋಫಿ ಗೆದ್ದರೆ,
ನಾವು ಶೋಷಣ್ಣನನ್ನು ಸೊಲೊಮೋನನಿಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಮುಂದಾಗುತ್ತೇವೆ

1156
01:37:00,065 --> 01:37:01,942
ಗುತ್ತಿಗೆದಾರರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತೀರಿ!

1157
01:37:02,025 --> 01:37:03,068
ನಾನು!

1158
01:37:03,944 --> 01:37:05,737
- ಅದು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ...
- ಹೇಳಿ

1159
01:37:06,488 --> 01:37:07,823
ಪಪ್ಪನಿಗೆ ಹೇಳು!

1160
01:37:08,323 --> 01:37:11,785
ಜೀ ವರ್ಗೀಸ್ ಬ್ಯಾಂಡ್
ಮತ್ತೆ ಎಂದಿಗೂ ಆಡುವುದಿಲ್ಲ!

1161
01:37:12,118 --> 01:37:15,455
ಶೋಷಣ್ಣನನ್ನು ನಾವು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೇವೆ
ಸೊಲೊಮನ್ ಅನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ!

1162
01:37:16,206 --> 01:37:17,541
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು!

1163
01:37:19,376 --> 01:37:20,377
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1164
01:37:24,464 --> 01:37:30,387
ಇಲ್ಲಿ ಏನೇ ಹೇಳಿದರೂ ಕಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ
ಚರ್ಚ್ ಅಥವಾ ಈ ಚರ್ಚ್‌ನ ವಿಕಾರ್

1165
01:37:30,428 --> 01:37:33,765
ಆದರೆ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ
ಈ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

1166
01:37:33,890 --> 01:37:37,978
ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ,
ಈ ಪ್ರಕಾರದ ಬ್ಯಾಂಡ್‌ಗಾಗಿ...

1167
01:37:38,061 --> 01:37:40,772
... ಚರ್ಚ್ ಒಂದು ಪೈಸೆ ಖರ್ಚು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ!

1168
01:37:40,856 --> 01:37:43,775
ಚರ್ಚ್ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲ
ಈ ಬ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ!

1169
01:37:44,985 --> 01:37:47,070
ಚರ್ಚ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ನಿಷೇಧಿಸಬಹುದು

1170
01:37:47,112 --> 01:37:49,030
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಸ್ಪರ್ಧಿಸುವುದರಿಂದ!

1171
01:37:49,114 --> 01:37:52,659
ನಾವು ಪ್ರಾಯೋಜಕರಿಗೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ
ಬ್ಯಾಂಡ್‌ನ ಈ ಬದಿಯಿಂದ ಬ್ಯಾಂಡ್!

1172
01:37:52,742 --> 01:37:55,579
ಅದನ್ನು ನೋಡೋಣ
ಬೈ ಪಪ್ಪನ್!

1173
01:37:55,620 --> 01:37:57,122
ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ!

1174
01:37:57,163 --> 01:37:57,831
ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ

1175
01:37:57,914 --> 01:38:00,542
ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದವರು ಯಾರು ಗೊತ್ತಾ
ಅಪಹರಣದಲ್ಲಿ ಕಿರಿಯ ಸಕ್ರಿಸ್ತಾನ್?

1176
01:38:00,584 --> 01:38:02,127
ಅದು ಜೂನಿಯರ್ ವಿಕಾರ್!

1177
01:38:02,252 --> 01:38:04,129
ಮಥಾಚಾ ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಬಾ!

1178
01:38:04,170 --> 01:38:05,589
- ಬನ್ನಿ!
- ಸೊಲೊಮನ್...!

1179
01:38:05,672 --> 01:38:06,840
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ

1180
01:38:06,923 --> 01:38:09,175
ಬದಲಿಗೆ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದಿತ್ತು!

1181
01:38:24,024 --> 01:38:28,028
ತಂದೆ! ನಾನು ಇದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಇಡಬೇಕು?
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಈ ಲ್ಯಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕಿರೀಟ!

1182
01:38:29,863 --> 01:38:34,618
ಫಾದರ್ ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ವಟ್ಟೋಳಿ!
ನಿಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ

1183
01:38:35,201 --> 01:38:39,706
ನಿಮ್ಮದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ
ಪ್ಯಾಂಟ್, ಶರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಸನ್ ಗ್ಲಾಸ್!

1184
01:38:39,873 --> 01:38:42,292
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನೀವು ಮಾಡದಿರಬಹುದು
ನಿಲುವಂಗಿಯನ್ನು ಧರಿಸಬೇಕು!

1185
01:38:43,168 --> 01:38:47,714
ನೀವು ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಖಾಲಿ ಮಾಡಲು ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತನಕ!

1186
01:38:48,214 --> 01:38:51,718
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯು ಅನುಮತಿಸಲಿಲ್ಲ

1187
01:38:52,177 --> 01:38:55,180
ಖಂಡಿತ ಹಾಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆಯೂ ಸಂಭವಿಸಿ!

1188
01:39:00,685 --> 01:39:01,853
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ತಂದೆ!

1189
01:39:02,646 --> 01:39:07,442
ನೀವು ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹಿರಿಯ ವಿಕಾರ್ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ
ಚರ್ಚ್ ಧ್ವಂಸ!

1190
01:39:07,525 --> 01:39:09,194
ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಈ ಸಿಟ್ಟು!

1191
01:39:09,235 --> 01:39:11,112
ನನಗೆ ಏನು ಬೇಕು
ಸಕ್ರಿಸ್ತಾನ ಮಾಡಲು?

1192
01:39:11,196 --> 01:39:14,199
ನೀವು ಮಾಡಬಾರದು
ಅವನ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ

1193
01:39:14,240 --> 01:39:16,743
ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ಕೆಡವುವುದು
ಚರ್ಚ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದು ...

1194
01:39:16,826 --> 01:39:21,039
... ಅಥವಾ ಪ್ರೇಮಿಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬರುವುದನ್ನು ತಡೆಯುವುದು
ಯಾವುದನ್ನು ನಾನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಬಾರದು?

1195
01:39:21,122 --> 01:39:24,417
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮಗಾಗಿ, ತಂದೆ!

1196
01:39:24,501 --> 01:39:27,212
ಆದರೆ ನೀವು ಒಬ್ಬ ಭಕ್ತನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರೆ
ಚರ್ಚ್‌ಗೆ ಬರುವ...

1197
01:39:27,253 --> 01:39:29,839
ಮತ್ತು ಓಡಿಹೋಗಲು ಚರ್ಚ್‌ನ ಸಹಾಯಕ

1198
01:39:29,923 --> 01:39:31,758
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯರು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆಯೇ?

1199
01:39:31,841 --> 01:39:34,302
ಸ್ಯಾಕ್ರಿಸ್ತಾನ್! ನಾನು ಯಾವುದೇ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ...

1200
01:39:34,386 --> 01:39:37,097
...ಕುಮರಂಗಿರಿ ಪ್ಯಾರಿಷ್ ನಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರೆಯಲು
ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಗಳ ನಡುವೆ

1201
01:39:37,138 --> 01:39:38,682
ನಾನು ನನ್ನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧವಾಗಲಿದೆ!

1202
01:39:38,765 --> 01:39:40,809
ನೀವು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದಾಗ
ಬಿಷಪ್ ಅರಮನೆಯಿಂದ, ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ!

1203
01:39:40,892 --> 01:39:42,102
ಸರಿ ತಂದೆ!

1204
01:39:44,187 --> 01:39:46,648
ಪಪ್ಪನ್! ನಿನ್ನನ್ನು ಏನು ಮಾಡಿದೆ
ಶೋಶಣ್ಣನ ಜೊತೆ ನನ್ನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಪಣತೊಡಿ...

1205
01:39:46,731 --> 01:39:47,899
... ಬ್ಯಾಂಡ್ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಾಗಿ?

1206
01:39:47,983 --> 01:39:53,154
ಪಪ್ಪನ್ನ ಒಟ್ಟಿಗೇ ಮಾಡದಿದ್ದಲ್ಲಿ
ಎರಡೂ ಕಡೆಯವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದರು

1207
01:39:53,238 --> 01:39:56,157
ಸೊಲೊಮನ್ ನೀವು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಬಹುದೇ?

1208
01:39:56,241 --> 01:39:57,450
ಅದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ ಪಪ್ಪಾ?

1209
01:39:57,534 --> 01:40:00,245
ಇಷ್ಟು ವರ್ಷ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ!

1210
01:40:00,286 --> 01:40:01,788
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ?

1211
01:40:01,871 --> 01:40:04,749
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥದ ನಂತರವೂ
ಶೋಷಣ್ಣ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಂದ!

1212
01:40:04,791 --> 01:40:06,793
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಲಿ?

1213
01:40:06,876 --> 01:40:08,795
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!

1214
01:40:08,878 --> 01:40:11,089
ಪಪ್ಪನ್! ಯಾವ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ
ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ ...

1215
01:40:11,172 --> 01:40:12,966
...ಸೊಲೊಮನ್ ಜೊತೆ ಟ್ರೋಫಿ ಗೆದ್ದು
ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿ!

1216
01:40:13,049 --> 01:40:14,467
ಥಾಮ! ಸುಮ್ಮನಿರು!

1217
01:40:14,551 --> 01:40:19,597
ಪಪ್ಪನ್ ನಮ್ಮ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಮರೆತಂತಿದೆ
ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಈ ಬ್ಯಾಂಡ್‌ಗಾಗಿ!

1218
01:40:19,681 --> 01:40:24,144
ಅವನು ತನ್ನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದ್ದಾನೆ
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು?

1219
01:40:24,811 --> 01:40:27,605
ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳಲು ನೀವು ಯಾರು
ನಾವು ಈ ಬಾರಿ ಸೋತರೆ ಬ್ಯಾಂಡ್ ನುಡಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1220
01:40:27,689 --> 01:40:29,816
ನಿಮಿತ್ತ ಎ
ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಒಳ್ಳೆಯದು ಸಹ...

1221
01:40:29,858 --> 01:40:33,319
...ನಾವು ಬ್ಯಾಂಡ್ ನುಡಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕೇ?
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಪರೀತವಾಗಿತ್ತು ಪಪ್ಪನ್!

1222
01:40:36,740 --> 01:40:40,660
ಇತರರು ಕೇಳಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ
ನೀವು ಇಷ್ಟು ವರ್ಷ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಂಡ ಸಂಗೀತ!

1223
01:40:40,744 --> 01:40:42,662
ನಿನ್ನ ಹುಡುಗಿ ನಿನಗೆ ಬೇಡವೇ?

1224
01:40:43,496 --> 01:40:45,832
ನನ್ನ ಎಸ್ತಪ್ಪನ ಮಗ!
ಹೇಳು

1225
01:40:46,207 --> 01:40:48,126
ಅವರು ಗೆಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ, ಮಗ!

1226
01:40:48,668 --> 01:40:51,129
ಹೇಳು
ನಾವು ಗೆಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1227
01:40:51,212 --> 01:40:54,966
ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ಧಾರವೇ ಅಂತಿಮವಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಂತರ ನಾವು ಈ ಬ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ!

1228
01:40:55,050 --> 01:40:58,720
ಅದು ಬ್ಯಾಂಡ್ ಮಾಸ್ಟರ್‌ನ ನಿರ್ಧಾರವಾಗಿದ್ದರೆ,
ಸೊಲೊಮನ್ ಮುಂಚೂಣಿಯಿಂದ ಆಡುತ್ತಿದ್ದರು

1229
01:40:58,803 --> 01:41:00,180
ಮತ್ತು ನಾವು ಟ್ರೋಫಿಯನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇವೆ!

1230
01:41:00,263 --> 01:41:01,473
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ!

1231
01:41:01,556 --> 01:41:04,476
ಯಾರಾದರೂ ಸಾಲಮನ್ನನನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದರೆ
ಪ್ರಮುಖ ಆಟಗಾರನಾಗಿ...

1232
01:41:04,559 --> 01:41:05,393
ಅದನ್ನು ಈಗಲೇ ಹೇಳಿ!

1233
01:41:05,477 --> 01:41:07,353
ಚಾಲಿ ಪಪ್ಪನ್!
ನೀವು ಏಕೆ <i>ಹೀಗೆ</i> ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1234
01:41:07,979 --> 01:41:10,774
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಶಾಂತವಾಗಿ
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

1235
01:41:10,857 --> 01:41:14,152
ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ
ನಿಮ್ಮ ತೆರೆಮರೆಯ ಕುಶಲತೆಯ ಬಗ್ಗೆ!

1236
01:41:14,235 --> 01:41:17,030
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಬ್ಯಾಂಡ್ ಸುತ್ತಲೂ!

1237
01:41:17,113 --> 01:41:18,782
ಹೋಗು ಮನುಷ್ಯ!
ಹೋಗಿ ನಾಯಿ!

1238
01:41:27,123 --> 01:41:29,709
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಈ ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ?

1239
01:41:50,355 --> 01:41:54,150
ಇನ್ಮುಂದೆ ಜೀ ವರ್ಗೀಸ್ ಬ್ಯಾಂಡ್
ಚರ್ಚ್ ನಡೆಸುತ್ತಿಲ್ಲ!

1240
01:41:54,192 --> 01:41:56,486
ನಾನು, ಚಾಚಪ್ಪನವರು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರಾಯೋಜಕರಾಗಿ!

1241
01:41:56,528 --> 01:42:00,657
ಸಾಕಷ್ಟು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದರೂ,
ನನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ!

1242
01:42:00,740 --> 01:42:01,825
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮೋಜಿಗಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ!

1243
01:42:01,908 --> 01:42:05,662
ಜೀ ವರ್ಗೀಸ್ ಸಂತ
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು!

1244
01:42:15,880 --> 01:42:19,384
'ಆ ರಾತ್ರಿ ಒಟ್ಟಪ್ಲಕಲ್ ತಂದೆ
ಮತ್ತು ಔಸೆಫ್ ಸ್ಯಾಕ್ರಿಸ್ಟಾನ್...'

1245
01:42:19,467 --> 01:42:22,345
'...ಒಂದು ಕನಸನ್ನೂ ಕಂಡೆ
ಅದನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ

1246
01:42:24,055 --> 01:42:27,058
ತಂದೆ ವಿನ್ಸೆಂಟ್
ನನ್ನ ಸೋದರ ಸಂಬಂಧಿಯ ಮಗ!

1247
01:42:27,142 --> 01:42:30,019
ಇದು ಅವರ ಮೊದಲ ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಆಗಿದೆ
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಯಲಿ!

1248
01:42:30,103 --> 01:42:33,773
- ಹೌದು!
- ಅದು ಹಾಗೇ ಇರಲಿ!

1249
01:42:33,857 --> 01:42:36,234
ನಂತರ ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ
ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯವಿರುವದನ್ನು ಮಾಡಿ!


1250
01:42:36,317 --> 01:42:37,318
ಹೌದು!

1251
01:42:42,323 --> 01:42:45,869
'ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ವಿಷಕೋಲ್ ಪಪ್ಪನ್
ನೀರು ದಾಟಿ ಸೇರಿಕೊಂಡೆ...'

1252
01:42:45,952 --> 01:42:49,414
'...ತೊಮ್ಮೆರಿ ಡೇವಿಸ್ ಅವರ ಮಾರ್ಥಾ ಮರಿಯಮ್ ಬ್ಯಾಂಡ್'

1253
01:42:58,923 --> 01:43:02,218
"ನೀವು ಬೀಸಿದರು!"

1254
01:43:02,302 --> 01:43:06,514
"ದಣಿದ ಕಣ್ಣುಗಳು!
ಮಲಗು!"

1255
01:43:07,307 --> 01:43:09,893
"ದಣಿದ ಕಣ್ಣುಗಳು!
ಮಲಗು!"

1256
01:43:11,352 --> 01:43:13,813
"ನನ್ನ ಹೃದಯ ಕಲಕಿದೆ"

1257
01:43:15,231 --> 01:43:17,734
"ಇದು ಆಸೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ!"

1258
01:43:19,277 --> 01:43:21,779
"ನೀವು ನಿಮ್ಮದನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲವೇ!"

1259
01:43:22,906 --> 01:43:30,997
"ನೀವು ನನ್ನ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ
ನನಗೆ ತಿಳಿಯದೆಯೂ!"

1260
01:43:31,080 --> 01:43:38,796
"ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ...! ಒಂದು ದಿನ
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡುವಾಗ..."

1261
01:43:38,880 --> 01:43:43,051
"...ನನ್ನ ಬಣ್ಣಗಳು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಅರಳುತ್ತವೆ"

1262
01:43:43,134 --> 01:43:46,137
"...ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಅರಳಿ"

1263
01:43:46,804 --> 01:43:50,850
"ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನ ಕಾಮನಬಿಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ..."

1264
01:43:50,934 --> 01:43:54,771
"... ಕೆರೂಬಿಕ್ ಅಮೆನ್ ಅನ್ನು ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ!"

1265
01:43:54,854 --> 01:43:58,775
"ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನ ಕಾಮನಬಿಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ..."

1266
01:43:58,858 --> 01:44:02,946
"... ಕೆರೂಬಿಕ್ ಅಮೆನ್ ಅನ್ನು ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ!"

1267
01:44:19,003 --> 01:44:26,302
"ಹನಿ! ನಾನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನಿನಗಾಗಿ ಹುಡುಕಿದೆ"

1268
01:44:26,386 --> 01:44:34,060
"ಕಮಿಂಗ್ ಆಗುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಭಾವಪೂರ್ಣ ಭಾವನೆಯೊಂದಿಗೆ!"

1269
01:44:34,143 --> 01:44:41,442
"ನನಗೆ ತಿಳಿಸದೆ ಹೋಗು ...
ಸೊಕ್ಕಿನ ವ್ಯಕ್ತಿ!"

1270
01:44:41,526 --> 01:44:45,446
"ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ
ಮೋಡಿಮಾಡುವ ಪ್ರೀತಿ!"

1271
01:44:45,530 --> 01:44:49,450
"ಮುಸ್ಸಂಜೆಯು ಹೂಬಿಡುವ ಕಾಲವಾಗಿದೆ!"

1272
01:44:49,534 --> 01:44:58,501
"ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಾವು ಒಂದಾದಾಗ,
ಇದು ತೀವ್ರವಾದ ಉತ್ಸಾಹವಾಗಿರುತ್ತದೆ!"

1273
01:44:58,876 --> 01:45:02,797
"ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನ ಕಾಮನಬಿಲ್ಲು..."

1274
01:45:02,880 --> 01:45:06,884
"... ಕೆರೂಬಿಕ್ ಅಮೆನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ!"

1275
01:45:06,968 --> 01:45:10,930
"ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನ ಕಾಮನಬಿಲ್ಲು..."

1276
01:45:11,014 --> 01:45:15,351
"... ಕೆರೂಬಿಕ್ ಅಮೆನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ!"

1277
01:45:31,034 --> 01:45:34,412
ಪೊನ್ನಪ್ಪ!
ದೋಣಿಯನ್ನು ಹತ್ತಿರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ!

1278
01:45:34,495 --> 01:45:35,705
ನೇರವಾಗಿ ಹೋಗು!

1279
01:45:35,997 --> 01:45:39,834
ನನಗೆ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆ!

1280
01:45:40,752 --> 01:45:44,088
ಇದು ನಿಮ್ಮ ನಿತ್ಯದ ಕೆಲಸವೇ ತಂದೆಯೇ?

1281
01:45:44,172 --> 01:45:46,007
ಅಂದರೆ, ಅಪಹರಣ!

1282
01:45:48,885 --> 01:45:52,138
ತಂದೆಯನ್ನು ದಿಟ್ಟಿಸಬೇಡ!
ಅವರು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು!

1283
01:45:52,221 --> 01:45:53,890
ಅವರು ಶ್ರೀ ಎರ್ನಾಕುಲಂ

1284
01:45:53,973 --> 01:45:56,601
ಅವನು... ರನ್ನರ್ ಅಪ್!

1285
01:45:58,978 --> 01:46:04,609
ತಂದೆ! ಒಂದು ದಿನಕ್ಕೆ
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದೇ?

1286
01:46:19,040 --> 01:46:20,541
ಆಮೆನ್!

1287
01:46:22,293 --> 01:46:25,004
ಆತ್ಮೀಯ ಕುಮಾರಂಗಿರಿ ನಿವಾಸಿಗಳೇ!

1288
01:46:25,088 --> 01:46:28,132
50 ನೇ ಗೀ ವರ್ಗೀಸ್ ಅವರಿಗೆ
ಎಂದೆಂದಿಗೂ ರೋಲಿಂಗ್ ಟ್ರೋಫಿ...

1289
01:46:28,216 --> 01:46:32,095
...ಮೂರು ದಿನ ಇರುತ್ತದೆ
ಚರ್ಚ್ ಆವರಣದಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಸ್ಪರ್ಧೆ

1290
01:46:32,178 --> 01:46:33,763
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತೇವೆ

1291
01:46:33,846 --> 01:46:39,852
ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ನಂತರ ಮರುದಿನ
ನಮ್ಮ ಚರ್ಚ್‌ನ ಕೆಡವುವ ಕೆಲಸ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ

1292
01:46:39,936 --> 01:46:43,272
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದೇ ದಿನದಿಂದ
ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು ಮತ್ತು ಪೂಜೆಗಳು...

1293
01:46:43,356 --> 01:46:47,693
...ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಹುಲ್ಲಿನ ಶೆಡ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲಿದೆ
ಗುತ್ತಿಗೆದಾರ ಫಿಲಿಪ್ಪಸ್ ಆವರಣದಲ್ಲಿ

1294
01:46:47,777 --> 01:46:49,362
ಮಗನೇ! ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಾ?

1295
01:46:50,029 --> 01:46:54,409
ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಮಗ ಫ಼ರ್ಟ್ ಮಾಡ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಫಾರ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವ ತಾಯಿ!

1296
01:46:55,451 --> 01:46:59,247
ಮಗನೇ! ಅನುಮಾನಿಸಬೇಡಿ
ಗುದದ್ವಾರವು ಹುದುಗಿದೆ!

1297
01:46:59,330 --> 01:47:02,333
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮರಳಿನಿಂದ ಒರೆಸಿದರೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅಕ್ಕಿ ಚಕ್ಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ತಿನ್ನಬಹುದು!

1298
01:47:04,544 --> 01:47:06,838
ತಲುಪಿದ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ
ಆ ದಿನ ಜೆಟ್ಟಿ

1299
01:47:06,921 --> 01:47:10,716
ಪುನಃ ಬರೆಯಲು ಹೋಗುವ 3 ಗುಂಪುಗಳು ಇದ್ದವು
ಕುಮಾರಂಗಿರಿ ನಿರ್ವಹಣೆಯ ಇತಿಹಾಸ

1300
01:47:10,800 --> 01:47:16,472
ಒಬ್ಬರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪುರಾತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾಗಿದ್ದರು
ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ಕೆಡವಲು ಅಂತಿಮ ನಿರ್ಧಾರ

1301
01:47:16,597 --> 01:47:22,687
ಎರಡನೆಯದು ಇಬ್ಬರು ಕೊಲೆಗಡುಕರು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಂಡರು
ಸೊಲೊಮನ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಗುತ್ತಿಗೆದಾರ ಫಿಲಿಪ್ಪಸ್ ಅವರಿಂದ

1302
01:47:22,728 --> 01:47:25,314
ವಿಕ್ರಮನ್
ಮುತ್ತು

1303
01:47:25,898 --> 01:47:27,608
ಬನ್ನಿ
ನಡೆಯಿರಿ

1304
01:47:28,943 --> 01:47:30,278
ಇದು ಇನ್ನೂ ಮುಗಿದಿಲ್ಲ!

1305
01:47:30,403 --> 01:47:34,157
ಮೂರನೆಯದು - ಗೀ ವರ್ಗೀಸ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಡ್ರಬ್ ಮಾಡಲು...

1306
01:47:34,240 --> 01:47:38,202
ತೊಮ್ಮರಿ ಡೇವಿಸ್ ಪಾವತಿಸಿದರು
ಫೋರ್ಟ್ ಕೊಚ್ಚಿಯಿಂದ ತರಲು

1307
01:47:38,369 --> 01:47:40,121
ಚವೆಲಿಯರ್ ಪೋತಚಾನ್!

1308
01:47:41,456 --> 01:47:44,041
ಹಾಗಾದರೆ ಇದು ಕುಮಾರಂಗಿರಿ!

1309
01:47:44,125 --> 01:47:45,877
ಸಾರ್! ಜೆಟ್ಟಿ ಈ ಕಡೆ!

1310
01:47:46,377 --> 01:47:47,503
ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ!

1311
01:47:47,795 --> 01:47:49,922
ನನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿಯಿರಿ!
ಈ ಕಡೆ

1312
01:47:50,006 --> 01:47:51,174
- ಎಲ್ಲಿ?
- ಇಲ್ಲಿ!

1313
01:47:52,008 --> 01:47:54,093
ಹೇಗಾದರೂ ನಾನು ಮುಳುಗಿದ್ದೇನೆ!

1314
01:47:54,260 --> 01:47:59,182
ನಾನು ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ!
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ!

1315
01:48:04,520 --> 01:48:07,940
- ಸಂತನು ಮೊದಲೇ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ
- ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?

1316
01:48:08,107 --> 01:48:10,735
ಇದು ಕುದುರೆಯೇ ಅಥವಾ ಹಾವೇ?

1317
01:48:29,587 --> 01:48:31,797
ತಪಾಸಣೆಯಲ್ಲಿ, ನಮಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿದೆ ...

1318
01:48:31,839 --> 01:48:35,051
... ಗಣನೀಯವಾಗಿ ದುರ್ಬಲಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ
ಚರ್ಚ್ ಕಟ್ಟಡಕ್ಕೆ!

1319
01:48:35,676 --> 01:48:38,387
ಕುಮಾರಂಗಿರಿ ಚರ್ಚ್ ಮಾಡಬೇಕು
ಕೆಡವಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮರುನಿರ್ಮಾಣ!

1320
01:48:38,471 --> 01:48:40,723
ನಮಗೆ ಬೇರೆ ದಾರಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ!

1321
01:48:56,072 --> 01:48:57,198
ಬನ್ನಿ ಅಥವಾ! ಹುಡುಗರೇ!

1322
01:49:00,451 --> 01:49:02,662
ಹೇಗಿದೆ ಸಾರ್!

1323
01:49:02,954 --> 01:49:06,582
ಅವನನ್ನು ಕೆಣಕಿದರೆ ಸಾಕೇ
ಅಥವಾ ನಾವು ಅವನ ಕೈಕಾಲುಗಳನ್ನು ಮುರಿಯಬೇಕೇ?

1324
01:49:11,587 --> 01:49:15,841
ತೇರುತ! ನನಗೆ ಎರಡು ಬಾಟಲ್ ಟೋಡಿ ಕೊಡಿ!

1325
01:49:33,526 --> 01:49:36,529
ಅವನೇ ಪೋತಚನ್
ಚವೆಲಿಯರ್ ಪೋತಚಾನ್!

1326
01:49:36,737 --> 01:49:39,240
ಡೇವಿಸ್ ಅವರನ್ನು ಕರೆತಂದಿದ್ದಾರೆ
ಫೋರ್ಟ್ ಕೊಚ್ಚಿಯಿಂದ!

1327
01:49:50,209 --> 01:49:53,129
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಯಾವುದಾದರೂ ಲಂಚ ಕೊಟ್ಟರೆ
ಪ್ರಾಚೀನ ವಿಷಯವು ದುರ್ಬಲವಾಗಿದೆ!

1328
01:49:53,212 --> 01:49:55,631
ಇಂಜಿನಿಯರ್ ಅಲ್ಲವೇ?
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಮೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ!

1329
01:49:57,049 --> 01:50:01,304
ಪ್ರಾಚೀನ ವಿಷಯವು ದುರ್ಬಲವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಆದರೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೆಲಸ ಅಥವಾ ನಿರ್ವಹಣೆ ಅಲ್ಲ!

1330
01:50:01,846 --> 01:50:06,851
ಅವನ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

1331
01:50:07,310 --> 01:50:08,561
... ಆಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

1332
01:50:08,644 --> 01:50:10,896
ಆತ್ಮೀಯ! ಅವರು ಯಾರು ಗೊತ್ತಾ...?

1333
01:50:10,980 --> 01:50:13,149
ಬಡ ಹುಡುಗಿ! ಅವಳಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

1334
01:50:13,733 --> 01:50:17,528
ಅವರೇ ಆರೋಪಿಗಳು
ಉತ್ತರ ಠಾಣೆ ಎಸ್‌ಐಗೆ ಚೂರಿ ಇರಿತ ಪ್ರಕರಣ

1335
01:50:17,612 --> 01:50:19,363
ವಿಕ್ರಮನ್ ಮತ್ತು ಮುತ್ತು!

1336
01:50:19,447 --> 01:50:22,033
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕರೆತಂದಿದ್ದೇನೆ
ಅವನಿಗೆ ಕೆಲವು ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ನೀಡಲು!

1337
01:50:22,116 --> 01:50:24,201
ಎಂಬ ಅನುಮಾನ ಅವರಿಗಿದೆ
ಅವನ ಕೈ ಅಥವಾ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ!

1338
01:50:24,243 --> 01:50:25,494
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಅವರು
ಲೆಗ್ ಪೀಸ್ ಕಚ್ಚುವುದು!

1339
01:50:25,578 --> 01:50:26,746
ಬಡವರು!

1340
01:50:29,081 --> 01:50:31,250
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಿಕನ್ ಕರಿ ಬಡಿಸಬೇಕೇ?

1341
01:50:52,313 --> 01:50:55,232
ನೀನು ನನಗೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಳಲೇ ಇಲ್ಲ
ಮಗಳು ಬಿಸಿತಪ್ಪಿ!

1342
01:51:27,056 --> 01:51:32,228
ಬೂಟ್ಲಿಕ್ಸ್ ಯಾರು
ಜೀ ವರ್ಗೀಸ್ ತಂಡದವರು?

1343
01:51:32,978 --> 01:51:34,855
ನೀನು ನನಗಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

1344
01:51:37,274 --> 01:51:40,194
ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಸರಿ
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ, ಪೋಥಾಚಾ

1345
01:51:43,030 --> 01:51:47,201
ಪಪ್ಪಾ! ನೀವು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಡ್ರೈವ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದೆ!

1346
01:51:49,078 --> 01:51:54,583
ಯಾರಾದರೂ ಆಡಿದರೆ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಡಿ
ಮತ್ತೆ ಹೋರಾಡುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ

1347
01:51:58,963 --> 01:52:02,174
"ಆಸೆಗಳು ನಿರಾಶೆಗೊಂಡವು!"

1348
01:52:02,258 --> 01:52:05,344
"ಉಂಗುರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿರುವ ಕೈಗಳು ಗಟ್ಟಿಯಾಗುತ್ತವೆ"

1349
01:52:05,428 --> 01:52:08,973
"ಆದರೆ ಮನಸ್ಸು ಮಾತ್ರ...
ಮನಸ್ಸು ಮಾತ್ರ..."

1350
01:52:19,442 --> 01:52:24,447
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ಕಣಜೂರಿನ ಚರ್ಚ್‌ನಲ್ಲಿ
ಸಂತ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಹಬ್ಬಕ್ಕಾಗಿ

1351
01:52:24,488 --> 01:52:25,406
ಅಲ್ಲವೇ?

1352
01:52:26,323 --> 01:52:29,452
ನಂತರ ಸೇಂಟ್ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ನಲ್ಲಿ
ಚಾಲಕುಡಿ ಚರ್ಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಬ್ಬ!

1353
01:52:29,535 --> 01:52:32,288
ಒಲ್ಲೂರು ಗೇಬ್ರಿಯೆಲಾ ದೇವತೆಯ ಹಬ್ಬದಲ್ಲಿ

1354
01:52:33,456 --> 01:52:37,626
ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಕೊಟ್ಟಮಾಮ್ ಸೈಂಟ್ ರಾಕ್ಸ್ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ

1355
01:52:37,710 --> 01:52:40,045
ಆ ದಿನ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೆಲಸಮಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ!

1356
01:52:41,213 --> 01:52:43,841
ನಾನು ನಾಚಿಕೆಪಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಅವಮಾನಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದೆ!

1357
01:52:45,217 --> 01:52:48,012
ಇದು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

1358
01:52:48,721 --> 01:52:53,017
ಇಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ಮರಳುವಿಕೆಗಾಗಿ ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ!

1359
01:52:53,142 --> 01:52:55,936
ಎಸ್ತಪ್ಪನವರು ನಮಗೆ ಅವಕಾಶ ಕೊಡದೆ ಹೊರಟುಹೋದರು

1360
01:52:56,020 --> 01:52:58,522
ಈಗ ಉಳಿದಿರುವುದು ನೀನೊಬ್ಬನೇ

1361
01:52:58,606 --> 01:53:01,817
ನಾನು ಇತ್ಯರ್ಥಪಡಿಸಲು ಕೆಲವು ಅಂಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ!

1362
01:53:02,276 --> 01:53:06,113
ನಾನು ಬಂದಿಲ್ಲ
ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಕುಮಾರಂಗಿರಿಗೆ!

1363
01:53:06,155 --> 01:53:08,616
ವೈನ್ ಅಥವಾ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಅಲ್ಲ!

1364
01:53:09,492 --> 01:53:14,497
ನಾನು ಒಮ್ಮೆಯಾದರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

1365
01:53:15,289 --> 01:53:17,208
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಷ್ಠುರವಾಗಿದ್ದೇನೆ

1366
01:53:17,291 --> 01:53:20,127
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಆ ಆಸೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಬಹುದು!

1367
01:53:21,462 --> 01:53:24,381
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಬನ್ನಿ
ನಿಮ್ಮ ಸಲುವಾಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ!

1368
01:53:26,759 --> 01:53:28,344
ಇಲ್ಲ ಪಪ್ಪನ್!

1369
01:53:28,761 --> 01:53:31,764
ನಾನು ತೊಮ್ಮೇರಿ ಡೇವಿಸ್‌ಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ!

1370
01:53:32,431 --> 01:53:35,976
ನಾನು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಕಲಿಕೆ, ಆಡುವುದು ಮತ್ತು ಕೇಳುವುದು

1371
01:53:36,060 --> 01:53:38,562
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಯಾರಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ!

1372
01:53:39,563 --> 01:53:41,941
ನಾನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ, ಪಪ್ಪನ್!

1373
01:53:42,149 --> 01:53:48,531
ನಾನು ಸತ್ತವರಿಗೆ ಭರವಸೆಯನ್ನೂ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ
ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ಮತ್ತು ಕುಮಾರಂಗಿರಿ ಸಂತರಿಗೆ

1374
01:53:48,614 --> 01:53:50,282
ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ!

1375
01:54:00,084 --> 01:54:03,379
ನಿಮಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾದ ಆತ್ಮವಿದೆ
ಅದು ಸಾವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತದೆ!

1376
01:54:03,712 --> 01:54:05,464
ಯೇಸು!

1377
01:54:20,354 --> 01:54:26,485
ನಾನು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಅದನ್ನು ಒಡೆದ ನಂತರವೇ!

1378
01:54:36,954 --> 01:54:38,455
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ!

1379
01:54:44,169 --> 01:54:45,045
ಹುಡುಗರೇ ಬನ್ನಿ!

1380
01:54:50,676 --> 01:54:53,679
ನನ್ನ ಯೇಸು! ಇದೇ ಮೊದಲ ಸಲ...

1381
01:54:53,762 --> 01:54:58,225
...ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಈ ಅಂಗಡಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದು, ಅವರು ಸೇವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಟಾಡಿ ಜೊತೆಗೆ ಗಾಜಿನ ತುಂಡುಗಳು!

1382
01:54:58,309 --> 01:55:02,229
“ಏರು, ಏರು ಹೀಗೆ!
ನಿಮ್ಮ ಉಸಿರನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಆರೋಹಣ!"

1383
01:55:02,313 --> 01:55:05,024
"ನಾವು ಈಗ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!"

1384
01:55:05,107 --> 01:55:06,233
"ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ...!"

1385
01:55:06,317 --> 01:55:10,279
"ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದವರು ಬಿಡಬಹುದು
ಅವರು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಿದ್ದರೆ!"

1386
01:55:10,362 --> 01:55:11,864
"ಇದು ನಮಗೆ ಕೊನೆಯ ಅವಕಾಶ!"

1387
01:55:11,947 --> 01:55:14,074
"ನಾವು ಗೆಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ಇದು ಅವಮಾನಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ!"

1388
01:55:14,158 --> 01:55:15,868
"ಅವರನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲು..."

1389
01:55:15,951 --> 01:55:18,162
"...ನಾವು ನಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಅಡೆತಡೆಗಳಿಲ್ಲದೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ!"

1390
01:55:18,203 --> 01:55:20,164
"ಪ್ರತಿಭೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ
ಸೊಬಗು ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ!"

1391
01:55:20,205 --> 01:55:22,541
"ನಮಗೆ ಗೌರವ ಮತ್ತು ಗೌರವವಿದೆ!"

1392
01:55:22,625 --> 01:55:26,170
"ನೀವು ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಬನ್ನಿ!"

1393
01:55:26,211 --> 01:55:28,380
"ಇದು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಉತ್ಸಾಹ!"

1394
01:55:28,464 --> 01:55:31,175
"ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ!"

1395
01:55:31,216 --> 01:55:34,386
"ಬನ್ನಿ, ಬಾ!
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ!"

1396
01:55:34,970 --> 01:55:36,305
"ತಡೆಯನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ!"

1397
01:55:36,388 --> 01:55:40,142
"ಬ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ಸೇರಿ
ಸೇರು, ಸೇರು!"

1398
01:55:40,184 --> 01:55:42,186
"ಸೇರಿ, ಸೇರು
ಸೇರು, ಸೇರು!"

1399
01:55:43,145 --> 01:55:44,271
"ನೀನು ಜ್ವಾಲೆಯಾಗು!"

1400
01:55:44,355 --> 01:55:46,607
"ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬನ್ನಿ!
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ!"

1401
01:55:46,690 --> 01:55:51,111
"ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ
ಸೇರು, ಸೇರು!"

1402
01:55:51,195 --> 01:55:52,321
"ಬ್ರೇಕ್ ಮತ್ತು ರಿಕಾಸ್ಟ್!"

1403
01:55:52,404 --> 01:55:53,572
ಮೈಕ್ ಚೆಕ್!

1404
01:55:53,822 --> 01:55:58,035
ಫರೀದ್! ಸಕ್ಕರೆ ಕಡಿಮೆ ಚಹಾ ಮತ್ತು ಲಡ್ಡು ತನ್ನಿ!

1405
01:55:58,118 --> 01:56:01,914
ಆತ್ಮೀಯ ದೇಶವಾಸಿಗಳೇ, ಸ್ನೇಹಿತರೇ!

1406
01:56:01,997 --> 01:56:04,917
ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಪರಿಹಾರದೊಂದಿಗೆ!

1407
01:56:05,000 --> 01:56:09,588
ಡೇವಿಸ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಮೇಳ
ಥಾಮ ಅವರ ಸಹೋದರ ಪೌಲಚನ್...

1408
01:56:09,672 --> 01:56:12,216
... ಕ್ಲಾರಾಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ಪೈಸೆ ಬೇಡಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ!

1409
01:56:12,257 --> 01:56:15,928
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಪೌಲಚನ್ ಯಾರು
ಗೋಡಂಬಿ ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ!

1410
01:56:16,053 --> 01:56:19,765
ಹಬ್ಬದ ನಂತರ ಸೊಲೊಮನ್ ಆಡಬಹುದು
ಉತ್ತಮ ಸಂಬಳದಲ್ಲಿ ಡೇವಿಸ್ ಬ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ

1411
01:56:19,974 --> 01:56:24,186
ಇದು ಮನೆಯ ದಾಖಲೆಯಾಗಿದೆ
ನಾನು ಎಸ್ತಪ್ಪನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ

1412
01:56:24,228 --> 01:56:27,731
ಇದೆಲ್ಲದರ ಜೊತೆಗೆ,
ನಾನು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ...

1413
01:56:27,856 --> 01:56:32,778
... ನೋಡಲು ಅವನು ಶೋಷಣ್ಣನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ
ಕುಮಾರಂಗಿರಿ ಚರ್ಚ್ ನಲ್ಲಿ!

1414
01:56:32,861 --> 01:56:37,157
ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಬೇಕು ಹೇಳಿ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಅನುಕೂಲಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ!

1415
01:56:37,533 --> 01:56:39,618
ಅವಳು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ!

1416
01:56:39,702 --> 01:56:44,164
ಒಂದೇ ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡು
ಯಾರಿಗೂ ಹಾನಿ ಮಾಡದ ಸಹಾಯ!

1417
01:56:44,707 --> 01:56:47,543
ನೀವು ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಆಡಬಾರದು!

1418
01:56:48,293 --> 01:56:52,297
"ನಮ್ಮ ಬ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ಸಂತನ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ!"

1419
01:56:52,381 --> 01:56:55,259
"ನಮ್ಮನ್ನು ಎದುರಿಸುವವರು ಸೋಲುತ್ತಾರೆ!"

1420
01:56:55,718 --> 01:56:57,720
"ವಿಜಯವು ನಿಮ್ಮದಲ್ಲ!"

1421
01:56:57,803 --> 01:56:59,680
"ಗೌರವ ನಮ್ಮದು!"

1422
01:56:59,763 --> 01:57:04,768
"ನೀವು ತಂದಿರಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಹೊರಗಿನವರು ಮತ್ತು ಕೊಲೆಗಡುಕರು!"

1423
01:57:04,852 --> 01:57:07,521
ಮತ್ತೈ! ಇದು ಊಟಕ್ಕೆ ಸಮಯವಾಗಿದೆಯೇ?

1424
01:57:07,604 --> 01:57:12,735
"ನಾವು ಸೋತರೂ ಸಹ
ನಾವು ತಲೆ ಎತ್ತಿ ನಡೆಯುತ್ತೇವೆ!"

1425
01:57:12,818 --> 01:57:14,278
"ಹೋಗು ಮನುಷ್ಯ!"

1426
01:57:14,319 --> 01:57:16,905
- ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲಿದೆ!
- ಅದು ಇರಲಿ

1427
01:57:16,989 --> 01:57:19,283
- ನನ್ನ ಸಮವಸ್ತ್ರ ಹೇಗಿದೆ?
- ಭವ್ಯವಾದ!

1428
01:57:19,324 --> 01:57:21,493
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏನಾದರೂ ಕೇಳಬೇಕೇ?
- ಅದು ಏನು?

1429
01:57:21,577 --> 01:57:25,998
ಈ ಸಮವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮಗಿಂತ ಎತ್ತರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ವೈಭವ ಹೆಚ್ಚಿದೆ!

1430
01:57:26,081 --> 01:57:27,916
ಈಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಮ್ಮ ಎಂದು ಹೇಗೆ ಕರೆಯಲಿ?

1431
01:57:28,000 --> 01:57:29,835
ನನ್ನನ್ನು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ!

1432
01:57:31,003 --> 01:57:34,298
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ನಡುಗುತ್ತಾನೆ
ಅವನು ಕ್ಲಾರಿನೆಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಾಗ

1433
01:57:34,339 --> 01:57:36,133
ಅವರು ಬ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಲಿದ್ದಾರೆ

1434
01:57:36,216 --> 01:57:38,510
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡಬಲ್ಲೆ
ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ದಾಖಲೆ!

1435
01:57:38,552 --> 01:57:41,096
ಚರ್ಚ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಎಂದಿಗೂ ಗೆಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ!

1436
01:57:41,180 --> 01:57:42,639
ನೀವು ಪಂತಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

1437
01:57:42,723 --> 01:57:44,308
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಸಹೋದರ!

1438
01:57:48,062 --> 01:57:48,854
SQ"!

1439
01:57:48,937 --> 01:57:50,522
ಸೊಲೊಮನ್! ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

1440
01:57:50,606 --> 01:57:51,857
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ!

1441
01:57:52,608 --> 01:57:57,696
ಸೊಲೊಮನ್! ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಆಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿನ್ನ ತಂದೆ ಎಸ್ತಪ್ಪನಿಗಿಂತ

1442
01:57:57,780 --> 01:57:59,948
ನೀವು ನುಡಿಸಿದರೆ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಕೂಡ ಗೆಲ್ಲುತ್ತದೆ

1443
01:58:00,699 --> 01:58:03,952
ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ನಂತರ ನೀವು ಆಡಬಹುದು
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಆಟವಾಡಿ!

1444
01:58:04,453 --> 01:58:07,456
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಏನು ಪಾವತಿಸುತ್ತಾರೆ
ಈ ಸೇವೆಗಾಗಿ?

1445
01:58:09,249 --> 01:58:13,545
ಏನಾಗುತ್ತೆ ಗೊತ್ತಾ
ಚರ್ಚ್ ಅವರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿದರೆ ಕುಟುಂಬ?

1446
01:58:13,629 --> 01:58:16,465
ಅನ್ನ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಹರಳು ಉಪ್ಪೂ ಇಲ್ಲ

1447
01:58:16,548 --> 01:58:17,966
ನೀರು ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ!

1448
01:58:19,093 --> 01:58:23,013
ಪರಿಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಗುವೂ ಇಲ್ಲ
ಮನೆಯವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು


1449
01:58:23,222 --> 01:58:26,433
ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಹೊಂದಿರಬಹುದು
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಡಲು!

1450
01:58:27,559 --> 01:58:29,937
ಪಂಜರದೊಳಗೆ ಸಂತ!

1451
01:58:30,062 --> 01:58:34,441
ಆದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ
ತಂದೆ ಮತ್ತು ಸಕ್ರಿಸ್ತಾನ್ ಮೂಲಕ!

1452
01:58:49,665 --> 01:58:53,669
"ನಮ್ಮ ಬ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ಸಂತನ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ!"

1453
01:58:53,752 --> 01:58:57,214
"ನಮ್ಮನ್ನು ಎದುರಿಸುವವರು ಸೋಲುತ್ತಾರೆ!"

1454
01:58:57,297 --> 01:58:59,049
"ವಿಜಯವು ನಿಮ್ಮದಲ್ಲ!"

1455
01:58:59,133 --> 01:59:01,176
"ಗೌರವ ನಮ್ಮದು!"

1456
01:59:01,260 --> 01:59:07,349
"ನೀವು ತಂದಿರಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಹೊರಗಿನವರು ಮತ್ತು ಕೊಲೆಗಡುಕರು!"

1457
01:59:07,683 --> 01:59:14,231
"ನಾವು ಸೋತರೂ ಸಹ
ನಾವು ತಲೆ ಎತ್ತಿ ನಡೆಯುತ್ತೇವೆ!"

1458
01:59:14,314 --> 01:59:17,609
"ಹೋಗು ಮನುಷ್ಯ!"

1459
01:59:36,712 --> 01:59:39,840
ಕ್ಲಾರಾ! ನಾವು ಹೇಗೆ ಆಡಿದೆವು?

1460
01:59:39,923 --> 01:59:41,592
ನಾವು ಕೊನೆಯ ಎಂಟನ್ನು ತಲುಪುತ್ತೇವೆಯೇ?

1461
01:59:42,426 --> 01:59:43,760
ಹೇಳು

1462
01:59:43,844 --> 01:59:45,554
ನೀವು ಹೇಳಿದರೆ ನಾನು ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಇರುತ್ತೇನೆ

1463
01:59:49,224 --> 01:59:50,058
ವೀಕ್ಷಕರು!

1464
01:59:50,142 --> 01:59:53,645
ಎರಡನೆಯದಕ್ಕೆ
ಸುತ್ತಿನ <i>8</i> ತಂಡಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ!

1465
01:59:53,729 --> 01:59:55,147
ನಾನು ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತೇನೆ!

1466
01:59:55,230 --> 01:59:58,567
ಮಕ್ಕಮ್ಮನ್ ಮೇರಿ ಮಠ ಬ್ಯಾಂಡ್!

1467
02:00:00,819 --> 02:00:03,906
ವೆಟ್ಟಿಕಾವಲಂ ಈಸೊ ಬ್ಯಾಂಡ್!

1468
02:00:05,741 --> 02:00:09,661
ಮುಂದೆ ಚೆಂಕೈಯಿಲ್ ಚಮಯಂ ಬ್ಯಾಂಡ್!

1469
02:00:11,997 --> 02:00:15,000
ತೊಮ್ಮೇರಿ ಮಾರ್ತಾ ಮರಿಯಮ್ ಬ್ಯಾಂಡ್!

1470
02:00:17,461 --> 02:00:20,714
ಅಟ್ಟೂಕರ ಲ್ರುವೆಟ್ಟ ಬ್ಯಾಂಡ್!

1471
02:00:22,883 --> 02:00:25,719
ಕುರಿಸದಿ ಚೆರುಪುಷ್ಪಂ ವಾದ್ಯವೃಂದ!

1472
02:00:27,554 --> 02:00:30,766
ಕುರುವಿತಾಳಂ ಓಕೆ ಬ್ಯಾಂಡ್!

1473
02:00:33,602 --> 02:00:38,190
ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಕುಮಾರಂಗಿರಿ ಗೀ ವರ್ಗೀಸ್ ಬ್ಯಾಂಡ್!

1474
02:00:51,954 --> 02:00:55,415
ಬಾಸ್, ನಿಮ್ಮ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ
ನಾನು ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ!

1475
02:00:55,499 --> 02:00:56,333
ಇದು ಏನು?

1476
02:00:56,416 --> 02:00:59,127
ನಾನು ಸೊಲೊಮೋನನ ಜೊಂಡು ತೆಗೆದಿದ್ದೇನೆ
ಕ್ಲಾರಿನೆಟ್ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಸ್ಕೇಟ್ ಮಾಡಿ!

1477
02:00:59,211 --> 02:01:02,172
ಹಾಗಾಗಿ ಆಟವಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಅವನು ರೀಡ್ ಇಲ್ಲದೆ ಹೇಗೆ ಆಡುತ್ತಾನೆ?

1478
02:01:02,256 --> 02:01:03,924
ಅವರ ಚರ್ಚ್ ಕ್ಲೀನಿಂಗ್ ಕೆಲಸ
ಇಂದು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ!

1479
02:01:04,007 --> 02:01:05,175
ಈಡಿಯಟ್!

1480
02:01:05,676 --> 02:01:07,511
ಇದು ಪುರುಷಾರ್ಥದ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಾಗಿರಬೇಕು!

1481
02:01:07,594 --> 02:01:11,223
ಗೆಲ್ಲಲು ಮೋಸ ಮಾಡಬೇಡಿ!
ಕಳೆದುಹೋಗಿ

1482
02:01:11,348 --> 02:01:13,267
ನನಗೆ ಬೇಡ
ಬ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು!

1483
02:01:13,350 --> 02:01:15,227
- ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಡಿ
- ಹೋಗು ಮನುಷ್ಯ!

1484
02:01:17,521 --> 02:01:19,314
ಅವನನ್ನು ದೂಷಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ!

1485
02:01:19,523 --> 02:01:21,817
ಸಕ್ರಿಸ್ತಾನ್ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿದರು
ಜೊಂಡು ಗೀಚಲು!

1486
02:01:22,067 --> 02:01:23,360
ಆದ್ದರಿಂದ...

1487
02:01:27,572 --> 02:01:29,241
ದೂಷಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ!

1488
02:01:30,575 --> 02:01:31,910
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಸೊಲೊಮನ್!

1489
02:01:32,244 --> 02:01:34,579
ಹೇಗಾದರೂ ನಾವು ಅಲ್ಲ
ಸ್ಪರ್ಧೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ!

1490
02:01:35,205 --> 02:01:39,376
ನೀವು ಮಾತ್ರ ಯೋಚಿಸಬೇಕು
ನಾಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಈಗ!

1491
02:01:39,626 --> 02:01:41,128
ಇದು ಇಂದು ನಡೆದಿದೆ

1492
02:01:41,211 --> 02:01:43,880
ಅದು ಪ್ರಕಟವಾಗಬೇಕು
ನಾಳೆ ನಿಮ್ಮ ದೃಢತೆ!

1493
02:02:00,272 --> 02:02:04,276
"ಓಹ್ ಸಂತರು ಮೆರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹೋದಾಗ ..."

1494
02:02:04,359 --> 02:02:08,196
"ಸಂತರು ಮೆರವಣಿಗೆ ಹೋದಾಗ..."

1495
02:02:08,280 --> 02:02:12,576
"ಓ ಸ್ವಾಮಿ ನಾನು ಆ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ..."

1496
02:02:12,617 --> 02:02:16,872
"ಸಂತರು ಮೆರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹೋದಾಗ"

1497
02:02:16,955 --> 02:02:20,917
ಅವನು ಕುರಿಯಾಗಿರಬಹುದು!
ಆದರೆ ಅವನು ಎಸ್ತಪ್ಪನ ಬೀಜ!

1498
02:02:21,001 --> 02:02:23,003
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಆನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ!

1499
02:02:24,254 --> 02:02:28,258
"ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸತ್ಯ!"

1500
02:02:28,383 --> 02:02:32,304
"ಸಂತನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದಾನೆ!"

1501
02:02:32,387 --> 02:02:36,308
"ಸಂತನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದಾನೆ!"

1502
02:02:36,391 --> 02:02:38,143
"ಸಂತನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದಾನೆ!"

1503
02:02:38,226 --> 02:02:43,231
ಆತ್ಮೀಯ ಜನರೇ! ಬಾಳೆಹಣ್ಣಿನ ಗೊಂಚಲು ಕೊಡುಗೆ
ಮಕ್ಕಮ್ಮಮ್ ಮೇರಿ ಮಾತಾ ಬ್ಯಾಂಡ್!

1504
02:02:43,315 --> 02:02:43,982
ದೂರ ಸರಿಯಿರಿ ಮನುಷ್ಯ!

1505
02:02:44,066 --> 02:02:45,817
ಇದು ನನ್ನ ತೋಪಿನಿಂದ ಕಿತ್ತುಕೊಂಡಿದೆ!

1506
02:02:45,901 --> 02:02:47,527
ಕಳ್ಳ!
ಕಳ್ಳ!

1507
02:02:47,986 --> 02:02:50,155
ಅವನನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿ

1508
02:02:50,322 --> 02:02:51,615
ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ ಮನುಷ್ಯ!

1509
02:02:51,656 --> 02:02:53,241
- ನೀನು ಕಳ್ಳ!
- ಹೋಗು ಮನುಷ್ಯ!

1510
02:02:53,325 --> 02:02:54,451
ನೀನು ಕುಡುಕ!

1511
02:02:54,910 --> 02:02:55,994
ಹೋಗು ಮನುಷ್ಯ

1512
02:02:56,078 --> 02:02:58,830
ಸ್ನೇಹಿತರೇ! ಮತ್ತೊಂದು ಸಂತಸದ ಸುದ್ದಿ!

1513
02:02:58,914 --> 02:03:04,503
ವೆಟ್ಟಿಕಾವಲ ಈಸೊ ಬ್ಯಾಂಡ್‌ಗಾಗಿ
101 ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ...

1514
02:03:04,586 --> 02:03:06,505
...ಚಕ್ಕರಕರ ಅಂಬ್ರೋಸ್ ಅವರಿಂದ!

1515
02:03:08,673 --> 02:03:11,927
ಹುಡುಗರೇ ಹೋಗಿ!
ಯಾರಾದರೂ ಇಲ್ಲಿ ಮೊಟ್ಟೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1516
02:03:12,844 --> 02:03:17,682
ಸ್ನೇಹಿತರೇ! 2 ನೇ ದಿನಕ್ಕೆ
ಸೆಮಿಫೈನಲ್ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳು...

1517
02:03:17,766 --> 02:03:22,646
... ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲಿದೆ
4 ತಂಡಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

1518
02:03:22,687 --> 02:03:24,856
ಲ್ಯಾಮ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

1519
02:03:24,940 --> 02:03:28,276
ಮಕ್ಕಮ್ಮಮ್ ಮೇರಿ ಮಾತಾ ಬ್ಯಾಂಡ್!

1520
02:03:28,944 --> 02:03:32,114
ಕುರಿಸದಿ ಚೆರುಪುಷ್ಪಂ ವಾದ್ಯವೃಂದ!

1521
02:03:32,781 --> 02:03:36,660
ಕುಮಾರಂಗಿರಿ ಗೀ ವರ್ಗೀಸ್ ಬ್ಯಾಂಡ್!

1522
02:03:37,035 --> 02:03:40,455
ತೊಮ್ಮೇರಿ ಮಾರ್ತಾ ಮರಿಯಮ್ ಬ್ಯಾಂಡ್!

1523
02:03:55,137 --> 02:03:57,806
ಯಾಕೆ ಮುಟ್ಟಿ ಮುತ್ತು ಕೊಡುತ್ತೀರಿ
ಕುದುರೆ ಮತ್ತು ಹಾವು?

1524
02:03:57,889 --> 02:04:00,684
ಸಂತ ಅಥವಾ ಕುದುರೆ ಅಥವಾ ಹಾವು...!

1525
02:04:00,725 --> 02:04:03,979
ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಬಿಡಿ
ಬ್ಯಾಂಡ್ ಗೆಲ್ಲಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

1526
02:04:05,313 --> 02:04:06,690
ನನ್ನ ಸಂತ!

1527
02:04:07,482 --> 02:04:09,526
"ನಾವು ಈಗ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
ಭರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ...!"

1528
02:04:09,609 --> 02:04:11,695
"ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದವರು ಬಿಡಬಹುದು
ಅವರು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಿದ್ದರೆ!"

1529
02:04:11,736 --> 02:04:13,238
"ಇದು ನಮಗೆ ಕೊನೆಯ ಅವಕಾಶ!"

1530
02:04:13,321 --> 02:04:15,407
"ನಾವು ಗೆಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ಇದು ಅವಮಾನಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ!"

1531
02:04:15,490 --> 02:04:17,325
"ಅವರನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲು..."

1532
02:04:17,409 --> 02:04:19,411
"...ನಾವು ನಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಅಡೆತಡೆಗಳಿಲ್ಲದೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ!"

1533
02:04:19,494 --> 02:04:21,496
"ಪ್ರತಿಭೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ
ಸೊಬಗು ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ!"

1534
02:04:21,580 --> 02:04:23,957
"ನಮಗೆ ಗೌರವ ಮತ್ತು ಗೌರವವಿದೆ!"

1535
02:04:24,040 --> 02:04:27,544
"ನೀವು ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಬನ್ನಿ!"

1536
02:04:27,627 --> 02:04:29,671
"ಇದು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಉತ್ಸಾಹ!"

1537
02:04:29,713 --> 02:04:30,547
"ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ!"

1538
02:04:30,630 --> 02:04:33,175
ತಂದೆ! ಇಲ್ಲಿಂದ ನೋಡಿದರೆ...

1539
02:04:33,258 --> 02:04:37,762
... ವಾದ್ಯ ಮತ್ತು ಸಮವಸ್ತ್ರದೊಂದಿಗೆ
ಅವನು ಎಸ್ತಪ್ಪನನ್ನು ಹೋಲುತ್ತಾನೆ!

1540
02:04:37,929 --> 02:04:40,557
ನೀವು ಯೋಚಿಸಿದರೆ
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಸೂಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ

1541
02:04:40,849 --> 02:04:44,769
ಚರ್ಚ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ವೇದಿಕೆ ಏರಿದರೆ
ಇದು ನಮ್ಮ ದುರ್ಬಲತೆಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ

1542
02:04:45,645 --> 02:04:49,733
"ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದವರು ಬಿಡಬಹುದು
ಅವರು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಿದ್ದರೆ!"

1543
02:04:49,774 --> 02:04:51,359
"ಇದು ನಮಗೆ ಕೊನೆಯ ಅವಕಾಶ!"

1544
02:04:51,443 --> 02:04:53,445
"ನಾವು ಗೆಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ಇದು ಅವಮಾನಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ!"

1545
02:04:53,528 --> 02:04:55,280
"ಅವರನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲು..."

1546
02:04:55,363 --> 02:04:57,491
"...ನಾವು ನಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಅಡೆತಡೆಗಳಿಲ್ಲದೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ!"

1547
02:04:57,574 --> 02:04:59,576
"ಪ್ರತಿಭೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ
ಸೊಬಗು ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ!"

1548
02:04:59,659 --> 02:05:01,912
"ನಮಗೆ ಗೌರವ ಮತ್ತು ಗೌರವವಿದೆ!"

1549
02:05:01,995 --> 02:05:05,540
"ನೀವು ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಬನ್ನಿ!"

1550
02:05:05,624 --> 02:05:07,709
"ಇದು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಉತ್ಸಾಹ!"

1551
02:05:07,751 --> 02:05:11,463
"ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ!"

1552
02:05:11,546 --> 02:05:13,507
"ಬನ್ನಿ, ಬಾ!
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ!"

1553
02:05:15,300 --> 02:05:19,304
ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತರೇ! ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ
ಕುಮಾರಂಗಿರಿ ಚರ್ಚ್ ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ...

1554
02:05:19,387 --> 02:05:23,225
ಎರಡು ತಂಡಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಕೊನೆಯ ಸುತ್ತಿಗೆ!

1555
02:05:23,308 --> 02:05:24,893
ನಾನು ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

1556
02:05:25,143 --> 02:05:28,480
ಕುಮಾರಂಗಿರಿ ಗೀ ವರ್ಗೀಸ್ ಬ್ಯಾಂಡ್!

1557
02:05:37,572 --> 02:05:41,785
ತೊಮ್ಮೇರಿ ಮಾರ್ತಾ ಮರಿಯಮ್ ಬ್ಯಾಂಡ್!

1558
02:06:56,776 --> 02:07:01,740
ಕುಮಾರಂಗಿರಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಯೋಚಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಕ್ಲಾರಿನೆಟ್ ಅನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನುಡಿಸುತ್ತೀರಿ!

1559
02:07:02,616 --> 02:07:06,286
ನನಗೂ ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಯಾಯಿತು!

1560
02:07:12,584 --> 02:07:15,170
- ಇದು ಹೊಸದೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಇದು ಹಳೆಯ ತಂದೆ!

1561
02:07:15,545 --> 02:07:18,048
ಹಾಗಾದರೆ, ನಾಳೆ ನೀವು ಇದರೊಂದಿಗೆ ಆಡುತ್ತೀರಾ?

1562
02:07:21,509 --> 02:07:23,678
ಆದ್ದರಿಂದ ಚರ್ಚ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಗೆಲ್ಲುತ್ತದೆ, ಸರಿ?

1563
02:07:24,596 --> 02:07:28,350
ನಿಮ್ಮ ಸಲುವಾಗಿ
ನಾನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ!

1564
02:07:42,739 --> 02:07:47,994
ಈಗ ನಾಳೆ ಆಟವಾಡಿ
ಮತ್ತು <i>ಗೆ</i> ಗೆಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ!

1565
02:08:06,137 --> 02:08:08,640
ನನ್ನ ದೇವರೇ! ಇದು ಏನು?

1566
02:08:09,849 --> 02:08:12,769
ಮಗನೇ! ಏನಾಯಿತು?

1567
02:08:14,479 --> 02:08:17,732
ಯೇಸು! ಹೇಳು ಮಗನೇ!

1568
02:08:17,982 --> 02:08:19,776
ನಾನು ನಾಳೆ ಹೇಗೆ ಆಡುತ್ತೇನೆ!

1569
02:08:21,111 --> 02:08:22,445
ನನ್ನ ಕ್ಲಾರಿನೆಟ್...

1570
02:08:25,031 --> 02:08:27,283
ಆಡಲು, ನಾನು ...

1571
02:08:58,440 --> 02:08:59,691
ಇದು ಅಪ್ಪನದಲ್ಲವೇ?

1572
02:08:59,774 --> 02:09:01,735
ನನಗೆ ಕಲಿಯಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ಏನಾಯಿತು!

1573
02:09:01,985 --> 02:09:04,404
ನಾಳೆ ನೀವು ಇದರೊಂದಿಗೆ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

1574
02:09:11,953 --> 02:09:16,791
ನೀನು ಮಾಡಬೇಕೆಂಬುದು ನಮ್ಮ ಅಪ್ಪನ ಆಸೆ
ನಾಳೆ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಇದರೊಂದಿಗೆ ಆಡಬೇಕು!

1575
02:09:18,293 --> 02:09:25,842
ನನಗೆ ನನ್ನ ಸಹೋದರನ ಪರಿಚಯವಿರಲಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ತಂದೆಗಿಂತ ವಿಝ್!

1576
02:09:26,176 --> 02:09:27,594
ನನಗೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ!

1577
02:10:43,795 --> 02:10:48,466
ಶೋಷಣ್ಣಾ! ಅಂತ ಕೇಳಬೇಡಿ
ನೀನು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟ ಕ್ಲಾರಿನೆಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1578
02:10:49,092 --> 02:10:50,593
ಅದು ಇನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ

1579
02:10:51,594 --> 02:10:53,096
ಇದು ನನ್ನ ತಂದೆಯದು

1580
02:10:53,847 --> 02:10:55,265
ಎಸ್ತಪ್ಪನ್ ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್!

1581
02:10:56,140 --> 02:10:59,727
ಅವನು ಇದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಅಥವಾ ಬಳಸಿದ್ದಾನೆ
ಅವನು ವಿಜಯಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡಿದ್ದಾನೆ!

1582
02:11:00,687 --> 02:11:02,730
ಆದರೆ ನಾನು ಎಸ್ತಪ್ಪನ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಅಲ್ಲ!

1583
02:11:04,190 --> 02:11:06,317
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಗೆದ್ದಿದ್ದೇನೆಯೇ?

1584
02:11:08,111 --> 02:11:12,115
ನಾನು ನಾಳೆ ವೇದಿಕೆ ಏರಿದರೆ,
ನಮ್ಮ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ!

1585
02:11:13,157 --> 02:11:14,492
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

1586
02:11:15,118 --> 02:11:16,452
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ...

1587
02:11:16,744 --> 02:11:19,664
ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

1588
02:11:20,790 --> 02:11:25,295
ನೀವು ಸೋತರೆ, ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಲೂಯಿಸ್ ಪಪ್ಪನ್
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಟ್ಟವರು ಕೂಡ ಸೋಲುತ್ತಾರೆ

1589
02:11:26,462 --> 02:11:28,131
ಕುಮಾರಂಗಿರಿಗೂ ಸೋಲುತ್ತದೆ!

1590
02:11:30,258 --> 02:11:31,843
ನೀವು ಗೆಲ್ಲಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1591
02:11:33,845 --> 02:11:35,597
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1592
02:12:17,305 --> 02:12:20,725
ನೀನು ಯಾರ ಕಿರುಚಾಟ
ಈ ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತೀರಾ?

1593
02:12:20,892 --> 02:12:21,935
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ!

1594
02:12:22,185 --> 02:12:25,188
ನನ್ನ ಸೊಲೊಮನ್ ಕರೆದರೆ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಾದರೂ ಹೋಗು!

1595
02:12:41,412 --> 02:12:44,040
ನಾಳೆ ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗರಾಗುತ್ತಾರೆ
ವಾದ್ಯ ನುಡಿಸುವ ಕೊನೆಯ ದಿನ!

1596
02:12:44,082 --> 02:12:47,585
ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ನೋಡೋಣ
ಚರ್ಚ್ ಆವರಣವನ್ನು ತಲುಪಿ!

1597
02:12:48,252 --> 02:12:50,505
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗುವವರೆಗೆ
ನಾಳೆ ಚರ್ಚ್‌ನಿಂದ...

1598
02:12:50,546 --> 02:12:51,798
...ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಬೇಡ!

1599
02:12:53,424 --> 02:12:56,427
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ! ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಲು ಹೇಳಿ!

1600
02:12:57,011 --> 02:12:59,514
ಸಹೋದರ! ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ!

1601
02:13:06,104 --> 02:13:09,232
ವಟ್ಟೋಲಿ! ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

1602
02:13:14,362 --> 02:13:18,866
ಇತರರು ತಿಳಿಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ!

1603
02:13:19,242 --> 02:13:20,702
ಹೇಳಿ, ಅದು ಏನು!

1604
02:13:25,373 --> 02:13:27,625
ನೀವು ನಿನ್ನೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಮಾಡಬಾರದ ಕಾರ್ಯಗಳು...

1605
02:13:27,709 --> 02:13:29,377
... ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ನಿಲುವಂಗಿಯನ್ನು ಧರಿಸಿ!

1606
02:13:29,419 --> 02:13:30,420
ಇದು ಏನು?

1607
02:13:30,712 --> 02:13:32,714
ನೀವು ಸೊಲೊಮನ್ ಕ್ಲಾರಿನೆಟ್ ಅನ್ನು ಮುರಿದಿದ್ದೀರಿ ...

1608
02:13:32,797 --> 02:13:36,009
...ನಿಮಗೆ ಅರ್ಹತೆಯೂ ಇಲ್ಲ
ಮನುಷ್ಯನಾಗಲು, ತಂದೆ!

1609
02:13:36,718 --> 02:13:40,304
ನಾನು ಈ ನಿಲುವಂಗಿಯನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಕಳೆದ 40 ವರ್ಷಗಳಿಂದ!

1610
02:13:40,722 --> 02:13:45,935
ನೀನು ನನಗೆ ಕಲಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಈ ನಿಲುವಂಗಿಯನ್ನು ಧರಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಮತ್ತು ಮಾಡಬಾರದು!

1611
02:13:47,979 --> 02:13:52,066
ಡಯಾಸಿಸ್ ನಿಮಗೆ ನಿಲುವಂಗಿಯನ್ನು ನೀಡಿಲ್ಲ ಮತ್ತು
ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ಹುಡುಗಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಅಧಿಕಾರ...

1612
02:13:52,150 --> 02:13:55,194
... ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಓಡಿಹೋಗಲು ಮುಗಿದಿದೆ!

1613
02:13:56,571 --> 02:13:59,407
ಒಂದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ತಂದೆ ವಿರುದ್ಧ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು...

1614
02:13:59,490 --> 02:14:05,496
... ಚರ್ಚ್, ಡಯಾಸಿಸ್,
ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಉದಾತ್ತ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು

1615
02:14:07,290 --> 02:14:11,127
ಬೈಬಲ್ ಒಂದು ಮರ ಹೇಳುತ್ತದೆ
ಅದು ಫಲ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ...


1616
02:14:11,210 --> 02:14:13,546
...ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದು
ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಲಾಯಿತು

1617
02:14:14,297 --> 02:14:19,886
ಆದರೆ ನಾನು ಕಲಿತದ್ದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ
ಬೈಬಲ್‌ನಿಂದ 'ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಪ್ರೀತಿಸೋಣ'

1618
02:14:20,678 --> 02:14:26,100
ತಂದೆಯೇ, ನಿಮಗೆ ತಿರುಗಾಡಲು ಮಾತ್ರ ಸಮಯವಿದೆ
ವಿದೇಶಿ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಸುಮಾರು!

1619
02:14:28,770 --> 02:14:33,024
ನೀವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಎಂದು ಸ್ಥಳೀಯರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ನಿಲುವಂಗಿಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ!

1620
02:14:33,107 --> 02:14:38,029
ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯರು ಇದೇ ಮಾತನ್ನು ಹೇಳಿದರು
ಜೀಸಸ್ ಮತ್ತು ಮೇರಿ ಮ್ಯಾಗ್ಡಲೀನ್ ಬಗ್ಗೆ

1621
02:14:38,863 --> 02:14:42,241
ಅದು ಲಾರ್ಡ್ ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್ ಆಗಿತ್ತು
ಯಾರು ಶಿಲುಬೆಗೇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು

1622
02:14:42,325 --> 02:14:44,160
ಫಾದರ್ ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ವಟ್ಟೋಲಿ ಅಲ್ಲ!

1623
02:14:45,161 --> 02:14:49,082
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಾರದು
ಈ ಅಂಕದಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ!

1624
02:14:49,707 --> 02:14:52,794
ನೀವು ಮುಚ್ಚಿದರೆ ನೀವು ನಂಬುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು, ಇದು ರಾತ್ರಿ!

1625
02:14:53,252 --> 02:14:57,757
ಉದ್ದೇಶ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸಬೇಡಿ
ಚರ್ಚ್ ಧ್ವಂಸದ ಹಿಂದೆ!

1626
02:14:58,883 --> 02:15:03,096
ಕೆಲವು ಕಾರ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ
ನಾನು ನನ್ನದೇ ಆದ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇನೆ!

1627
02:15:04,013 --> 02:15:08,935
ಏನು ಬೇಕೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಆ ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಇತರರೂ ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು!

1628
02:15:09,143 --> 02:15:11,562
ನೀವು ಸಭೆಯಲ್ಲ!

1629
02:15:11,896 --> 02:15:15,399
ಆದರೆ ನಾನು ವಿಕಾರ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ
ಕುಮಾರಂಗಿರಿ ಚರ್ಚ್!

1630
02:15:15,858 --> 02:15:20,113
ಅದು ಚರ್ಚ್ ಧ್ವಂಸವಾಗಲಿ
ಅಥವಾ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಕರಗಿಸುವುದು...

1631
02:15:20,154 --> 02:15:25,910
...ಅಥವಾ ಶೋಷಣ್ಣನ ಮದುವೆ ಸೊಲೊಮನ್ ಜೊತೆ
ನಾನು ಅಂತಿಮ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ!

1632
02:15:27,578 --> 02:15:33,918
ಅದರ ಮೇಲೆ ಸಂತ
ಯಾರು ಚರ್ಚ್ ಮತ್ತು ಲಾರ್ಡ್ ಜೀಸಸ್ ಅನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ!

1633
02:15:34,293 --> 02:15:36,671
ಅವರಿಗೂ ಇರುತ್ತದೆ
ಕೆಲವು ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದೆ!

1634
02:15:38,881 --> 02:15:40,800
ತಂದೆ! ಒಂದು ಕಪ್ ಕಾಫಿ ಕುಡಿಯಿರಿ!

1635
02:15:41,425 --> 02:15:43,136
ಸ್ಪರ್ಧೆಯು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲಿದೆ!

1636
02:15:49,392 --> 02:15:50,393
ಇಲ್ಲ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ತಂದೆ!

1637
02:15:50,601 --> 02:15:52,854
ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ನಂತರ ಕಾಫಿ ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ!

1638
02:15:54,605 --> 02:15:58,442
ಎಲ್... ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ!

1639
02:15:59,026 --> 02:16:05,408
ನಾನು ಮತ್ತು ಸಂತ
ನೀವು ಆಡುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ಗೆಲ್ಲುವುದನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

1640
02:16:06,117 --> 02:16:07,326
ಚಾಲಿ!

1641
02:16:27,722 --> 02:16:31,559
ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತರೇ!
ರೋಚಕ ಸ್ಪರ್ಧೆಯು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲಿದೆ!

1642
02:16:31,642 --> 02:16:36,647
ಎರಡು ತಂಡಗಳು ಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ
ಯುದ್ಧ ಕುದುರೆಗಳಂತೆ!

1643
02:16:36,731 --> 02:16:39,483
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪತ್ರವನ್ನು ಓದಿದೆ
ರಾಫ್ಟರ್ ಒಳಗೆ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ!

1644
02:16:40,818 --> 02:16:43,821
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಡಲು ಮತ್ತು ಗೆಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ!
ನಂತರ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ!

1645
02:16:47,909 --> 02:16:53,581
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿ!
ಹೌದು ಹಾಗೆ ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟಿರಿ!

1646
02:16:56,167 --> 02:16:58,836
ಸ್ಪರ್ಧೆಯು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲಿದೆ!

1647
02:16:58,920 --> 02:17:05,718
ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತರೇ! ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತೇವೆ
ಈ ಸ್ಪರ್ಧೆಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಲು!

1648
02:17:10,848 --> 02:17:15,770
ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತರೇ! ರೋಚಕ ಸ್ಪರ್ಧೆ
ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲಿದೆ!

1649
02:17:15,853 --> 02:17:20,107
ನಾವು ಎರಡೂ ತಂಡಗಳನ್ನು ವೇದಿಕೆಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ!

1650
02:17:36,207 --> 02:17:40,127
ಎರಡೂ ತಂಡಗಳು ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ!

1651
02:17:40,211 --> 02:17:44,465
ಎರಡೂ ತಂಡಗಳಿಗೆ ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸಲಾಗಿದೆ
ವಿದ್ಯುನ್ಮಾನ ಸ್ಪರ್ಧೆ!

1652
02:17:44,507 --> 02:17:49,220
ಇನ್ನು ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳು
ಸ್ಪರ್ಧೆಯು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ!

1653
02:17:49,303 --> 02:17:52,139
ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟಿ ಬಾ!
ಬನ್ನಿ

1654
02:17:52,890 --> 02:17:58,062
ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಕಡೆ ಮೃದುವಾಗಿ ಆಡಿ
ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯವಿರುವಲ್ಲಿ ಜೋರಾಗಿ!

1655
02:17:58,145 --> 02:18:04,527
ಕ್ಲಾರಿನೆಟ್ ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ
ನೀವು ಬದುಕಬೇಕೋ ಬೇಡವೋ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ!

1656
02:18:05,069 --> 02:18:08,990
ಅಳುವ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯೊಂದಿಗೆ ಒಳಗೆ ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆ!

1657
02:18:09,073 --> 02:18:10,366
ಅದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ!

1658
02:18:12,326 --> 02:18:16,706
ಅವನು ಹೇಗೆ ಆಡಿದನು ಎಂದು ನೀವು ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
ನಿನ್ನೆ ಮೂರನೇ ಗತಿ!

1659
02:18:17,039 --> 02:18:21,168
ಹೋಗುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅವನು
ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ ಟ್ರೋಫಿ ಗೆಲ್ಲುವುದೇ?

1660
02:18:22,461 --> 02:18:25,339
ಇಂದು ಅವನು ಆಟವಾಡುವಾಗ ದುಡ್ಡು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ!

1661
02:20:02,395 --> 02:20:08,609
"ಇದು ಸಂತ ಗೀ ವರ್ಗೀಸ್ ಅವರಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ"

1662
02:22:03,390 --> 02:22:05,142
"ಸವಾಲು ಅಥವಾ ಪ್ರತಿಭಟನೆ!"

1663
02:22:05,226 --> 02:22:07,394
"ನಾವು ಸತ್ತರೂ ಸಹ
ನಾವು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ!"

1664
02:22:07,478 --> 02:22:09,146
"ಸವಾಲು ಅಥವಾ ಪ್ರತಿಭಟನೆ!"

1665
02:22:09,230 --> 02:22:11,398
"ನಾವು ಸತ್ತರೂ ಸಹ
ನಾವು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ!"

1666
02:22:11,482 --> 02:22:15,402
"ಸೋಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದಿಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದೆ!
ಆದರೆ ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಮುಖವನ್ನು ಇಡುವುದು!"

1667
02:22:15,486 --> 02:22:19,323
"ಸೋಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದಿಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದೆ!
ಆದರೆ ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಮುಖವನ್ನು ಇಡುವುದು!"

1668
02:22:19,406 --> 02:22:25,955
"ಸವಾಲು ಅಥವಾ ಪ್ರತಿಭಟನೆ!"

1669
02:22:27,331 --> 02:22:33,629
"ಸಾವೋ ಸೋಲು...!"

1670
02:26:46,048 --> 02:26:50,093
ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರ ನಿರ್ಧಾರ!

1671
02:26:50,302 --> 02:26:52,638
ಆದರೆ ನನಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ತಿಳಿದಿದೆ!

1672
02:26:53,180 --> 02:26:58,519
ನಾನು ಇದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಆಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

1673
02:28:42,539 --> 02:28:45,542
'ಬಹುಶಃ ಅವನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ
ಚರ್ಚ್ ಧ್ವಂಸಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿ!'

1674
02:28:45,709 --> 02:28:48,295
'ಹಾಗಾಗಿ ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಮೊದಲೇ ಬಿಟ್ಟು ಹೋದ!'

1675
02:29:09,191 --> 02:29:11,193
- ಫಿಲಿಪೋಸ್!
- ಅದು ಏನು, ತಂದೆ?

1676
02:29:13,111 --> 02:29:14,363
ಸೊಲೊಮನ್! ನೀವು ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ!

1677
02:29:16,406 --> 02:29:19,576
ನಾವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿರ್ಧಾರ?

1678
02:29:19,618 --> 02:29:20,535
ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?

1679
02:29:21,203 --> 02:29:23,205
ನೀವು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ!

1680
02:29:23,246 --> 02:29:25,332
ಸೋಲೊಮನ್ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಗೆದ್ದರೆ...

1681
02:29:25,415 --> 02:29:28,210
ನೀವು ಎಂದರೆ ಅದು...!

1682
02:29:29,211 --> 02:29:34,216
ನಾನು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ಟ್ರೋಫಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದಿರುವುದು ನಿಜ

1683
02:29:34,257 --> 02:29:36,218
ಆದರೆ ನಾನು ಹೇಗೆ ಕೊಡಲಿ
ನನ್ನ ಮಗಳು ಅವನಿಗೆ?

1684
02:29:36,259 --> 02:29:38,512
ಇದು ಮಕ್ಕಳ ಆಟವೇ ತಂದೆಯೇ?

1685
02:29:39,721 --> 02:29:41,431
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು ...

1686
02:29:41,515 --> 02:29:47,437
...ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬೆಟ್ ಆಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಯಾರು ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಅಥವಾ ಸಂತನು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ

1687
02:29:48,271 --> 02:29:54,861
ನಾನು ಮೊದಲೇ ನಿರ್ಧರಿಸಿದಂತೆ, ನನ್ನ ಮಗಳು
ಡೇವಿಸ್ ಅವರ ಸೋದರಳಿಯನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ

1688
02:29:54,945 --> 02:29:56,154
ಇದು ಡೇವಿಸ್ ಅಲ್ಲವೇ?

1689
02:29:56,238 --> 02:29:59,866
ಅದು ಆಗಬೇಕಾದರೆ ನನ್ನ ತಂದೆ
ತೊಮ್ಮೇರಿ ಕೊಚ್ಚು ಪಪ್ಪನ್ ಆಗಬಾರದು

1690
02:29:59,950 --> 02:30:02,244
ನೀವು ಪುರುಷನಾಗಿದ್ದರೆ ನಿಮ್ಮ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ!

1691
02:30:02,285 --> 02:30:05,539
ಈ ರೀತಿಯ ಮೂರ್ಖತನದ ಕೃತ್ಯಗಳಿಗೆ
ನನ್ನ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬೇಡ!

1692
02:30:07,249 --> 02:30:11,628
ಮೊದಲ ಸಾಮೂಹಿಕ ನಂತರ ಮತ್ತು
ಹೊಸ ಚರ್ಚ್‌ನ ಮೊದಲ ಪವಿತ್ರೀಕರಣ...

1693
02:30:11,670 --> 02:30:14,881
ಹೊಸ ಚರ್ಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಮದುವೆ
ನನ್ನ ಮಗಳ ಆಗಿರುತ್ತದೆ

1694
02:30:14,965 --> 02:30:20,303
ನಾವು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ!
ಬನ್ನಿ ಮತ್ತು ಉಚಿತ ಹಬ್ಬವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ!

1695
02:30:21,263 --> 02:30:22,180
ಹುಡುಗರೇ ಹೋಗಿ!

1696
02:30:23,306 --> 02:30:24,307
ಬಾ ಮಾತಾ!

1697
02:30:25,308 --> 02:30:26,268
ದೂರ ಸರಿಯಿರಿ!

1698
02:30:56,214 --> 02:30:58,008
ಮೊದಲು ಸಂತನನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ!

1699
02:30:58,091 --> 02:30:59,760
ನಂತರ ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿ!

1700
02:31:38,256 --> 02:31:42,803
'ಕುಮಾರಗಿರಿ ಮಳೆಯಾಯಿತು
ಒಂದು ಪೂರ್ಣ ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ!'

1701
02:31:42,886 --> 02:31:46,056
'ಅದರ ಜೊತೆಗೆ
3 ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯಗಳು ಸಂಭವಿಸಿದವು!'

1702
02:31:46,598 --> 02:31:52,479
'ತಂದೆ ಒಟ್ಪ್ಲಕನ್ ಒಂದು ಕನಸು ಕಂಡಿದ್ದರು
ಚರ್ಚ್ ಕೆಡವುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ'

1703
02:31:52,562 --> 02:31:57,275
'ಗುತ್ತಿಗೆದಾರ ಫಿಲಿಪೋಸ್ ಶೋಶಣ್ಣನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ
ಸೊಲೊಮೋನನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ!'

1704
02:31:57,651 --> 02:32:03,657
'ಸಕ್ರಿಸ್ತಾನ್ ಔಸೆಫ್ ಹಿಂತಿರುಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ
ಅವರಿಗೆ ಎಸ್ತಾಪಾನ್ ಮನೆ ದಾಖಲೆ!'

1705
02:32:03,740 --> 02:32:06,284
'ಹೆಚ್ಚು ತಡಮಾಡದೆ
ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಳೀಯರು'

1706
02:32:08,078 --> 02:32:15,919
'ಶೋಶಣ್ಣ ಮತ್ತು ಸೊಲೊಮನ್ ಮದುವೆಯಾದರು
ಕುಮಾರಂಗಿರಿ ಚರ್ಚ್ ನಲ್ಲಿ!'

1707
02:32:17,003 --> 02:32:20,090
'ಕೆಲವು ವಾರಗಳ ನಂತರ,
ಅಲ್ಲಿ ಮಳೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದ ಮೋಡಗಳು!'

1708
02:32:20,173 --> 02:32:23,301
ಆ ದಿನ ತೇವದ ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತಿತ್ತು

1709
02:32:23,677 --> 02:32:28,765
'ಆ ದಿನ ಜೀ ವರ್ಗೀಸ್ ಬ್ಯಾಂಡ್
ಪರಮನ್ ಚರ್ಚ್ ಹಬ್ಬದಲ್ಲಿ ಆಡಲು ಹೋಗಿದ್ದರು!'

1710
02:32:28,932 --> 02:32:37,232
ಆ ದಿನ ಮೈಕೆಲ್ ಹಿಂತಿರುಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಳು
ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ಅಸ್ವಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರಿಂದ ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ಗೆ!'

1711
02:32:40,861 --> 02:32:43,446
ನಾನು ಕುಮಾರಂಗಿರಿಯನ್ನು ಮರೆಯಲಾರೆ!

1712
02:32:43,530 --> 02:32:45,866
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮಿಚೆಲ್!

1713
02:32:53,540 --> 02:32:54,457
ದೋಣಿ ಬಂದಿದೆ!

1714
02:34:01,399 --> 02:34:03,109
ಸಹೋದರ! ನನಗೆ ನಿಂಬೆ ಸೋಡಾ ನೀಡಿ!

1715
02:34:13,036 --> 02:34:15,121
ಸಹೋದರ! ಈ ಚರ್ಚ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1716
02:34:26,925 --> 02:34:28,635
ನಿಂದ ಕರೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಬಿಷಪ್ ಅರಮನೆ!

1717
02:34:28,718 --> 02:34:32,347
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿರುವ ಫಾದರ್ ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ವಟ್ಟೋಳಿ
ಕುಮಾರಂಗಿರಿ ಚರ್ಚ್ ಉಸ್ತುವಾರಿ...

1718
02:34:32,430 --> 02:34:33,807
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪುತ್ತೇನೆ!

1719
02:34:33,848 --> 02:34:34,808
ಇರಲಿ ಬಿಡಿ

1720
02:34:41,982 --> 02:34:43,858
ಹಾಗಾದರೆ ಇಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?

1721
02:34:51,908 --> 02:35:02,168
"ಗಿಲ್ಡೆಡ್ ಜೇನು ಇಬ್ಬನಿ ಆತ್ಮವನ್ನು ತುಂಬುತ್ತದೆ!
ಇದು ತಂಪಾದ ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಗಿದ ರಾತ್ರಿ!"

1722
02:35:02,252 --> 02:35:06,923
"ಮಳೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ
ಸರೋವರದ ಮೇಲೆ, ಡೇರೆಯಂತೆ!"

1723
02:35:07,007 --> 02:35:09,342
"ಹೊಶಣ್ಣಾ!"


1724
02:35:33,874 --> 02:35:41,755
<b>ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು: BibzHD @ Subscene.com</b>
- ವಿಶೇಷ ಎನ್ಕೋಡ್ -